Fannie Flagg - Me Muero Por Ir Al Cielo

– Quizá, pero eres mi trasto, y a mí no me pareces vieja.

– Bueno, tendrías que cambiarte las gafas -dijo Norma-, porque evidentemente estás mal de la vista, parezco El naufragio del Héspero.

Macky rompió a reír.

– ¿Qué es eso del Héspero?

– No lo sé, pero eso es lo que parezco -afirmó Norma.

– Bien, para mí eres como un millón de dólares, y sólo quiero que sepas que, para mí, eres y serás siempre la única chica.

Ella se acercó y le puso la mano en la frente.

– Macky, no estarás enfermo, ¿verdad? ¿Pasa algo que no me quieres decir?

– No.

– ¿Has ido a ver al doctor Hailing a mis espaldas?

– No, me siento mejor que nunca -dijo Macky-. ¿Qué tal si fingimos que es domingo?

– ¿Domingo? ¿Por qué…? -De repente cayó en la cuenta de lo que él quería decir-. Oh, por el amor de Dios, Macky, si sólo es martes. -Luego lo miró-. ¿Crees de veras que aún estoy de buen ver o era sólo para que mordiera el anzuelo?

– Norma, para mí eres la mujer más atractiva del mundo. Y, como dice la tía Elner, veo perfectamente bien, de aquí a la luna.

Norma se sentó y lo miró fijamente unos instantes, y luego dijo:

– ¿Sabes qué?

– ¿Qué?

– Creo que acabo de oír campanas… ¿Tú no?

– ¿Qué? -Acto seguido Macky cayó en la cuenta de lo que ella quería decir.

– Deja que tome un baño -apuntó Norma-. ¿Podrás aguantar ese pensamiento durante treinta minutos?

– Sí, aunque no será fácil.

Macky se sentó a esperar y pensó: «El matrimonio es fabuloso. Cada vez que te enamoras de tu mujer es mejor y mejor.»

Mientras estaba sentada en la bañera, Norma se sentía relajada y contenta. Conocía a Macky como la palma de su mano, y por la forma de mirarla podía asegurar que por fin había terminado todo con la Lois esa. Él creía que ella no se había enterado, pero sí.

9h 18m de la mañana

Unos días después de la Pascua, Elner sacó del buzón una carta con el matasellos de Kansas City. No reconocía la letra. La abrió y la leyó.

Querida señora Schimfinkle:

Quería darle las gracias por esa magnífica receta que envió usted a mi hija. La tarta me gustó muchísimo.

Saludos cordiales,

señora Teresa McWilliams

Elner se rio por la forma de deletrear su nombre, se reclinó y escribió una nota de respuesta.

Querida señora McWilliams:

Me alegro de que le gustara la tarta. Si algún día pasa cerca de Elmwood Springs, por favor, venga a verme.

Atentamente,

Elner S.

6h 31m de la tarde

Al cabo de unos meses, Linda Warren estaba preparando la cena para ella y su hija Apple cuando sonó el teléfono. Estuvo a punto de no cogerlo. A la hora de cenar, normalmente era para venderte algo. Pero no paraba de sonar.

Cogió el auricular. Se oyó una voz de hombre.

– ¿Es usted Linda Warren?

– Sí.

– ¿La que trabaja en AT &T?

– Sí.

– Oh, bueno, no sé si me recuerda, ha pasado un tiempo, yo era uno de los médicos de su tía, Brian Lang, el neurólogo. Hablé con usted en el hospital.

– Ah, sí, claro.

– ¿Cómo le va? -dijo Lang.

– Bien.

– Espero que no le importe que la haya llamado así, pero es que me acaban de trasladar a St. Louis y…, bueno, pensaba que igual algún día le gustaría cenar conmigo, o comer…, no sé.

– Vale, me parece bien.

Después de que hubieron fijado la cita para el viernes por la noche, ella colgó y se sintió extrañamente agitada. Claro que se acordaba de él. Se acordaba de haber pensado que sería bonito que Apple lo conociera. Era uno de los chinos más atractivos que había visto en su vida. Se preguntaba si él sabía que ella tenía una hija china.

