Барбара Клевърли - Тигър в двореца

Рицарството задължава (фр.). — Бел.прев.

Всяка страна си има своите обичаи (фр.). — Бел.прев.

Централен лондонски квартал. — Бел.прев.

Баня или баня и тоалетна (хин.). — Бел.прев.

Задник (фр.). — Бел.прев.

Любов от пръв поглед (фр.). — Бел.прев.

Дума от персийски произход — букв. съкровищница — Бел.прев.

Място на брега на река, където се извършва пречистващ ритуал (самият ритуал също се нарича гхат). — Бел.прев.

Народност в Северна Индия, Пакистан, Русия и т.н. — Бел.прев.

Чужденец, западняк (хин.). — Бел.прев.

Ритуално отдаване на почит към божество или дух посредством молитви и песни и с помощта на религиозен предмет. — Бел.прев.

Индийско ястие с ориз, риба, яйца, зеленчуци и т.н., популярно сред британците в Индия. — Бел.прев.

Голяма къща, имение (хин.). — Бел.прев.

Аскетична пречистваща практика (хин.). — Бел.прев.

Памучно или копринено платно, което мъжете увиват около слабините си (хин.). — Бел.прев.

Мъжка роба (хин.). — Бел.прев.

Цветен парк в Лондон, известен с красотата и многообразието си. — Бел.прев.

Приблизително петнайсет килограма. — Бел.прев.

Около три метра. — Бел.прев.

Сто и петдесет метра. — Бел.прев.

Три метра и петнайсет сантиметра. — Бел.прев.

Джак Дъмпси (САЩ) и Жорж Шарпантие (Франция) — легендарни боксьори от началото на ХХ в. — Бел.прев.

Аперитив с подчертан горчив вкус, богат на екстрактивни вещества. — Бел.прев.

Много сладък, високоенергиен сладкиш, използван в редица експедиции от 20-те години на ХХ век до наши дни. — Бел.прев.

Сто и шейсет килограма. — Бел.прев.

Красива индийска рокля (хин.). — Бел.прев.