Ivan Jefremov - Mlhovina v Andromedě

Atomární kyslík — kyslík, který neexistuje v molekulárním stavu jako normální kyslík (O 2), nýbrž ve stavu oddělených atomů. Tento stav látky dává daleko intenzívnější chemické reakce a umožňuje dosáhnout většího stlačení než stav molekulární.

Berylium — prvek patřící mezí vzácné lehké kovy, atomové číslo 4.

Biodózy ozáření — dávky ozáření škodlivé pro lidský organismus.

Biologický skafandr — speciální ochranný oblek astronautů, chránící tělo před napadením škodlivými mikroorganismy jako jsou bakterie či viry (fantazie).

Bipolární matematika — matematika založená na dialektické logice s dvoustrannou analýzou a řešením (fantazie).

Brahma — v indickém náboženství pojem pro božství; odtud název pro náboženský směr brahmismus, zdůrazňující pantheistické splývání s božstvím; jeho kněží se nazývají brahmáni.

Čandrasekhar — indický astrofyzik žijící v Americe (nar. 1910). Jeho nejdůležitější práce jsou věnovány vnitřnímu uspořádání hvězd, výzkumu hvězdných atmosfér a otázkám dynamiky hvězdných systémů.

K — částice — fantastické částice atomového jádra z úlomků kruhového mezonového oblaku.

Diafragma — řecké slovo zn. Přepážka, příčná stěna; zde zařízení přenášející svrchní alikvotní tóny lidského hlasu, pomocí nichž se odstraňuje rozdíl mezi živým lidským hlasem a zvukem reproduktoru (fantazie).

Einstein Albert — 1879–1947, největší novodobý fyzik a matematik, původem Němec, žil ve Švýcarsku a Americe, zakladatel teorie relativity času a prostoru; nositel Nobelovy ceny za fyziku.

Elektronový invertor — přístroj, v němž se tisíceronásobně zvětšuje obraz pomocí elektronů.

Embryotekty — spojení dvou řeckých slov: embryon: nezrozený plod a kmen slovesa tektainomai: budovat; stroje pracující podle principů růstu živých organismů (fantazie).

Eridanus — souhvězdí jižního nebe, nazvané podle stejnojmenné řecké bájeslovné řeky (patrně Nil); nejjasnější jeho hvězdu, Achernar, nelze od nás pozorovat.

Erupce — v geologii výbuch sopky.

Estakáda — slovo z frančtiny: pilotová hráz, budovaná jako trať pro vlaky či trasy pro vozy na mělkých řekách a mořích.

Faanty — z řeckého faantatos: nejjasnější; zde drahé kameny.

Fluktuativní psychologie — vysvětlení nahromaděných historických změn v psychologii lidí (fantazie).

Fyzikální stanice — robot, který určuje fyzikální poměry na povrchu planety (fantazie).

Fotonový či vlnový paprsek — světelný paprsek, který se chová zároveň jako vlna i jako proud částic. V budoucí technice se obě tyto vlastnosti oddělují a jakoby koncentrují (fantazie).

Gravitační pole — pole přitažlivosti kolem velké masy hmoty.

Heisenberg Werner — německý fyzik, nar. 1901, jeden ze zakladatelů kvantové mechaniky, zformuloval princip neurčitosti.

Hemisférická obrazovka — polokulovitá obrazovka, nezbytná pro plastické obrazy (fantazie).

Chlorella — mořská řasa s ohromným obsahem bílkovin, uměle pěstovaná pro výrobu bílkovinné potravy (fantazie).

Chromkatoptrický — slovo utvořené z řeckého slova chroma: barva a katoptron: zrcadlo; chromkatoptrické barvy — barvy odrážející světlo ve vnitřních vrstvách (fantazie).

Chromoreflexní reprodukce — obrazy vytištěné v barvách s vnitřním odrazem světla, které dodávají plošnému nákresu větší plastičnost i přirozený přechod barev a světel (fantazie).

Chronometr — (řecky chronos: čas) přístroj na přesné měření času.

Inertní — z latiny: netečný, nehybný.

Inverze — z lat.: zvrat, přechod z jednoho stavu do druhého.

Ionno-trigerní motory — motory, v nichž se reaktivní proud uskutečňuje trigerní (tj. kaskádovou reakcí (fantazie)).

Izogravy — čáry označující pole stejného napěti gravitace (fantazie).

Kaskáda — z italštiny: malý umělý stupňovitý vodopád.

Kavyl — stepní tráva.

Kenozoikum — doba třetihorní.

Kochleární počet — druh bipolární matematiky zabývající se analýzou spirálovitého postupného pohybu (fantazie).

Kolaps — bezvědomý stav.

Kor — jednotka sumárního ozáření organismu (fantazie).

Kvantová mez — mez rychlosti blízká rychlosti světla, při které nemůže existovat žádné objemné těleso, neboť hmota se stává rovnou nekonečnosti a čas nule.

Kvintilion — číslovka; milión kvadrilionů, bilion trilionů.

Kurhan — z ukrajinštiny: mohyla.

Kursograf — automatický zapisovač kursu.

Kybernetika dědičnosti — organizování pomocí principů dědičnosti. Rytmy dědičnosti — výstavba a postup narůstání molekulárních řetízků živé látky, a potom i molekul organismu (fantazie).

Latovitý — zpeřený.

Leikodendrony — jihoafrické stromy s blýskajícím stříbřitým jehličím.

Lokátor — přístroj zaměřený na určité místo v prostoru, které buď pomocí paprsků prozkoumává, nebo odtamtud vlnové záření zachycuje.

Memonogram — z řečtiny: zápis pamětního stroje (fantazie).

Mezon — elementární částice, která má hmotu ležící mezi hmotou elektronu a protonu. Vznikají v kosmickém záření, nebo bombardujeme-li jádra atomů velmi rychlými částicemi.

Minus pole — záporně nabité pole v mezihvězdném pásmu.

Neurosekvenční stimulátor — lék účinkující bezprostředně na jednotlivé nervy; byl získán z nervových výměšků (fantazie).

Nezávislý rok — rok podle zemské časové míry, nezávislý na rychlosti hvězdoletu.

Nomád — řecky nomás: kočovník, primitiv nemající stálé bydliště.

Nukleon — částice atomového jádra, tj. buďto proton nebo neutron; podle fantastické představy Jefremova je to centrální jadérko uvnitř mezonového kruhu v jádře atomu.

Optimální radiant — poloměr otáčení hvězdoletu kolem planety mimo její atmosféru, který je nejvýhodnější pro stálost jeho oběžné dráhy. Závisí od rozměrů a masy planety (fantazie).

Paleontolog — (řecky paláiós: dávný, starý) vědec zkoumající zbytky vyhynulých živočichů a rostlin z minulosti Země.

Parasympatická soustava — autonomní nervový systém, opak sympatického.

Parciální tlak — tlak plynu závislý na jeho hustotě.

Parsek — jednotka pro určení astronomických vzdáleností, rovnající se 3,26 světelných roků čili asi 32.10 12km.

Piktogramy — série nákresů.

Planetární palivo — palivo, které se užívá pro motory planetoletů i v přistávacích a startovacích motorech hvězdoletů (fantazie).

Planetolet — raketa pro lety mez planetami (fantazie).

Protuberance — výtrysky rozžhavených plynových hmot na povrchu hvězdy (např. Slunce), které dosahují velkých vzdáleností.

Pumové majáky — automatické stanice pro vysílání mocných signálů, které pronikají atmosférou planety. Svrhávají se z hvězdoletů (fantazie).