HARIJS HARISONS - NERUSEJOŠĀ TĒRAUDA ŽURKA NERŪSĒJOŠĀ TĒRAUDA ŽURKAS ATRIEBĪBA

Sātīgi paēdis, es nopūzdamies atslīgu krēslā.

— Visu pārdomāju — es paziņoju.

— Tu mani gandrīz vai piemuļķoji. Man likās, ka tu tikai šķini visu iekšā kā cūka pie siles.

— Tikai pietaupi savu humoru. Smags nakts darbs pelna labu ēdienu dienā. Klizanta, lūk, mūsu problēma, vai, drīzāk, pelēkie ļaudis, kuri tik stingri kontrolē tās ekonomiku. Varu saderēt, ja mēs spētu no viņiem atbrīvoties — Klizantai zudīs tik nepārvaramā interese par zvaigžņu iekarojumiem.

— Tas ir visai vienkārši: ieplānotu slepkavību programma. Viņu nevar būt īpaši daudz. Krajs pats par to teica. Vajag izrēķināties ar viņiem. Es ar prieku ķeršos pie šāda uzdevuma.

— O, nē, tu neķersies gan. Mana sieva nekļūs par algotu slepkavu. Tas nav tik vienkārši — ir fiziski, ir morāli. Pelēkie ļaudis var noorganizēt sev labu apsardzi. Bet tas — mērķis attaisno līdzekļus — ir bankrota politika. Tu redzēji, kas notika ar dakteri Mutfaku, kad viņš izmantoja savai morālei nepieņemamus līdzekļus. Mēs ar tevi, mana mīlestība, esam darināti no izturīgāka materiāla, tomēr arī mūs ietekmēs, ja uz­sāksim slaktiņu…

Viņa nobāla un es nožēloju, ka viņai to teicu. Satvēru Anželas roku.

— Es negribēju runāt tādā nozīmē, es nerunāju par pagātni.

— Es zinu, bet tik un tā tas uzvandīja nepatīkamas atmiņas. Aiz­mirsīsim par slepkavībām. Ko vēl var darīt?

— Daudz ko. Esmu pārliecināts, ka ir iespēja sagraut izpletušos klizantiešu impēriju.

Anžela pacēla pie lūpām glāzi un viņas pierē parādījās apburoša grumbiņa.

— Kā būtu ar kontrrevolūciju un dumpju organizēšanu iekarotajās planētās? — viņa piedāvāja. — Ja klizantieši būs aizņemti ar cīņām tikko iekarotajās planētās, viņi neko īpaši nevarēs paplašināt savus īpašumus.

— t