Michael Edward Stanfield - Entre bestias y bellezas

ENTRE BESTIAS Y BELLEZAS

ENTRE BESTIAS Y BELLEZAS

RAZA, GÉNERO E IDENTIDAD EN COLOMBIA

MICHAEL EDWARD STANFIELD

TRADUCIDO POR MATEO CARDONA

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

© PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

© MICHAEL EDWARD STANFIELD

TÍTULO ORIGINAL: OF BEASTS AND BEAUTY: GENDER, RACE AND IDENTITY IN COLOMBIA. AUSTIN, TEXAS: UNIVERSITY OF TEXAS PRESS.

PRIMERA EDICIÓN

DICIEMBRE DE 2020

BOGOTÁ, D. C.

ISBN (IMPRESO): 978-958-781-511-5

ISBN (DIGITAL): 978-958-781-512-2

DOI: HTTP://DOI.ORG/10.11144/JAVERIANA.9789587815122

CONVERSIÓN EPUB: LÁPIZ BLANCO S.A.S.

HECHO EN COLOMBIA

MADE IN COLOMBIA

EDITORIAL PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

CARRERA 7.ª N.° 37-25, OFICINA 1301

EDIFICIO LUTAIMA

TELÉFONO: 320 83 20 EXT. 4205

WWW.JAVERIANA.EDU.CO/EDITORIAL

EDITORIALPUJ@JAVERIANA.EDU.CO

BOGOTÁ, D. C.

TRADUCCIÓN

MATEO CARDONA

CORRECCIÓN DE ESTILO

ÁLVARO DAVID URREA RAMÍREZ

DIAGRAMACIÓN

ISABEL SANDOVAL MONTOYA

DISEÑO DE COLECCIÓN

TANGRAMA | TANGRAMAGRAFICA.COM

IMAGEN DE PORTADA

FOTOGRAFÍA: ESPERANZA GALLÓN Y EL

BRIGADIER GENERAL GABRIEL PARÍS.

CORTESÍA DEL CONCURSO NACIONAL DE

BELLEZA, LAS MÁS BELLAS: HISTORIA DEL

CONCURSO NACIONAL DE BELLEZA; COLOMBIA,

60 AÑOS (1994), 49.

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA. VIGILADA MINEDUCACIÓN. RECONOCIMIENTO COMO UNIVERSIDAD: DECRETO 1297 DEL 30 DE MAYO DE 1964. RECONOCIMIENTO DE PERSONERÍA JURÍDICA: RESOLUCIÓN 73 DEL 12 DE DICIEMBRE DE 1933 DEL MINISTERIO DE GOBIERNO.

Pontificia Universidad Javeriana. Biblioteca Alfonso Borrero Cabal, S. J.

Catalogación en la publicación

Stanfield Michael Edward, autor

Entre bestias y bellezas : raza, género e identidad en Colombia / Michael Edward Stanfield ; traducido por Mateo Cardona. -- Primera edición. -- Bogotá : Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2020. (Opera Eximia).

Incluye referencias bibliográficas.

ISBN: 978-958-781-511-5

1. Belleza femenina (Estética) - Historia - Colombia 2. Reinados de belleza - Aspectos sociales - Colombia 3. Reinados de belleza - Historia - Colombia, 1845-1985 4. Reinados de belleza - Aspectos culturales - Colombia 5. Mujeres - Condiciones sociales - Historia - Colombia 6. Identidad cultural – Identidad cultural 7. Colombia - Historia cultural, Siglo XX I. Cardona, Mateo, traductor II. Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Ciencias Sociales.

CDD 305.409861 edición 23

Prohibida la reproducción total o parcial de este material, sin autorización por escrito de la Pontificia Universidad Javeriana. Las ideas expresadas en este libro son responsabilidad de su autor y no comprometen las posiciones de la Pontificia Universidad Javeriana.

A mi gran familia colombiana de exalumnos, colegas y amigos; a las familias Pérez Triana, Escobar, Perry y Durán; aun a Amandita, Arzú, y LoLu; y, especialmente, a mi hermana colombiana, Leonor, y a mi querido hermano colombiano eterno, Alberto.

AUTOR

MICHAEL EDWARD STANFIELD

ES PROFESOR DE HISTORIA

LATINOAMERICANA EN LA UNIVERSIDAD DE SAN FRANCISCO. CRECIÓ EN SAN DIEGO (CALIFORNIA), EN LA FRONTERA NACIONAL, JUSTO FRENTE A TIJUANA (MÉXICO). CON FRECUENCIA CRUZABA LA FRONTERA COMO PARTE DE SU INMERSIÓN EN LA HISTORIA COMPARADA DE LAS AMÉRICAS. DESPUÉS DE LA ELECCIÓN DE RONALD REAGAN EN 1980, SALIÓ DEL PAÍS EN SEÑAL DE PROTESTA Y RECORRIÓ MÉXICO EN BICICLETA (DE TIJUANA A YUCATÁN), AFIANZANDO SU AMOR POR LA HISTORIA Y LA CULTURA DE AMÉRICA LATINA. LUEGO INVESTIGÓ Y VIAJÓ POR CENTROAMÉRICA, JUSTO CUANDO ESTADOS UNIDOS EMPRENDÍA OTRA VICTORIA HEGEMÓNICA SOBRE LA REGIÓN DURANTE LA GUERRA FRÍA.

