Unknown - converted file ccd0f2e4

Им отдохнуть я позволял

С восьми и до пяти,

Когда обед я принимал,

Поспать хотел идти.

У знаний аппетит большой:

О разном говорят с тобой;

Вам расскажу о малыше,

Десятый миллион

Прислуг имеет он везде,

Не дав им вовсе сон:

По миллиону Почему,

Два миллиона Где,

Семь миллионов Как ему

Нужны они везде!

26.01.2012 - Екатерина Лапидус

Юныепионеры **, * Английский язык в картинках перевод (Стихи для детей)

Young pioneers**, *English in pictures

Do you hear the bugle cry?

Do you see the deep blue sky?

We get up and laugh and shout:

Comping out! Comping out!

Comping means a lot of pleasure,

Healthy work and healthy leisure,

Roving, bathing, games and walks,

And around the fire talks.

Кто не слышит горн зарницы?

В небе ясном, голос птицы?

Подтянись, улыбнись!

На зарницу становись!

Значит: встань к большому стягу,

И равнение по флагу.

Как помочь Стране быстрей,

Мы обсудим на костре!

09.03.2012 - Екатерина Лапидус

Sh-sh-shперевод Английская сказка (Стихи для детей)

English in pictures* Sh-sh-sh* перевела Катя 2012г

Count the shadows on the wall,

Sh-sh-sh!

Lift your arms and let them fall,

Sh-sh-sh!

Turn your head and count some sheep,

Sh-sh-sh!

Close your eyes and you're asleep,

Sh-sh-sh!

Ходят тени по стене,

Ш-ш-ш!

Кошка ловит мышь во сне,

Ш-ш-ш!

Спит пушистая коза,

Ш-ш-ш!

Поскорей закрой глаза!

Ш-ш-ш!

14.04.2012 - Екатерина Лапидус

Sweet dreams** -Английская сказка перевод (Стихи для детей)

English in pictures* перевела Катя 2012 г

I wonder as into bed I creep

What it feels like to fall asleep.

I've told myself stories, I've counted sheep,

But I'm always when I fall asleep.

Tonight my eyes I will open keep,

And Ill stay awake till I fall asleep,

Then I'll know what it feels like to fall asleep,

Asleep,

Asleeep,

Asleeeep...

Когда залезу я в кровать,

То знаю - я не буду спать.

Я, ночью, никогда не сплю.

Со сказкой про овец встаю.

Сегодня вечером, глаза

Я знаю - закрывать нельзя!

Я чувствую, когда во сне

Дремота тянется ко мне,

Во сне

Во снее,

Во снееее ...

14.04.2012 - Екатерина Лапидус