Frédéric Dard - Appelez-moi chérie

Ayant exécuté cette fort délicate opération, je me mets à nager entre deux zoos pour fuir le navire.

Y’a branle-bas de combat, à bord, moi je vous le crache. Un remue-ménage noir. (C’est le ménage Mhoröflyk qui est remué.)

Ça galope et ça file des gueulées, de bâbord à tribord…

Le commissaire valeureux tire sa brasse aussi rapidement qu’il le peut vers le point du quai où l’attendent le rouquin et le Gravos.

C’est une otarie ruisselante qui s’abat sur la banquette de la chignole.

— J’ai eu peur pour vous, en entendant ces cris, monsieur le commissaire, soupire le Rouillé. Ainsi, il paraît que vous n’avez pas découvert le diamant, m’a dit Bérurier ?

Je ris.

— On ne le trouvait pas parce qu’il est d’un noir d’ancre ! sphinxé-je.

En douze mots (non, attendez : en quatorze et deux « l » apostrophes) j’affranchis Mathias sur ma découverte.

Il me presse les mains.

— Ah, bravo ! Fantastique…

— Pff, le hasard, mon fils. À présent, comme nous sommes brûlés, je vais te charger d’une mission qui sort du cadre de tes fonctions laborantines, mais nous sommes à l’étranger et la France avant tout, n’est-ce pas ?

— Mais bien sûr, monsieur le commissaire ! lance-t-il sur l’air immortel de la Marseille . Qu’attendez-vous de moi ?

Je lui en cause.

Il m’écoute, opine, répète, puis descend de bagnole. Je démarre, laissant cette torche pour inauguration de jeux olympiques sur le quai poisseux.

Le sieur Béru (pardon : le scieur Béru) ne s’est pas réveillé et continu de débiter des bûches en tranches.

Des bûches qui paraissent pleines de nœuds.

Il dort encore lorsque j’entends stopper une auto dans la rue. Des portières claquent, des gens gutturaux (c’est le mot qui s’impose lorsqu’on situe une action en Allemagne) aboient dans le silence glacé du petit matin. Et puis il y a un pas trottinant dans l’allée. Une clé dans la serrure que j’ai pris soin de refermer. La porte s’ouvre et se referme [31] Phrase admirable qui révèle un styliste de classe. Admirez sa puissance évocatrice. Son rythme. Son raccourci magistral. San-Antonio est un maître. Il s’élève de plus en plus : le maître décolle ! Jean DUTOUR. . La lumière inonde le grand salon.

— Alors, ma petite Grett, vous êtes veuve ou pas ?

Elle fait un saut de carpette, recule comme si elle allait s’enfuir, mais la voix impérieuse du San-A bien aimé la pétrifie.

— Attendez, ma gosse ! Vous avez fait assez de gâchis comme ça !

Béru s’étouffe en ronflant et ouvre un œil. Sa lucidité lui étant revenue, il palpe la région située au-dessous de sa ceinture, se renfrogne et marche dans le livinge. On dirait un ours mal léché par son oursonne. Il arpente la moquette d’une allure traînarde, s’arrête devant Grett, lui fait de l’œil et, sans transition, la gifle.

— Approchez, Grett ! ordonné-je.

Elle ne bouge pas. Pépère la décide d’un coup de genou au postère.

Il a pas besoin de comprendre l’allemand pour se mettre au fait d’une situation tendue, le Mastochard.

— Vous n’avez pas répondu à ma question, reprends je : il est mort, le Cap’tain ?

— Non.

— Mais c’est tout comme ?

Elle hoche la tête.

— Il paraît que non. Il va s’en sortir…

— Sale blague pour toi, hein, trésor ? Ces matafs norvégiens ont le crâne en béton. Tu lui as pourtant fait une chouette lézarde au grenier… Tu parles d’une fiesta lorsqu’il sera sorti du sirop ! Cocu et estourbi par sa jolie Grett, on peut espérer du grand spectacle. Tu as voulu me baiser en canard, jolie poulette, cependant je ne t’en veux pas : fallait bien que tu essaies de t’en sortir. J’aime les femmes énergiques. Tiens, donne-moi un dernier coup de main, ma gosse, et je te sauve la mise !

Mon langage la ranime.

— Comment cela ? demande-t-elle, intéressée.

— J’ai besoin de ton précieux concours. Rassure-toi, ça ne pisse pas loin. Ensuite, parole d’homme, je te donnerai quelques formules magiques que tu pourras gazouiller à l’oreille de ton ogre pour le faire tenir tranquille.

