Frédéric Dard - Des gueules d’enterrement

— C’est le prof qui vous a raconté tout ça ?

Il sourit…

— Le professeur et la femme Caseck… Elle est perdue mais elle dit des mots sans suite dans son coma. J’ai fait placer à son chevet un traducteur tchèque qui sténographie toutes les paroles qu’elle profère. Ces dernières m’ont servi à étayer le récit de Munhssen…

Le Vieux me tend la main.

— Prenez huit jours de convalescence… J’aurai un travail pour vous la semaine prochaine.

Je lui serre les salsifis et je me lève.

En gagnant mon bureau je pense bêtement à un minuscule détail qui, pourtant, me tracasse. Pourquoi Caseck a-t-il téléphoné de Riva-Bella à la mère Berthier pour demander que sa femme aille le chercher en voiture puisque la fille blonde n’a pas quitté l’hôtel… Il pouvait la joindre directement, non ?

Je décroche le bigophone et j’appelle l’Hôtel des Deux Ponts et de la République Réunis. C’est la voix morne du taulier qui murmure :

— Allô !

Pour ne pas me perdre en préambule, je dis :

— Ici le centre la téléphonie. Vous étiez bien en dérangement, dimanche soir ?

Il y a un court silence. Après quoi la voix dit avec une légère pointe d’ironie.

— Oui, m’sieur le commissaire, j’étais en dérangement du samedi midi au lundi soir…

Un rire aigrelet et il raccroche…

Mince alors, j’ai une voix tellement identifiable, les potes ? Vous ne me l’avez jamais dit !

On frappe. Encore le standardiste.

D’un ton routinier il dit, laconique :

— C’est le câble Pinaud.

Je m’en saisis.

Me suis encore trompé avion retour, stop. Descendrai à Karachi, stop. Prière prévenir Mme Pinaud, stop. Inutile me câbler ce que tu penses, stop. Je le sais.

Toujours ce bon vieux sens de l’humour, vous voyez ?

Le lecteur constatera que pour la métaphore je ne crains personne. « Toujours plus hardi », « À la pointe extrême de l’originalité », telles sont les deux devises qui me servent de traversin !