Цончо Родев - Пиратът (С черен лъв на мачтата)

Самур( или самсар) — сибирско животно от рода на белките със скъпа и високо ценена кожа.

Логотет — висша длъжност, отговаряща на пръв министър или канцлер.

Азил — право на убежище по средновековното българско право. Институцията е всъщност много стара. Съществувала е още в римското законодателство като „азилно право“ („jus asili“) и преминала през византийския законодателен сборник Еклога, е била възприета като правна норма в българския закон „Законъ соудный людьмъ“ („Закон за съдене на хората“). Специално у нас целта на азилното право е била да се спират масовите унищожения на цели родове при кръвните отмъщения. Състояло се е в потърсване на убежище, закрила — обикновено от църква или манастир. Но практически онзи, получил азил, се е превръщал до края на живота си в клирик (ще рече — в отрок на манастира).

Според „Законъ соудный людьмъ“ наказанията — по реда на тежестта им — са: смърт; членовредители — напр. отрязване на ръка, на нос; опозоряващи — включително „бой до рани“ (известни са случаи на наказване до 140 удара!); глоба; конфискация, пълна или частична; изгнание.

Кочия — колесница.

Маврокастро — дн. гр. и пристанище Акерман, Украйна.

Апокриспарий — царски или императорски пратеник.

Цензор — висша длъжност в генуезките колонии, втора след консул.

Деспот — най-висша титла, по ранг веднага след царя. Обикновено се давала само на едно лице — близък роднина на царя или заслужил болярин — и едва след неговата смърт преминавала на друг.

Протоасикрит — началник на царската или императорската канцелария.

Протостратор — висш военачалник, но все пак след царя, който, като самодържец, бил главнокомандуващ.

Брокат — плътен копринен плат с втъкани златни и сребърни нишки.

Позорище — театър; представление; зрелище.

Дъбилин — Ямбол.

Карвуна — град на мястото на Балчик (според други становища — на Каварна).

Калиакра — крепост на едноименния нос.

Саваот — едно от прозвищата на Бога в християнската религия.

Исторически достоверно.

Протокелиот — царски адютант.

Задявката очевидно е във връзка с легендата за превземането на Йерихон, малоазийски град на двадесетина километра от Ерусалим. Според Библията той бил първият град, срещнат от евреите в тъй наречената Обетована земя. След като седем дни безуспешно обсаждали града, на осмия евреите надали такъв вик, че стените на крепостта се сринали. Оттук изразът: „Йерихонски вик“.

След неколковековно подчинение на маврите през ХІ в. коренното население на Испания подир дълго и славно воюване за свобода (тъй нар. „реконкиста“) се отърсват от робството и на мястото на мавританското Кордовско емирство и по-късно — Кордовски халифат се създават няколко независими кралства: Кастилия, Арагон и др. Едно от тях е Каталония с център Барселона.

Адрианопол — Одрин (Едирне).

Плъвдив — Пловдив.

Споменът за тези набези на каталаните е запазен по много особен начин. В Пловдивско и досега майките заплашват децата си с думите „Ще те дам на каталаните“, като почти никой не знае кои всъщност са тези страшни каталани.

Според обичая на епохата златните шпори били белег на присвоено рицарско звание. Получавали се от някой крал след извършване на особени подвизи — понякога проявено геройство в сражение, но най-често победа в двубой, турнир и пр.

Филип ІV Хубавия — френски крал (1285–1314).

През 1280 г. император Михаил VІІІ Палеолог изпратил една подир друга две силни армии срещу Ивайло под предводителството съответно на Мурин и Априн. И двете били унищожени до крак от войските на селския цар Ивайло.

Литра — мярка за злато, равна на 72 номизми (срв. номизма).

хъітрост воинствена(ст.тер.) — военно изкуство.