Володимир Яворівський: Найдовша ніч Президента. Лягти!!! Суд іде…

Мабуть, маються на увазі перебіжчики, «тушки».

До тюряги з наглядачами.

Комуністи (політичний сленг).

Парламент.

Стегна (теклівськй діалект).

Лореляй – легендарна красуня, що зачаровувала тих, хто плив по Рейну. Вони втрачали розум і тонули в хвилях ріки. Одоль – біблійне – долина.

Ось тут (теклівське).

«Калаш» – автомат Калашникова.

Зашифрована – незрозуміла, загадкова.

Морозиво (англійське).

Місячні (молодіжний, студентський жаргон).

Дрібна щебінка зі сміттям і пилюгою (теклівське).

Зігріти вужа – здійснити статевий акт (коли це чує не бережанець – довго дивується і просить пояснити, що це таке; пояснюють по-різному).

Так думає Пашка Мовчун, а не автор.

Студент. Андестенд, мабуть вставне українське «зрозуміло».

Либонь, з англ. «мабуть».

Понтовик – людина, що хизується своєю, часто позірною, вищістю (молодіжний сленг).

Теклівські коржі із сиром, бринзою та зеленню цибулі, кропу, петрушки; печуться на сковороді.

Земляна груша – топінамбур.

Шахрай, вуркаган (історичне, бурсацький жаргон).

Йосип на Говерлі (скорочення).

Хомівна, але вона наполягла навіть у паспорті записати «Фомічна», і паспортистка м. Харцизька задовольнила прохання місцевого судді.

Службовці спеціального підрозділу «Грифон» у МВС.

Національно-демократичний (бережанський сленг).

Новий українець (словотвір самого Мовчуна).

Випити (жаргон від англ.).

Жінка легкої поведінки (теклівське).

Падкий до жінок чоловік (студентське, з часів бурсаччини).

Смердючий – зіпсований (жаргон вузького кола Партії Реформаторів).

Генеральний прокурор (сленг Адміністрації Хазара).

Вірна людина (сленг оточення Хазара).

Молода, тілиста, сексуальна дівчина-коханка (місц. жаргон).

П’ятдесят тисяч. У даному випадку у. о.

2,5 тисяч від 100.

Голову обласної державної адміністрації, губернатора (спрощена форма у неформальному вжитку).

На студенток, що заробляють сексом на прожиття та навчання.

Гроші, в даному тексті – хабарі.

Міністр внутрішніх справ та голова Служби безпеки України.

Розумово обмежена людина.

Фак – статевий акт (студентський жаргон з англ.).

Мабуть, ідеться про польку, співачку Ганну Герман, а не ідеолога Віктора Януковича.

Незайманий, сексуально закомплексований хлопець.

Він же займався повноцінним сексом.

Дівчата, згодні на сексуальні задоволення, без серйозних претензій.

Луганщина (місцевий жаргон).

Дуже красива дівчина чи молода жінка (студентський жаргон).

Боягуз, зрадник (з «Енеїди»).

Голова села, селища, містечка.

Репресивним органам (абревіатура-жаргон).

Виконувала роль посередника між родичами в’язня, начальником тюрми і суддею.

Підполковник у відставці Золотокрильцев.

Добротний будинок (місцеве).

Фірма, що випускає трактори і комбайни.

Вирваний зуб – близька радість («Великий сонник», виданий у Львові 1928 р.).

Широке ліжко для злягання (студентський сленг).

Джинси (студентський сленг).

Здійснити статевий акт (студентський сленг).

Так випадково співпало: камера попереднього ув’язнення.

З Ліни Костенко.

Вона вважає, що відновлена в 1991-му державність України є Третьою. Перша – Козацька, за Богдана. Друга – на початку ХХ століття.

Трагічний кінець, крах усьому (прокурорський жаргон).