Frédéric Dard - Ne soldez pas grand-mère, elle brosse encore

Il obtempère.

Nous voici donc à l'abri provisoire d'un bâtiment construit en coquille d'escarguinche, logeant plusieurs milliers de tires. Notre carrosse, noyé dans une extravagante concentration de véhicules, passe rigoureusement inaperçu. Quand bien même ce serait un véritable corbillard, nul ne le remarquerait.

Détendu, sinon relaxe, je reprends pour le plus vénérable de mes collaborateurs un récit détaillé de mes tribulations depuis la mort du diplomate danois jusqu'à l'hécatombe que je viens de perpétrer pour sauver ma peau et, probablement, celle de la Luxembourgeoise.

Lorsque j'en ai terminé avec cette vigoureuse narration, j'attends la réaction de mon vieux complice, lequel est de surcroît un vieux con plissé.

Comme elle tarde à venir, je me tourne vers lui. Terrassé par le côté haletant de mes aventures, la Ganache s'est endormie, produisant un petit bruit chuintant de marmite norvégienne sous pression. Gagné par l'exemplarité, je bascule mon siège et en fais autant.

Nous roupillons un couple d'heures, diraient mes chers amis canadiens. Après quoi, le Bigorneau se met à haleter tels, jadis, les pittoresques tortillards à l'assaut d'une rampe.

Son début d'asphyxie le précipite dans la réalité. Il toussote et demande :

— Crois-tu que les buralistes d'ici vendent des Gitanes papier maïs ? Je n'ai pas eu la possibilité d'en acheter une cartouche avant de partir.

— La chose est manifestement douteuse, l'alarmé-je-t-il. En tout cas, si tu n'en déniches pas, profite de l'occasion pour arrêter de pétuner. Tu as l'âge où le cancer du fumeur se met à prospecter.

Il branle du chef.

— Chacun sa vie, chacun sa mort ! déclare mon pote. Bon, il faudrait dresser un plan d'action.

— Comment pourrais-tu m'aider ? Tu dormais comme une chauve-souris en plein midi !

César se rebiffe :

— Ne connais-tu point, depuis le temps que nous travaillons ensemble, ma faculté de pouvoir me reposer sans perdre mon sens auditif ? Je n'ai pas raté un seul mot de ton récit, Antoine. La conjoncture est telle que nous devons te soustraire aux recherches conjuguées de la police et des gredins qui te traquent. L'urgence nous commande de te ramener à Hong Kong au plus vite. Je vais trouver un moyen. En attendant, il faut absolument te cacher.

— Plus facile à décider qu'à faire, marmonné-je (ou, à la rigueur, marmotté-je).

La Pine n'est pas un chenu démoralisable. Manière de tromper son besoin de fumer, il sort une boîte de cachous et la secoue dans le creux de sa main.

— Ils sont terriblement forts, annonce-t-il. Je devrai me rincer la bouche avant de pratiquer un cunnilingus à une personne délicate de la vulve. Je connais certaines jeunes filles que mes doigts imprégnés de nicotine font hurler.

Il interrompt ses confidences et bâille grand comme l'entrée du tunnel sous la Manche.

Puis, dans la foulée :

— Sacredié ! J'ai la solution à ton problème, mon petit.

— Dis toujours !

— Ici !

— Je ne pige pas.

— Cette Rolls ! Grâce à ses vitres teintées, il est impossible de voir à l'intérieur. On va chercher un coin retiré : un fond de travée si possible. Dans les périodes d'accalmie tu pourras te dégourdir les jambes, et même te rendre aux toilettes. Quand tu y séjourneras, assure le blocage général du coffre et des portières. Moi, je vais louer une autre automobile et je viendrai t'apporter des vivres. Dès que j'aurai récupéré Alexandre-Benoît, nous entreprendrons quelque chose pour te sortir de ce mauvais pas.

Sa gentillesse est si totale, sa tendresse si authentique, que je lui saute au cou. Un cou de vieux dindon à fanons !

Nous dégotons une place de choix, dans un renfoncement situé contre les chiches où un seul véhicule (en anglais vehicle ) peut se loger, fût-il Rolls par sa mère et Royce par son père.

