Джефри Дивър - Стоманена целувка

Умът му на ченге работеше на пълни обороти, но това не беше достатъчно. Трябваше му още информация и проучване. Той влезе в интернет и започна да проверява имената. В Гугъл, Фейсбук и ЛинкдИн 14 14 LinkedIn — онлайн социална мрежа за търсене и установяване на делови контакти. — Бел. WizardBGR . Освен това се регистрира в сайта „Търсач на хора“, за който му беше казал Фреди. Боже, колко много информация имаше там. Когато работеше в полицията, му бяха необходими не часове, а седмици, за да намери всичките тези сведения. И се изуми колко много хора качват информация за себе си. Единият, Дж. Дж. Стептоу, беше показан гордо да пуши марихуана на снимка във Фейсбук. Линк водеше до видео в Ютюб, което показваше Джепсън на Карибите, как залита пиян и пада в басейн, а след това излиза от водата и повръща.

Колкото до съпругата на Дж., Нанси, Ник не откри нищо.

Но може би господин Дж. се беше развел с Нанси. Или пък Нанси беше любовница. Вероятно имаше начини да я открие, може би полицейски програми, които свързваха хора дори да не бяха женени или роднини. Ако Дж. беше лежал в затвора, може би имаше регистър, в който беше отбелязано, че Нанси му е ходила на свиждане.

Ник обаче нямаше достъп до такава информация и със сигурност нямаше да помоли Амелия да търси вместо него. Той вече беше поискал твърде много от нея.

Прегледа данните, които беше изтеглил от интернет. Надяваше се, че Дж. е човек от силите на реда и знае за кражбите, извършени по времето, когато го бяха арестували, но никой от хората в списъка не работеше в силите на реда. Или пък Дж. беше някой е връзки в престъпния свят (макар Ник да знаеше, че трябва да бъде много, много внимателен, когато се свързва с такива хора). В списъка обаче нямаше такъв човек. Дженкинс беше арестуван за дребно хулиганство много отдавна. Други двама бяха обект на граждански разследвания — от Комисията по ценните книжа и борсите в единия случай и Данъчната служба в другия, но от това не излезе нищо.

Ник се облегна назад и отпи от хладкото кафе. Погледна часовника. Работата му беше отнела три часа. Един тон информация, но нищо полезно.

Е, добре. Разсъждавай по-усърдно. Мисли като ченге. Разбира се, възможно беше списъкът да е безполезен и Стан Вон да е написал произволни имена, за да похапне дебело панирано пилешко с пармезан. Но беше всичко, с което разполагаше Ник, затова трябваше да работи по него. Така, както работеше по най-крехката следа на улицата, когато беше полицай. Трябваше да извлече нещо от списъка.

Той реши да се вгледа по-внимателно във фирмите, в които работеха мъжете. Възможно ли беше някоя от тях да има връзка с кражбите или с приемането на крадените стоки? Списъкът на Вон не съдържаше всички фирми, но Ник успя да открие повечето от изброените. Транспортните и търговските компании на едро бяха сърцето на операциите с кражбите, но нямаше такива. (Баталия се занимаваше с продажби и ремонт на употребявани автомобили.) Джаки Картър, който притежаваше верига складове, изглеждаше вероятна възможност. Заинтригува го и „Дж. & К. Финанси“ на Джон Пероне. Те можеше да са дали пари назаем на хора, замесени в съмнителни сделки. Ами консултантската фирма на Джонсън? Кой знае в какво беше забъркана?

Ник отпи голяма глътка от хладкото кафе. Изведнъж ръката му застина във въздуха. Той остави чашата, наведе се напред и се втренчи в списъка, а после се засмя. О, боже. Как можа да го пропусне, по дяволите?

„Дж. & К. Финанси“, Куинс.

Фи НАНСИ .

„Нанси“ не беше съпруга, нито любовница, а част от името на фирмата . Непълните, избледнели записки на детектива бяха виновни, че Ник го беше прочел погрешно.

Той изведнъж се изпълни с вълнението, което си спомняше от дните, когато разследваше и правеше пробиви като този.

Добре, господин Пероне, кой точно сте вие? Ник не откри абсолютно никакъв намек за престъпна дейност. Пероне, изглежда, беше почтен, легитимен бизнесмен, щедър, благодетел на общността, активен в църквата. И все пак Ник трябваше да бъде внимателен. Не можеше да свърже името си с неговото, ако в действителност Пероне беше замесен в престъпна дейност. Помнеше обещанието си пред Амелия.

Ако някой може да ми помогне и има риск ти дори ако само изглежда, че е замесен в нещо, ще използвам посредник, приятел…

Той взе телефона и се обади на Фреди Каръдърс.

Рон Пуласки се втренчи в досието на Гутиерес между него и Амелия Сакс и се размърда неспокойно на стола срещу нея в бойния им щаб.