Вал Макдърмид - Скритият пожар

— А другото какво е, Гари? — попита той.

— Тук резултатите не са чак толкова добри — отвърна Гари и постави и другата папка на бюрото. — Но преди да стигна до тях, искам да ви разкажа за още нещо, което се опитах да направя. Казах си, че след като ZZ е ползвал „Риг“, за да се свързва с Дженифър, явно има там и собствен профил. Оказва се, че е имал, но профилът е бил изтрит към четири часа същия следобед, когато Дженифър е изчезнала. Явно е изгарял мостовете зад себе си.

— Има ли някакъв начин да се доберем до информацията, която е присъствала в профила му.

Гари сви рамене.

— Ще трябва да се свържете с „Риг“. Съмнявам се, че ще ви позволят каквото и да било търсене, ако нямате разрешение от прокуратурата. И после, ще възникне проблем във връзка със закона за защита на личните данни. Те всъщност нямат права над личната информация, която хората поставят в профилите си. След неприятностите, които имаха във „Фейсбук“ по въпроса за правата върху информацията в профилите на участниците в социалната мрежа, собствениците на всички подобни мрежи са се постарали да издигнат китайски стени между себе си и потребителите. Така че дори ако в сървърите на „Риг“ съществува някаква остатъчна информация, вероятно няма да ви дадат достъп до нея, дори ако имате разрешение за претърсване. Първо ще трябва да се преборите с адвокатите им.

— Това е лудост — възрази Патърсън.

— Така стоят нещата. Всички тези компании не искат да създават впечатление, че предават незабавно фронта, щом се появят ченгетата. Ако съществуваше възможност просто да отидете там и да вземете всичко, което ви трябва, те щяха да изгубят всичките си клиенти в рамките на пет минути.

— Бог да ни е на помощ — измърмори Патърсън. — Човек би казал, че имат желание да окуражават убийци и педофили.

— Само в случай, че имат валидни кредитни карти и са склонни да пазаруват онлайн — обади се Амброуз. — Благодаря ти все пак, Гари. Ще се свържа с „Риг“ и ще видя какво ще ми кажат. И така, какво стана с фрагментите от разговори, които успя да измъкнеш от харддиска?

— Успях да спася нещо от последния разговор между Дженифър и ZZ. Онзи, който тя после е изтрила. Текстът е непълен, но все пак е нещо. Тук съм сложил две копия на разпечатката — допълни той.

„Значи е още по-малко, отколкото предполагах“. Амброуз пое двата листа, които Патърсън му подаде.

ZZ:… ако ме… рси6… насаме и без…

Джени: За6то иска6…

ZZ:… ли казах… ГОЛЯМА тай…

Джени: Не, не вяр…

ZZ: Ни6то 4у… 6том не знае6…

Джени:… ни6т…

ZZ:… аз знам ист…

Джени:… как… мои ра…

ZZ: За6тото знам к… намирам не6та… еста да търся инф… ти не зна…

Джени:… си го измисля6?

ZZ: За6тото когато ти по… и6 4е е вяр… 6те вид…

Джени:… казвай тогава!

ZZ: Седнала ли си?

Джени: Само се държи6 така, ка… голяма работа.

ZZ:… ти… наистин…

Джени:… отка4а6

ZZ: Мога да докажа…

Джени: ЛЪЖЕ6

22:… 6тнем утре… на ка… ти кажа, но и да пока…

Джени:… ти вярвам?

ZZ: за6тото трябва да… 30 на ка… не казвай…

Джени:… бъда там. Имай късмет да лъж…

Патърсън се смръщи.

— Не може да се каже, че е лесно за разчитане — заяви той. — Та това почти не може да се определи като английски, все едно е различен език.

— Така е. Наричат го език на съкращенията. Вашата Лили би го прочела така лесно, както вие си четете вестника — отвърна Амброуз. — Основното в случая е твърдението на ZZ, че знае голямата тайна на Дженифър. Казва й нещо, което я вбесява. Тогава тя го обвинява, че откача, и после крещи, че лъже — затова пише с главни букви, това означава, че крещи.

— Лудница — измърмори Патърсън.

— После, струва ми се, той й предлага да се видят на следващия ден. Определя мястото и часа и настоява тя да не казва на никого. А тя обещава да дойде и пак изразява съмнение, че той лъже — допълни Гари.

— И къде й казва да се срещнат? — попита Патърсън, зачервен от яд.

Гари сви рамене:

— Кой би могъл да знае? На някакво място, чието име започва с „ка“. Кафене? Касъл Стрийт? Катедралата?

— Нищо по-точно ли не може да се извлече?

Гари доби засегнат вид.

— Вие май нямате никаква представа за какво става дума. Трябваше ми повече от седмица, за да се добера до всичко това. Наложи ми се да изпрося от един приятел софтуер, който е още в процес на разработване, за да успея да се справя. Като се има предвид какво имаше в компютъра, е цяло чудо, че успях да измъкна и толкова. Сега поне ще можете да изключите един куп места, на които не е отишла.