Клайв Къслър - Нощно издирване

— Благодаря ти, че дойде, Анри.

Вийон гледаше в телевизора.

— Свърши се — каза той тихо. — Референдумът за пълна независимост приключи. Квебек е вече нация.

— И сега започва хаосът — отбеляза Сарвьо, натисна бутона за изключване и екранът потъмня. Обърна се към Вийон и му посочи кресло да седне. — Какво е твоето мнение?

— Сигурен съм, че преходът ще мине гладко.

— Прекомерен оптимист си. Докато не се проведат общи избори за съставяне на ново правителство, в парламента на Квебек ще цари бъркотия — златна възможност за СКО да излезе от клоаката си и да се впусне в мощна игра. — Той поклати тъжно глава. — Смъртта на Жюл Герие не можеше да се случи в по-неподходящо време. Двамата с него работихме по въпроса как да подравним пътя. Сега… не знам.

— Сигурно чувстваш, че вакуумът, оставен от Жюл, може да бъде запълнен.

— От кого? От теб може би?

Погледът на Вийон стана твърд.

— Няма друг по-квалифициран от мен. Впрегнах усилията си за успешното провеждане на референдума. Имам подкрепата на профсъюзите и финансовите институции. Аз съм уважаван партиен лидер и най-важното, аз съм французин, който е високо почитан от останалата част на Канада. Квебек има нужда от мен, Шарл. Ще се кандидатирам за президент и ще спечеля.

— Така значи, Анри Вийон ще изведе Квебек от пустошта — язвително каза Сарвьо.

— Днес френската култура е по-жива от всякога. Мой свещен дълг е да я поддържам такава.

— Престани да развяваш „лилиите“, Анри. Не ти подхожда.

— Изпитвам дълбоки чувства към родната си страна.

— Твоите дълбоки чувства са единствено към Анри Вийон.

— Толкова ли ме омаловажаваш? — кипна Вийон.

Сарвьо го погледна право в очите.

— Навремето имах високо мнение за теб. Но виждах как сляпата амбиция превърна всеотдайния идеалист в лицемерен интригант.

Вийон на свой ред го загледа кръвнишки.

— Мисля, че трябва да бъдеш по-ясен.

— Преди всичко, какво те накара да затъмниш една трета от Съединените щати от електроцентралата „Джеймс бей“?

Лицето на Вийон доби равнодушен израз.

— Сметнах го за необходимо. Затъмнението трябваше да бъде предупреждение за американците да стоят далеч от френските вътрешни работи.

— Откъде ти хрумна тази налудничава мисъл?

Вийон му хвърли смаян поглед.

— От теб, разбира се.

Лицето на Сарвьо остана безизразно.

Вийон внезапно избухна в смях.

— Ама ти май наистина не си спомняш, нали?

— Какво да си спомням? — попита механично Сарвьо.

— В болницата, след самолетната катастрофа, разсъдъкът ти беше объркан от упойката. Тогава в момент на бълнуване каза, че Канада ще бъде в голяма опасност, ако зловредни хора открият уязвимото място на командния пункт на „Джеймс бей“. Говореше доста отвлечено. Но пък си поръчал по Даниел да се посъветвам с Макс Рубе, отдавна мъртвия убиец с гарота.

Сарвьо мълчеше, лицето му бе непроницаемо.

— Адски хитра гатанка, като се има предвид, че е била плод на объркано съзнание — продължи Вийон. — Трябваше ми време, за да схвана паралела между любимото оръжие на Рубе и енергийното удушване. Благодаря ти за това, Шарл. Без да искаш, ти ми показа как да накарам американците да играят по свирката ни само с едно докосване на бутона за електричеството.

След миг мълчание Сарвьо вдигна поглед към Вийон и каза:

— Не беше без да искам.

Вийон не схвана думите му.

— Моля?

— Даниел не е чула добре бръщолевенията на бълнуващ човек. Изпитвах страхотно силни болки, но съзнанието ми беше ясно, когато й казах, че искам да се посъветваш с Макс Рубе.

— Баламосваш ли ме, Шарл?

Сарвьо подмина забележката му и продължи:

— Един мой стар и скъп приятел ми каза, че ти си предал вярата ми в теб и вярата, която канадците са имали в теб. Трудно ми беше да повярвам, че си изменник, Анри. Но трябваше да го проверя. Ти налапа въдицата и застраши Съединените щати с изключване на електричеството. Огромна грешка правиш, като изпитваш ненавист към една суперсила в съседство до нас.

Устните на Вийон се изкривиха в противна усмивка.

— Значи си мислиш, че знаеш всичко. Майната ти на теб и на Съединените щати! Докато Квебек има власт над река Сейнт Лорънс и над хидроелектрическото захранване от „Джеймс бей“, ние ще сме тези, които ще поставят условия на тях и на западна Канада. Праведното и свято поучение на американците ги направи клоуни в очите на света. Те стоят самодоволни с глупавата си моралност и се интересуват само от личните си имоти и банковите си сметки. Америка е отслабваща сила. Инфлацията ще довърши икономическата им система. Ако посмеят да наложат санкции върху Квебек, ние ще прекъснем електрическото им захранване.