А когато Тузаря млъкна, тя рече:
— Ужасно съм развълнувана! Амарантът най-после цъфна. Има четири цветчета.
— Четири — повтори той. И добави: — Много се радвам, че се запали по цветята.
— Да. Не е ли прекрасно? — попита Кари. — Невероятно е как се развиват, когато им обърнеш малко внимание.
26.
Сбогом на Тузаря! Краят на аферата
— Друга ли има?
— Не намесвай други хора. Става дума за нас.
— Това не е отговор.
— Само за нас.
— Въпросът е съвсем простичък. Има… ли… друга?
— Не.
— Лъжеш! Подучили са те, нали?
— За какво говориш?
— Подучили са те какво да кажеш.
— Става дума за нас. Няма връзка с други хора.
— Видя ли? Пак започваш.
— Защо усложняваш нещата!
— Не ги усложнявам. Ужасно ми се пуши.
— А на мен ми се спи. Защо не ме оставиш да заспя?
— Защото не заслужаваш.
— Нищо нередно не съм направил.
— Но и нищо редно!
— Благодаря ви, че превъзпитахте Тузаря.
Това беше казано на Кари на вечерята по случай закупуването на фирма за производство на екипи за голф, струваща 80 млн. долара. Тя се състоя в „21“. Думите бяха изречени от Кееми Тайлон, инвестиционен банкер в „Голдман, Сакс и Со“, който не беше американец. Той вдигна чашата си с портвайн и направи това изявление вместо наздравица за Кари. Беше пиян. Тузаря не беше. Той „никога не се напиваше“. Не обичал да губи контрол над себе си. След това изявление Тузаря подържа ръката на Кари двайсетина секунди. Разговорът продължи с обичайната порция вицове.
Това се случи през юни, когато похвалата вече беше лишена от смисъл и предизвика по-скоро неудобство у засегнатите.
Когато всичко беше приключило.
Когато бяха взели връх отвращението, самоненавистта и омразата.
Когато професионалната състезателка по голф вече се обаждаше, но Тузаря още не беше казал:
— Искам да съм с „нормална“ жена. Да водя нормален живот.
Защото в този момент на повърхността всичко изглеждаше както обикновено. Всичко, освен времето.
Крадци и кучки
Нико Бароун едва ли бе възнамерявала да се включи в драмата, но се появи неочаквано и стана действащо лице. Това също се случи през юни. Или през май? Или пък през април? Сигурно е било през май, защото през април се проведе дългият телефонен разговор на Сейнт Бартс: Нико Бароун. Тя беше кандидатка за тв водеща на следобедно новинарско предаване. Един репортер се свърза с Кари и й поиска „данни“ за Нико; в действителност се беше запознал с нея и се надяваше да я изчука под предлог, че пише статия.
— От години не съм я виждала — каза Кари. Можеше да прекрати разговора, но Тузаря се беше залепил за мобилния си телефон в басейна и тя се впусна в подробности. Например, че Нико беше от Сан Антонио, Тексас.
— Там повечето хора са трето или четвърто поколение мексиканци — поясни тя. — А Нико е бяла англосаксонска протестантка. По една щастлива случайност е израсла в Сан Антонио.
Тузаря влезе в стаята.
— Затвори — каза. — Искам да отидем в града.
Кари нямаше особено желание да ходи в града, но не й се седеше и във вилата. Нямаше особено желание и да е на Сейнт Бартс, или по-скоро имаше, но да не е с Тузаря.
Не за първи път се озоваваше в такова положение. По същия начин се беше чувствала и с предишни гаджета — в „Отел дю Кап“ в Южна Франция; в Сидни, Австралия; и преди три години на Сейнт Бартс. Последната вечер тогава, докато „гаджето“ й спеше, тя смъркаше гадния местен кокаин (който се доставяше в сламка), а на сутринта пускаше непрекъснато „Върви си по пътя“ от Флийтуд Мак, докато не дойде време да се качат на самолета.
Пак беше април.
Връзката им изтрая почти до Деня в памет на загиналите във войните 58 58 30 май — Б.пр.
. Гаджето й заминаваше за празниците.
— Идваш ли с мен, или не? — попита.
Всички й препоръчваха да не отива — принципно. И Кари в последния момент отказа. Той се обади едва няколко дена след завръщането си. После се разбра, че е завел друга — едно момиче, с което се бил запознал предишната седмица в самолет. Връзката му с нея продължи само няколко месеца и той беше нещастен — което също беше стандартна сюжетна линия в драмата. Последва опит да се сприятели с Кари: два пъти в седмицата й се обаждаше и й разправяше колко е нещастен (защо не може да разбере по какъв начин да укрепи връзката си); за новата си приятелка (защо и с нея няма да е по-добре); и каква чудесна идея било да отиде на психиатър.
В седмицата след завръщането им от Сейнт Бартс Кари си позволи да приеме факта, че връзката й с Тузаря няма да изтрае до края на лятото.
Читать дальше