Джефри Дивър - Стоманена целувка

Карън смъква ципа на панталона ми и ме поема в уста.

И после в дневната идват други хора и тя предлага да се махнем оттам и да отидем в спалнята. Щяла да се изпишка, а после да се срещнем там и да го направим. Чакам няколко минути и после Карън ме повиква в спалнята. Вътре е тъмно. Тя е там, гола и наведена над леглото. Започвам да го правя. Прониквам в нея и така нататък.

И след това… Не, не, не! Лампите светват. В спалнята са Сам, Франк и Карън. Оказва се, че момичето на леглото не е тя, а Синди Хансън. Джинсите и бикините ѝ са смъкнати. И тя е в безсъзнание. Устата ѝ е олигавена.

И Сам прави снимки на мен и Синди с „Полароид“. На нейното дрогирано лице, на моето кльощаво тяло и на оная ми работа. Има и други хора. Заливат се от смях.

Грабвам дрехите си, нахлузвам ги и изкрещявам:

— Какво правите? Какво правите? Какво правите?

Франк и Сам гледат снимките и се смеят гръмогласно. Единият от тях казва: „Хей, ти си роден за порно звезда, маркуч!“

Франк продължава да се хили, хваща Синди за косата и повдига главата ѝ.

— В края на краищата ти харесва, а, кучко?

И тогава разбирам. Спомням си как двамата излизаха от дома на Синди преди около месец. Видях ги, докато минавах по тайния ми път за вкъщи, и за пръв път говорих с тях. Синди им е отказала. Отрязала ги е — не се чукам, не духам, разкарайте се. Или нещо подобно.

И тогава го бяха измислили. Когато видяха мен. Как да отмъстят на Синди Хансън.

„Великото“ беше лъжа. „Ловец на извънземни“ беше лъжа. Музиката на купона беше лъжа.

Всичко беше лъжа.

Амелия Сакс влезе в дневната на Райм, остави кашоните с уликите, които беше събрала в дома на майка си, и се насочи право към Джулиет Арчър. Прегърна изненаданата жена, като за малко не измести китката ѝ, пристегната с ремък за облегалката за ръце на инвалидната количка.

— Аз… — започна Арчър.

— Благодаря. Ти спаси живота на майка ми.

— Всички го направихме — отвърна Джулиет.

— Но ти се сети да спрем електричеството — подчерта Линкълн.

— Не знам как да ти се отблагодаря — добави Сакс.

Арчър повдигна рамене, както правеше Райм.

Амелия го погледна.

— Двамата сте добър екип.

Линкълн, който не обичаше сантименталности или несвързани с разследванията отклонения, се обърна към Мел Купър.

— Какви са последните новини?

Експертът току-що беше приключил телефонен разговор с човек от „Пътна полиция“.

Обясни, че няма жертви. Най-близо до смъртта се бе докоснал един лекар, чийто седан се беше блъснал в задницата на тойота и бе пробил резервоара. Той и другият шофьор бяха залети с бензин, но измъкнати от случаен минувач, преди двете коли да избухнат в пламъци. (За по-сигурно лекарят беше съблечен гол насред улицата, за да се отърве от горящите си дрехи.)

Шест души обаче бяха сериозно ранени.

Райм се обади на Родни Шарнек да го попита за произшествието.

— Някакъв начин да се проследи сигналът?

Компютърният специалист се впусна в дълго обяснение за мобилните мрежи, публичния безжичен интернет и VPN прокси браузърите.

— Родни — прекъсна го Линкълн.

— Извинявай. Отговорът е не.

Райм затвори.

— Дяволско оръжие — каза Сакс на Линкълн и Джулиет.

Обади се Селито и докладва, че всички в екипа — и членовете на семействата им — са под полицейска закрила.

— Приоритет ДЗЗ — измънка той.

Райм се беше отказал да се информира за абревиатурите на Нюйоркската полиция. Но все пак попита:

— Какво означава това?

— Ще ги охраняват, докато заловим задника — отговори Селито.

Арчър се засмя.

Сакс и Купър изваждаха уликите, които тя бе събрала от дома на майка си — от градината, къщата и стъпалата на улицата, където свидетели бяха видели кльощав работник да си почива, да чете вестник и да пие кафе.

Линкълн огледа дневната, превърната в лаборатория.

— Къде е новобранецът, по дяволите? — изръмжа той. — По онзи другия случай ли работи?

— Да — кимна Сакс, но не добави нищо повече.

— Някой да намери този Гутиерес и да го застреля, ако обича.

Амелия се усмихна, но на Райм изобщо не му беше весело.

Тя изброи уликите.

— Не са много. Жица, изолирбанд върху капака на електрическото табло. Извършителят е манипулирал лампата с това. — Сакс вдигна найлоново пликче с малка електрическа платка вътре. — Когато я е задействал, две жички в лампата са се кръстосали и бушонът е изгорял. Това е трябвало да накара майка ми да слезе долу при таблото. Естествено, няма пръстови отпечатъци или косми освен мои и на майка ми. Той е носел памучни ръкавици с телесен цвят.