Wiebke Groth - ¡PARAGUAY, MI AMOR!

„Du kennst Schlafes Bruder?“, frage ich ungläubig- aber auch erfreut.

Nicht zu glauben, dass dieser Junge vom anderen Ende der Welt den Bestseller des deutschen Sprachraumes von 1992 kennt!

„In zwei Tagen verschlungen“, grinst er mich an.

„Ich fand aber das Ende und die quälend lange Beschreibung, wie er sich zu Tode wacht, so grausam, dass ich am liebsten nicht weitergelesen hätte!“, gestehe ich.

„Hast du?“

„Ja, weil ich immer alles zu Ende lese“, entgegne ich überheblich. „Ich liebe lesen!“

„Ich denke, du machst allgemein in deinem Leben immer alles zu Ende.

Du wirkst sehr konsequent und diszipliniert“, meint er freundlich.

Inzwischen sind wir im ersten Stock angekommen.

„Mich hat die Figur dieses Jungen – im Grunde mein Alter - enorm fasziniert“, erzählt Ramón.

„Hochbegabt, aber leider unfähig, sein Genie völlig auszuleben, sich aus seinen Verhältnissen zu lösen und mit der Frau, die er liebt, glücklich zu werden. Aber von bewundernswerter Konsequenz bis in den grausamen Tod.“

„Ich fasse nicht, dass ich hier am Ende der Welt mit einem Jungen stehe und „Schlafes Bruder“ rezensiere!“, entfährt es mir.

Er lächelt mich an.

„Das liegt daran, dass du ein außergewöhnliches Mädchen bist.“

Wir stehen vor meiner Zimmertür.

„¡Buenas noches, Ramón! Danke, dass du mich bis zum Zimmer begleitet hast.“

„¡Buenas noches, pequeña!“, antwortet er und hat mir, ehe ich mich versehe, rechts und links je einen zarten Kuss auf die Wangen gesetzt.

„Ich habe das auch aus Eigennutz getan. Es ist jetzt halb elf und ich muss morgen um halb sechs aufstehen. Um halb sieben reite ich los und muss mit den Jungs die Kühe hüten!“

Mit diesen Worten verschwindet er in seinem Zimmer.

Ich schaffe es gerade noch, mir die Zähne zu putzen, ehe ich nach meinem ersten Tag in Paraguay erschöpft in die weichen Laken sinke und umgehend einschlafe.

***

Ein warmer Sonnenstrahl kitzelt mein Gesicht, als ich am nächsten Morgen erwache.

Fast gleichzeitig ertönt eine helle Jungenstimme neben meinem Ohr: „Guten Morgen, Valeska! Gut geschlafen? Steh auf!“

Ich drehe mich unmutig auf die andere Seite und knurre ungehalten: „Klappe, Erik. Seit wann bist du das Weckkommando? Ich bin noch müde und werde weiterschlafen. Mach die Biege!“

„Valeska, ich bin nicht Erik!“

Die Jungenstimme ist noch heller - und nun dämmert es auch meinen verschlafenen Gehirnzellen - jünger als die Stimme meines 16-jährigen Bruders und nun auch sehr empört.

„Ich bin‘s, Jorge!“

Nun bin ich endgültig wach und schlage die Augen auf.

„Oh - entschuldige bitte, Jorge! Es tut mir leid! Ich wollte nicht unhöflich sein.“

„Aha, so redest du also mit meinem Cousin!“, lacht er. „Der Arme!“

„Quatsch“, wehre ich ab, „wir sind halt Geschwister! Du und Juanita mögt euch bestimmt sehr und trotzdem streitet ihr auch öfter mal und geht etwas ruppig miteinander um.“

Er grinst mich verständnisvoll an und gibt zu: „Ja, Juna und ich kabbeln uns auch oft.

Aber ich möchte dich etwas fragen, große Schwester: Würdest du mit an unsere Schule kommen und in meiner Deutschklasse meinen Mitschülern von Deutschland erzählen?

Wir haben seit gestern Ferien, aber in zwei Wochen sind die Winterferien vorbei und du bist ja insgesamt sechs Wochen hier.“

Er schaut mich bittend an.

Ich fühle mich etwas überrumpelt, vor allem fällt es mir nicht leicht, vor vielen Fremden zu sprechen.

Fast hätte ich abgelehnt, aber ich reiße mich gerade noch zusammen, als ich sein eifriges Gesicht sehe.

„Ja, ich überlege es mir. Aber jetzt würde ich gerne aufstehen. Wie spät ist es denn?“

„10:00 Uhr. - Es wäre toll, wenn du es machst.“

„Gott, so spät! Ich mache mich schnell frisch und komme gleich runter!“

Zwanzig Minuten und eine Expressdusche später betrete ich das König’sche Wohnzimmer.

