Unknown - converted file ccd0f2e4

Для чего - спешить? Пока

Ясность не придет?

A dragonfly has to fly

To the daisy's quick and easy,

A grasshopper has to jumping

Long more off to the place.

The grasshopper waited patiently.

Until this time will let.

Why is must hurry he there,

Until a clarity couldn't came yet?!

27.07.2011 - Екатерина Лапидус

Вкусныепироги - Английская шутка (Стихи для детей)

Английские сказки *English in pictures - Taste pies* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Готовит мама пироги.

Они румяны и легки.

Когда их папа тянет в рот,

Он говорит: "Мое, мое!"

Еще готовим мы торты.

Едим их Салли, я и ты.

Торт вызывает аппетит,

Но с них с ума можно сойти!

Земля пусть станет пирогом,

А море - сладким творожком.

Но если сказку воплотить,

То где же чай мы будем пить?

27.07.2011 - Екатерина Лапидус

РоббинБоббин - новая версия перевод (Стихи для детей)

Веселые народные Английские сказки *English in pictures - Robbin the Bobbin* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Роббин Боббин жил один.

За собою он следил:

Слушал он желудок свой,

Заполняя рот едой.

А желудок говорил,

Чтобы больше в рот тащил:

Волка - заодно коров

И сварливых пастухов,

Церковь - заодно и шпиль,

Что гораздо выше был,

И священника того,

Кто отчитывал его,

Сто хороших человек,

Кто давал ему совет.

И корову, и осла,

Произведшего вола,

Эгоиста с половиной,

И приказчика с корзиной.

Но советовал живот:

"Мало съел. Еще войдет!"

27.07.2011 - Екатерина Лапидус

Невоспитанныймалыш - Английская сказка (Стихи для детей)

Веселые народные Английские сказки *English in pictures - Tte Greedy Boy* для изучающих английский язык 1972 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Ребенку правду говорят.

За правилами - все следят.

Подчас манеры за столом

Заводят далеко потом.

Сэмми Смит всегда жует:

Утром, вечером и днем.

Если Сэмми Смит пришел,

Быстро опустеет стол.

Смотрит только на еду.

Чавкает язык во рту.

Даже, если полон рот,

Все равно не прожует.

А не сможет прожевать,

Может губы облизать.

Если мы к нему идем,

То по имени зовем.

После, чаще за забором,

Называем - Сэм Обжора.

Белый Панда - Джеки Данди

Любит сахарные вафли,

Но помалу покупать

Он старается и брать.

Покупает штучек пять,

И хоп-хоп идет гулять.

28.07.2011 - Екатерина Лапидус

Старушкана туфле перевод Английской сказки (Стихи для детей)

Веселые народные Английские сказки *English in pictures an old woman who lived in a shoe shoe* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Старушка оказалась

На туфле с каблуком,

Детишек много стало.

Что делать ей потом?

Старушка щи с грибами

Должна Детишкам дать,

Внушить им воспитание

И уложить в кровать.

28.07.2011 - Екатерина Лапидус

Дружиля с курицей одной - английская шутка (Стихи для детей)

Английские сказки *English in pictures - I had a little hen* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

I had a little hen, the prettiest ever seen;

She washed me my dishes, and kept the house clean.

She went to the mill to fetch me some flour,

She bought it home in less than an hour;

She backed me my bread, she brewed me my ale,

She sat by the fire and told many a fine tale.

Дружил я с курицей одной. Милее не найти.

Она старалась весь мой дом убрать и подмести.

Она прошлась мне по муке и, часа не прошло,

Она улучшила мой хлеб и эль мой заодно.

Она уселась у огня, подальше от забот.

Историй много для меня она пустила в ход.

29.07.2011 - Екатерина Лапидус

Картошкав одежке - Английская шутка перевод (Стихи для детей)

Английская сказка *English in pictures - Potatoes* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Ты видишь - вот картошка.

Картошку можно съесть.

Картошку без одежки

съедят в один присест.

Когда захочет к пиру

Картошку сам король,

Картошку без мундира

Всегда дают на стол.

Но каждый понимает,

В природе, свой мундир, -

Картошка одевает

Для укрепления сил.

Побольше соли, перца.

Один, другой чихнет.

Банкет не задается.

Зевота подведет.

Как трудности наскучат

Устанут, потому-

Картофелю сподручней

В мундире самому.

01.08.2011 - Екатерина Лапидус

Прыгнем- прыгнем - прыгнем - английская шутка (Стихи для детей)