LLEGÓ A COLOMBIA POR PRIMERA VEZ EN 1985, CUANDO ESTADOS UNIDOS COMBINABA LA POLÍTICA EXTERIOR DE LA GUERRA FRÍA Y LA GUERRA CONTRA LAS DROGAS EN LA REGIÓN ANDINA. LOS ÚLTIMOS TREINTA Y CINCO AÑOS HA VIAJADO POR COLOMBIA Y LA HA INVESTIGADO NUTRIENDO SU DESEO POR ENTENDER SU HISTORIA Y SU COMPLEJA SOCIEDAD. EN RED RUBBER, BLEEDING TREES, SU PRIMER LIBRO, RELATA EL MODO EN EL QUE LA PRODUCCIÓN DE CAUCHO, LOS INTERESES DE LA INDUSTRIA NACIONAL Y LOS ESCÁNDALOS INTERNACIONALES MOLDEARON LA HISTORIA DE LA REGIÓN DEL PUTUMAYO ENTRE 1850 Y 1933. ENTRE BESTIAS Y BELLEZAS ES EL RESULTADO DE SU SEGUNDO PROYECTO INVESTIGATIVO DE GRAN ENVERGADURA E IMPLICÓ UN TRABAJO DE ARCHIVO EN BOGOTÁ, MEDELLÍN, CALI Y CARTAGENA, QUE AFIANZÓ SU AMOR POR COLOMBIA, SU PAÍS FAVORITO EN LATINOAMÉRICA.

CONTENIDO

AGRADECIMIENTOS

INTRODUCCIÓN

1. ESCENARIO

2. “LA MUJER REINA PERO NO GOBIERNA”: 1845-1885

3. BICICLETAS, MODA Y RAZA: 1885-1914

4. MODERNIDAD APARENTE: 1914-1929

5. BELLEZA LIBERAL: 1930-1948

6. BESTIAS EXCLUYENTES: 1948-1958

7. DE MISS UNIVERSO A LA ANTIRREINA: 1958-1968

8. GOBIERNO ESTÁTICO, EVOLUCIÓN SOCIAL: 1968-1979

9. PULCRITUD, EL PALACIO Y EL PODER: 1979-1985

CONCLUSIÓN Y EPÍLOGO A 2011

EPÍLOGO A 2019

BIBLIOGRAFÍA ESCOGIDA

SIGLAS

AH Archivo Histórico

AHA Archivo Histórico de Antioquia

AHC Archivo Histórico de Cali

AMVA Archivo de Memoria Visual de Antioquia

AUC Autodefensas Unidas de Colombia

BD Biblioteca Departamental

BLAA Biblioteca Luis Ángel Arango

BN Biblioteca Nacional

BRB Banco de la República, Biblioteca

BRCDR Banco de la República, Centro de Documentación Regional

BRH Banco de la República, Hemeroteca

CNB Concurso Nacional de Belleza

CPJ Committee to Protect Journalists (Comité para la Protección de los Periodistas)

DAS Departamento Administrativo de Seguridad

DEA Drug Enforcement Administration (Agencia Antidrogas)

ELN Ejército de Liberación Nacional

EPL Ejército Popular de Liberación

FAES Fundación Antioqueña para los Estudios Sociales

FARC Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia

LAHNOCA Latin American Historians of Northern California

MAS Muerte a Secuestradores

PSR Partido Socialista Revolucionario

SDSU San Diego State University

SENDAS Secretaría Nacional de Asistencia Social

TLCAN Tratado de Libre Comercio de América del Norte

UABG Universidad de Antioquia, Biblioteca General

UP Unión Patriótica

UVB Universidad del Valle, Departamento de Bibliotecas

USF University of San Francisco

FIGURAS

FIGURA 1.1. Colombia (relieve sombreado), 2008

FIGURA 2.1. “Bogotanos en Choachí”

FIGURA 2.2. “El bambuco”

FIGURA 2.3. “Camisón”

FIGURA 4.1. “La Farsa de Colombina”

FIGURA 4.2. “La Cruz Roja”

FIGURA 4.3. “Vendedoras de Flores”

FIGURA 4.4. María Gómez (Medellín), 1913

FIGURA 4.5. Matilde de Santa Teresa (Medellín), 1913

FIGURA 4.6. Enrica Espinelli (Italia) (Medellín), 1916

FIGURA 4.7. María Loaiza (Itagüí) (Medellín), 1918

FIGURA 4.8. Grupo de Mujeres (Medellín), s. f. (ca. 1930)

FIGURA 5.1. “Reinas tensas tras el Bogotazo”

FIGURA 6.1. “Reina de la FAC”

FIGURA 6.2. Hotel Nutibara, Reinado de los Estudiantes