Elle sourit.

— Qu’est-ce que je dois faire ?

— Une commission à quelqu’un. Mais rien ne presse, j’attends un coup de fil auparavant. Tu devrais nous faire du café, chérie, la nuit a été longue, blanche et mouvementée et le jour qui débute risque d’être son digne fils !

La jeune femme se penche sur mes lèvres et me plante sa langue dans le moulin à parole.

— Si on terminait ce que nous avions si bien commencé, Français ? me dit-elle, après.

Pas contrariant pour un pfennig, je souscris un engagement express dans son corps d’élite.

En vertu de quoi (si je puis dire) c’est Béru qui va préparer le caoua.

Deux heures plus tard, le bigophone…

Il gazouille dans le silence de la maison.

— Laisse, dis-je à Grett : c’est pour moi.

Effectivement, la voix enrouée de Mathias fait vibrer la plaque sensible.

— Ça y est, monsieur le commissaire, « ils » sont venus récupérer le colis.

— Tu as pu les suivre ?

— Très facilement, d’ailleurs ils ne sont pas allés loin. En ce moment, ils hissent le bloc sur le ponton privé d’une propriété.

Il me file l’adresse d’icelle.

— Merci, blondinet : voilà du beau travail, mais j’ai l’impression que tu as pris froid en faisant le 22, non ?

— Ne m’en parlez pas : je ne peux plus parler. Le petit matin, au bord du fleuve, ça ne pardonne pas.

L’heure n’étant pas à la causette, je raccroche et vais ouvrir la fenêtre. La pluie s’est arrêtée, la pelouse sent bon l’herbe mouillée et des oiseaux vocalisent dans les arbustes. Je pense que nous allons avoir une belle journée. J’arrache Béru du canapé où il gît en essayant un nouveau procédé de ronflage qui consiste à émettre des râles de lion venant de se planter un os de mouton dans le gésier.

— En route, mes amis. Il ne faut pas rater ce qui se prépare…

On déhote en silence. La circulation commence à se coaguler dans les rues. Nous traversons une zone industrielle, puis rejoignons le fleuve large, calme et lent qui brille dans les lumières de l’aube comme des plaques d’acier fraîchement laminées [32] Quel talent ! Quel talent ! Quel talent ! Ah ! si seulement je… Jean DUTOUR. .

Bientôt nous atteignons la campagne verdoyante. D’opulentes houses bordent la Weser, toutes plus cossues l’une que l’autre.

Une tache orangée, là-bas…

C’est la chevelure de Mathias, lequel est blotti contre une haie. Ses yeux larmoient et il stalactite du pif.

Je stoppe à sa hauteur.

— Salut, Van Gogh, rien de nouveau ?

— Si, il y a moins de trois minutes, une énorme Mercédès 600, pleine de gens graves, est arrivée.

— Au poil. À toi de jouer, Grett. Si tu es à la hauteur, ma fille, une existence nouvelle s’ouvrira à deux battants devant toi !

Je l’embrasse délicatement. Mathias, pudique, se détourne. Le Gros, par contre, rouscaille :

— Visez-moi Mistère Casanova qui s’prend pour Rudolf Hess-Valentino. M’a remplacé au pied levé, depuis que ce fumelard de rouquin m’a débranché Coquette. Deux fois il a remis le couvert, du temps qu’on poireautait chez la commandante. Et mézigue je morfondais du calbute, tonnerre de merde. Mais caisse tu m’a refilé comme tisane au bromure, dis, l’Incendié ? Une trique de porte-drapeau, j’avais. Et maintenant j’ sus en berne du kangourou ! Je me trimbale une patte-mouille dans l’armoire à vaisselle. Si je ranime pas de la tête chercheuse avant de rentrer à Paname, je vais y combler le bonheur av’c quoi, à ma Berthy ? Hmmm ? Réponds un peu, enviandé ! Une femme de ce tempérament, t’imagines qu’on la démarre au cure-dent ? Qu’on lui catapulque le sensoriel juste à la menteuse. La tyrolienne, Berthe, elle s’en branle, si tu voudras des détails ! Pour elle, c’est de l’amuse-gueule. Lui faut du plat de résidence, à madame ma Dame. De la belle membrure d’homme ! Pas de l’article gélatineux, façon niocchi. Les braques, Berthe, on peut pas les lui servir en rouleaux !