Naturalmente que lo sabía. Elner se lo había dicho. Además, el día que conoció a Linda, él pensó que era una de las chicas más atractivas que había visto jamás.

«Un papá para Apple.» Menudo pensamiento feliz.

Sentado en la cabina telefónica del aeropuerto, él pensaba: «Espero gustarle.»

«Me gustó enseguida», pensaba ella.

«Podría averiguar en qué barrio vive y alquilar un piso cerca», pensaba él.

«Antes del viernes he de adelgazar un kilo y medio», pensaba ella. Sería difícil. Ya estaban a jueves.

«Me gustó enseguida», pensaba él.

«No te pongas nerviosa, es sólo una cena», pensaba ella.

«He estado buscando mucho tiempo, quizás es ella», pensaba él. Tal vez estaba escrito que iban a encontrarse.

Alguien llamó a la puerta de la cabina.

– ¿Ha terminado ya?

– Lo siento -dijo, cogió la bolsa y salió pensando: «Es sólo el principio.»

Echó un vistazo al aeropuerto de St. Louis. De pronto le pareció precioso. ¡Junio florecía por todas partes!

«Vaya por Dios -pensó-, estoy en un apuro.»

5h de la mañana

Elner tenía un plan: sabía que no debía preguntarle a Norma si podía ir, así que dejó una nota en la puerta de la calle.

Norma, he ido con Luther y Bobbie Jo, que se casan. Llamaré cuando esté de vuelta.

Recuerdos,

tía Elner

Hacia las doce del mediodía, Norma encontró la nota y llamó inmediatamente a Macky.

– ¡Macky! La tía Elner se ha ido con Luther, a su boda. ¿Sabías tú que iba?

– Mencionó algo de eso -admitió Macky.

– ¿Y por qué no me lo dijo? -se alteró Norma.

– No quería que te preocuparas.

– ¿Adonde han ido?

Macky rio entre dientes.

– A Dollywood.

– ¡Dollywood! Dios mío, eso está en Tennessee. ¡Ha ido hasta Tennessee en un camión! ¿Y la has dejado ir?

A las cinco de aquella mañana, Luther y Bobbie Jo la pasaron a buscar con el camión de dieciocho ruedas y luego tomaron la carretera de Tennessee. Como Bobbie Jo siempre había deseado casarse en junio, y la señora Elner siempre había querido ir a Dollywood, Luther pensó que sería una buena idea casarse en una pequeña capilla de los jardines del parque temático, y matar así dos pájaros de un tiro.

Al día siguiente, Bobbie Jo, una feliz recién casada con shorts y una camiseta sin mangas, sostenía su certificado de matrimonio y el ramillete que le había regalado la gente de la capilla mientras observaba a Luther y Elner en el Thunderhead, la montaña rusa más grande del parque. Esa noche, en la cena de la boda en el Cracker Barrel, Elner estaba radiante mientras comía hígado con cebollas. Pensó: «Me siento tan feliz por los dos, que simplemente no sé qué hacer.»

Se acercó el camarero y les preguntó si deseaban postre. Entonces el novio dijo:

– ¿Tienen cola los gato?

Bobbie Joe pensó que era lo más ocurrente que había oído en su vida.

Cuando Elner regresó a casa al cabo de unos días, llamó a Norma, y como ya suponía, ésta estaba enfadada.

– Tía Elner, ¿cómo es que una persona de tu edad va hasta Tennessee en un camión?

– Es precisamente por esto, Norma -dijo la tía Elner-. ¿Cuántas oportunidades habría tenido a mi edad de ir a Dollywood? Pensé que era mejor ir cuando las condiciones fueran más favorables, ¿lo entiendes?

4h 32m de la tarde

Al día siguiente, mientras conducía hacia la casa de Elner, Norma estaba resuelta a imponerse de una vez por todas, pero cuando llegó al porche, antes de poder abrir la boca, la tía Elner la sorprendió con una pregunta.

– Norma, esa mujer del anuncio del buscapersonas, ¿te parece que es una actriz o una persona normal?

– ¿Qué mujer?

– La que se cae y no puede levantarse -dijo Elner.