Майкъл Крайтън - Изгряващо слънце

Преди си мислех, че, общо взето, всичко около мен е устроено правилно. Оказа се, че съм се лъгал.

Влязох в стаята на детето. Погледнах креватчето му, завивките на слончета. Представих си Мишел, заспала по гръб, с доверчиво вдигнати над главата ръце. В момента нейният малък свят зависеше изцяло от мен. Помислих си, какъв ли ще е светът, когато тя порасне? Започнах да й оправям легълцето и усетих как сърцето ми се свива.

Запис от 15 март (99)

В. Р.: Добре, Пийт, аз нямам повече въпроси. Ти имаш ли да добавиш още нещо?

Р.: Не.

В. Р.: Разбрах, че се каниш да напускаш Отдела за специално обслужване?

Р.: Вярно е.

В. Р.: И си връчил на заместник-началника Олсън писмена препоръка за някои изменения в програмата за подготовка на кадри в отдела. Според теб сътрудничеството на нашата служба с Фондацията за японо-американска дружба трябва да бъде прекратено, така ли?

Р.: Да.

В. Р.: Защо?

Р.: Щом управлението се нуждае от специално подготвени служители, нека само им заплати обучението. Смятам, че така е редно.

В. Р.: Какво имаш предвид?

Р.: Мисля, че е време да си върнем страната. За това трябва да плащаме.

В. Р.: Получи ли отговор от заместник-началника?

Р.: Още не. Чакам.

При разговори по радиостанции американските полицаи използват цифрови кодове за названията на различните престъпления. Така се е образувал своеобразен полицейски жаргон. — Б.пр.

Ем Ти Ви (MTV) — световноизвестен телевизионен сателитен канал, предаващ само съвременна забавна музика. — Б.пр.

В Съединените щати детективите обикновено работят по двойки. — Б.пр.

Вкочаняване на тялото след смъртта. — Б.пр.

Популярно американско телевизионно предаване в САЩ за живота на хайлайфа. — Б.пр.

Най-популярната бира в Щатите. — Б.пр.

Закачка с известна реклама на „Марлборо“. — Б.пр.

Няколко от най-престижните университети в САЩ: Харвард, Йейл, Принстън… — Б.пр.