Кристофър Райх - Абсолютен контрол

- Добре. Няма нужда да си толкова агресивна - възмути се тя и се обърна към Грег от Масачузетския технологичен институт. - Благодаря ти, че ми показа. Не го открих никъде в ГитХъб.

- Много жалко за онази правописна грешка - усмихна се Грег и Мери си помисли, че прилича на хиена. Искаше да се махне от Йън Принс повече от всякога.

- Трябва да си взема лаптопа - каза Джеси. - Оставих го в балната зала, дано Гарет се е погрижил.

- Чудесно. Нека просто си ходим.

Йън Принс беше слязъл по стълбите и стоеше до аквариума. Бодигардът му мина край него и тръгна към Мери.

- Трябваше да си държиш устата затворена - изръмжа той с южноафриканския акцент, който беше чула снощи.

Мери дори не видя замахването за удара. Усети, че нещо кораво и тежко я удари по челюстта и всичко пред очите й се размаза. Когато се осъзна, разбра, че лежи на пода, а от устата й тече кръв.

Джеси пищеше, но изведнъж спря. Силни ръце дръпнаха Мери да се изправи. Тя видя, че Джес се превива на дивана и се държи за стомаха. „Приятелят“ й Грег от Масачузетския технологичен институт се беше изправил над нея.

- Опасявам се, че имам лоши новини - каза Йън Принс. - Господин Мейсън ми съобщи, че вашият приятел г-н Потър е бил убит. Доказателствата, за които споменахте, са в ръцете на ФБР. Били са на флаш памет в ключ за кола. Това ме кара да смятам, че го е измислил Хал Старк. Или може би е било идея на съпруга ви? Така или иначе е много хитро.

Принс направи крачка-две и погледна към охранителя си.

- Господин Бригс, мисля, че тук приключихме - рече той и се обърна към Мери. - Трябваше да приемете предложението ми, докато имахте тази възможност. Страхувам се, че вече не е валидно.

Мери го заплю в лицето със слюнка и кръв.

- Ето какво мисля за предложението ти.

Йън отскочи, като бършеше лицето си.

- Никога няма да успеете да ме спрете - каза той. - Аз съм бъдещето.

- Господи, дано не е така.

Йън се обърна и излезе от апартамента.

Бригс поведе Мери към един стол и я накара да седне. Извади чифт пластмасови белезници и ги пристегна върху китките й, но пред тялото, без да извива ръцете зад гърба й, и залепи устата й със скоч лента. Джес скочи от дивана и се втурна към вратата. Грег я събори и я задържа, докато Бригс завърза ръцете й и запуши устата й.

- Изчакай, докато се стъмни - каза Бригс на Грег от Масачузетския технологичен институт. - Ще пратим някой да ти помогне. Дотогава са твои. Само не цапай.

Танк Потър все още не беше мъртъв. Лежеше на една страна на пода в хижата си, потънал в адското море на болката.

Фъргъс Кийф стоеше над него и тъкмо натискаше бутона за край на обаждането.

- Чу ли това, Потър? Указания от самия шеф. Всичко несигурно да се елиминира. А това означава теб, приятелю.

Танк се обърна по гръб.

- Дай ми да пийна. За последно.

- Не искаш ли вместо това да се помолиш на Бога?

- Двамата нещо не се разбираме.

Кийф наля два пръста текила в чашата и му я подаде.

- Хубава стока. Няма две мнения.

- По долар шишето.

- Да, бе. Надявам се, нямаш нищо против и аз да си налея.

Кийф понадигна Танк и поднесе чашата към устните му.

Той се опита да отпие, но текилата вече не ухаеше толкова за- пленяващо. Хрумна му, че ако не се беше забавил да си налее едно, вече щеше да се е измъкнал. Сега щеше да кара някъде към Хъто, листовете със статията щяха да са на седалката до него, а файловете на Хал Старк да са на сигурно място в ключа и на таблета. Помисли си за Мери и за момичетата й и осъзна, че Кийф или някой като него скоро щеше да ги навести.

Танк отблъсна чашата с последни сили.

- Какво има? - попита Кийф.

- Не мога - отвърна Танк.

- Както искаш - сви рамене Кийф, изпи текилата с наслаж- дение и се изправи. - Готов ли си?

Танк оброни глава. За пръв път от много години насам започна да се моли. Молеше се за Мери и за нейните момичета. Молеше се Йън Принс и Едуард Мейсън да умрат от ужасна смърт. Молеше се и за прошка. Не му отне много време.

- Когато решиш.

По верандата глухо отекнаха стъпки. Кийф бързо отиде до вратата.

- Кой е това? Мери Грант още ли е тук?

Той вдигна пистолета и рязко отвори вратата. Танк видя как очите му се разшириха. Чу се ужасен, оглушителен звук и Фъргъс Кийф падна на пода, докато куршумите на автоматния ред разкъсваха гърдите му.