Ein Frühstücksgedeck steht noch auf dem Tisch, worüber ich mich gleich hungrig hermache.

Juanita sitzt auf dem Sofa und liest eine Modezeitschrift.

„Na, hat Jorge dich genervt?“, fragt sie herablassend.

„Nein, wieso?“

„Wegen seines Projekts an der Schule.“

„Ach, das“, winke ich lässig ab. „Klar, ich mache das. Das wird Spaß bringen!“

Jorge, der einer spanischen Zeichentrickserie folgt, springt bei den Worten auf und schreit:

„Hurra! Danke, liebe Valeska!“, er fällt mir stürmisch um den Hals.

„Dafür hast du nun Valeska so früh geweckt“, sagt seine Schwester tadelnd.

„Es ist nicht früh, ich bin schon seit 7:00 Uhr wach!“, sagt Jorge empört und selbstgerecht.

„Du bist so ein Bauer!“, ruft Juanita aus und legt dabei ihre ganze Verachtung in das letzte Wort.

„Ja, und ich bin stolz drauf! Ich werde das hier später übernehmen!

Du bist dir ja zu fein dafür!“

Da ich den Eindruck habe, ich müsste vermittelnd und ablenkend eingreifen, sage ich: „Was möchtest du denn werden, Juanita?“

„Model oder Rechtsanwältin!“, kommt es wie aus der Pistole geschossen.

„Das nenne ich mal ein breit gefächertes Interessensgebiet!“, entgegne ich verblüfft. „Wow!“

„Was ist daran ungewöhnlich? Entweder verdiene ich mein Geld mit meinem hübschen Körper oder mit meinem scharfen Verstand!“, sagt sie trotzig.

Hübsch ist meine Halbschwester wirklich, das lässt sich nicht leugnen. Das olivschwarze Haar trägt sie lang und heute offen. Mit ihren knapp 170 cm hat sie Jost schon eingeholt. Auch ihre Mutter, die ich auf ca. 175 cm schätze, wird sie bald eingeholt haben. Die Augen leuchten dunkelbraun, wie Isas, aber den Mund und die Nase hat sie von den Königs.

Volle sinnliche Lippen – wie die meinen – und eine kleine Stupsnase. Auch den langen, elegant geschwungenen Hals hat sie aus unserer Familie. Ihr Körper ist mit seinen Rundungen ein sehr fraulicher und sie ist dezent geschminkt und geschmackvoll gekleidet.

„Aber der Beruf des Models ist echt hart!“, wende ich ein. „Du musst immer hungern, um dünn zu bleiben, es ist ein knallhartes Business und sehr stressig und mit Ende 20 bist du raus aus dem Geschäft! Bis dahin musst du genug verdient haben, um über die Runden zu kommen.“

„Bäh – du redest schon wie meine Eltern!“

Ich grinse verlegen. „Naja, du musst wissen, was du willst. Ich würde aber sagen, eine Karriere als Anwältin wäre definitiv besser!“

Der Rest des Vormittags verläuft sehr ruhig und ich nutze ihn, um ihn mit meinen Halbgeschwistern zu verbringen. Jost und Isabella machen zum Mittag eine Pause und wir nehmen ein vergnügtes Mittagessen ein.

Die ganzen neuen Eindrücke, dieses exotische Land und meine neue Familie versetzen mich in eine sehr euphorische Stimmung.

Entgegen meinem Naturell rede ich viel und wie immer genieße ich die Gesellschaft vieler Menschen um mich herum.

Plötzlich höre ich Jorge stolz seinen Eltern auf Spanisch berichten: „Valeska kommt mit mir in die Schule und erzählt von Deutschland!“

Jost schaut mich erfreut an: „Wirklich, Valeska? Wie schön! Das ist sehr lieb von dir!“

„Jorge weiß es sehr zu schätzen, danke“, sagt Isabella auf Englisch.

„Ich weiß nur noch nicht, was ich erzählen soll“, gestehe ich.

„Das ergibt sich. Erzähl doch erstmal von deinem Leben in Deutschland, ein paar allgemeine Sachen zur jüngeren Geschichte und zur Geografie. Was junge Leute in Deutschland so machen ...“

„Okay, das kann ich so machen. Aber bestimmt waren schon einige der Kinder in Deutschland oder kennen etwas davon.“

„Ja stimmt!“, ruft Jorge begeistert dazwischen. „Ich war ja auch schon mal da. Wir waren in Hamburg, als Papa eine Geschäftsreise gemacht hat, und wir durften ihn begleiten, weil es während der großen Ferien war! Es war wundervoll! Wir haben Oma und Opa König besucht und unsere Tanten auch!“