Après avoir donné libre cours à ma vessie, je prends possession de mon nouveau domicile.

L'existence, dans de telles conditions, tourne vite à la philosophie monastique. Tu réfléchis au ralenti, c'est-à-dire en profondeur. Quelque chose qui ressemble rapidement à la félicité de l'âme t'investit.

Dans cette Rolls sentant le cuir et le parfum asiatique, je me laisse voguer sur des néants temporaires. Je songe au passé, à la vie, aux gens qui valurent la peine d'être rencontrés. Deux heures plus tard, La Pine se présente dans une Nissan rouge avec un sac de traiteur, probablement réputé à Macao, contenant une boîte de caviar, des toasts, une moitié de canard laqué, des litchis et une hou-tanche de vodka polonaise.

— Tu feras la dînette, murmure Papa Lapine. J'ai retrouvé Alexandre-Benoît et nous sommes en train de cogiter ferme à ton sujet. Essaie de dormir. Je repasserai demain matin.

Nous nous entretenons un moment encore. Tu sais de quoi ? Oui : de choses et d'autres, tu as deviné. Ensuite, l'Ancêtre se démoule du parking.

Pour ma part (dirait Dufeu), je goinfre ces délicates victuailles avec un appétit de militaire en manœuvre, siffle, sans trop y prendre garde, les deux tiers du flacon ; fais un peu de ménage dans l'habitacle et me prépare pour la nuit.

Le plus commode est de m'allonger à l'arrière de la tire dont les strapontins sont relevés, ainsi cette précaution supplémentaire me soustrait-elle à d'éventuels regards indiscrets.

Passablement schlass, je m'endors honteusement, goret repu, sans être importuné par des rêves trublions.

Du moins le crois-je confusément.

En fait, si ma période d'endormissement ne suscite dans mon subconscient aucune tribulation, je reste informé, de manière ténue, de ce que « j'habite un véhicule ».

Sensation très vague, je te le dis. Et qui me procure une agréable impression de liberté. Et puis, « oblitéré par l'alcool », je m'anéantis com-plè-tement.

Il est très difficile de « raconter son absence ». Tu ne le peux faire qu'en puisant dans l'imaginaire, donc en trichant.

Puisqu'il faut en passer par là, sache, lecteur fidèle, que ma reprise de conscience s'opère avec une lenteur colimaçonne.

Pour commencer : des bribes d'éléments dont le plus fort est une notion de clarté.

Que dis-je ! De vive lumière. Si c'est le cas, qu'en est-il du garage ? Seconde déduction, celle d'être « en déplacement ». Pas de doute : la Rolls roule et Royce simultanément.

Dès lors, mes méninges devenant moins poisseuses, je me dis que mes potes ont bien œuvré et qu'ils sont venus me chercher. Comme j'étais ivre mort, ils m'ont laissé en concasser tout mon soûl.

On roule, roule…

J'ouvre les bigarreaux en grand. Depuis le plancher de la caisse, je vois défiler les arbres d'une route. Leur espèce m'est inconnue, ce qui n'a qu'une importance fragmentaire.

Ma clape manque de fraîcheur. L'impression d'avoir bouffé, la veille, un édredon cuit à la grande friture.

Le moment est peut-être (en anglais perhaps ) venu de reprendre contact avec mes aminches.

S'l'ment, dirait Elephant Man , à l'instant précis où je tente de dessouder mes lèvres, ça se met à jacter sur l'avant de la tire. Ça cause chinois, ou un patois du genre. C'est rapide, guttural et ponctué de légers coups de cymbales.

Monumentale perplexité du fameux Sana.

Très vaguement, et sans m'y arrêter plus d'une seconde deux dixièmes, je songe que mes collègues ont un condé pour me faire passer la frontière.

La chose est tellement folle que je la repousse. Il est plus vraisemblable que la Bande Infernale (j'aime assez cette appellation) a retrouvé ma trace et m'embarque vers son repaire.

Là, y a un hic. Tu veux que je te dise ?