Varias Autoras - Las trincheras de los cuidados comunitarios

Las trincheras de los cuidados comunitarios

Una etnografía sobre mujeres mayores en Santiago de Chile

Herminia Gonzálvez Torralbo y Menara Guizardi

Editoras

Ediciones Universidad Alberto Hurtado

Alameda 1869 – Santiago de Chile

mgarciam@uahurtado.cl– 56-228897726

www.uahurtado.cl

Los libros de Ediciones UAH poseen tres instancias de evaluación: comité científico de la colección, comité editorial multidisciplinario y sistema de referato ciego. Este libro fue sometido a las tres instancias de evaluación.

ISBN libro impreso: 978-956-357-303-9

ISBN libro digital: 978-956-357-304-6

Coordinador colección Antropología

Koen de Munter

Corrección de estilo

Edison Pérez

Dirección editorial

Alejandra Stevenson Valdés

Editora ejecutiva

Beatriz García-Huidobro

Diseño interior y portada

Francisca Toral

Imagen de portada: iStock

Diagramación digital: ebooks Patagonia

www.ebookspatagonia.com

info@ebookspatagonia.com

Con las debidas licencias. Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en las leyes, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamos públicos.

Con un afecto y cariño que cruzan fronteras, dedicamos este libro a todas las mujeres mayores de Chile. Con especial gratitud a quienes nos acompañaron en nuestra aventura etnográfica, haciéndonos un espacio en sus clubes, su “habitar propio”. Lo dedicamos, además, a nuestras madres, hermanas y abuelas en España y Brasil, mujeres con quienes aprendimos a interpretar y a vivir en las trincheras del cuidado.

ÍNDICE

Agradecimientos

PrólogoDolors Comas d’Argemir i Cendra

IntroducciónHerminia Gonzálvez Torralbo y Menara Guizardi

Nosotras con ellas

Herminia

Menara

Lucía

Volver al futuro

Claves de lectura

Travesía

Primera parteEl frente académico-político

Capítulo ILas mujeres mayores y el envejecimiento en la investigación social (1950-2018) Herminia Gonzálvez Torralbo y Menara Guizardi

Quebrando la conspiración del silencio

De la invisibilidad a la dependencia (1950-1970)

Un “problema social” (1970-1990)

El “giro género-edad” (1990-2000)

Cuidados y vejez (2000-2018)

¿Dónde quedan los cuidados comunitarios?

¿Pueden las mujeres mayores hablar?

Capítulo IIDebates para situar las políticas públicas Herminia Gonzálvez Torralbo, Menara Guizardi y Sofia Larrazabal

El envejecimiento como contexto social

Debates latinoamericanos: perspectivas para el caso chileno

Organización social de los cuidados y envejecimiento en Chile

Familia

Estado

Mercado

Comunidad

Para pensar las políticas públicas

Capítulo IIILas mujeres mayores, los cuidados y los clubes Herminia Gonzálvez Torralbo y Menara Guizardi

El interés por la vejez de las mujeres

Sinceramientos epistemológicos y metodológicos

Los clubes de adultos mayores y los centros de madres

Nuestra aproximación a los clubes y sus talleres

La participación observante

Nuestro modo de relacionarnos

Segunda parteHabitar en las trincheras del cuidado

Capítulo IVEl club como trinchera Herminia Gonzálvez Torralbo, Menara Guizardi, Alfonsina Ramírez y Catalina Cano

Envejecimiento en Independencia: adentrando en la comuna

Club El Rosal: más que un espacio de sociabilidad femenina

Haciéndonos un lugar en el taller

Un espacio de cuidado (comunitario) para sí

Cuidados materiales

Cuidados emocionales

Múltiples descuidos

Puertas afuera

Puertas adentro

Un espacio libre de cuidado hacia otros/as

Situar el cuidado comunitario

Capital social y cultural

Habitar compartido

Superación de las violencias

Capítulo VLa política y la poética de envejecer Herminia Gonzálvez Torralbo, Menara Guizardi y Francisca Ortiz

El envejecimiento en Santiago Centro

El centro comunitario, el club y el taller

Adentrando en el aula: el espacio y sus disposiciones

Mientras pintábamos

La materialidad y el cuerpo de las mujeres

Cuidadoras no remuneradas

Economía del envejecimiento femenino

Señoras políticamente situadas

Las dimensiones políticas del cuidado

Capítulo VINegociar las distinciones Herminia Gonzálvez Torralbo, Sofia Larrazabal y Menara Guizardi

Élites, envejecimiento y distinción social

El envejecimiento en Providencia

Las señoras y las investigadoras

El taller

Entretejiendo género y cuidados

La política de las distinciones

Ejes conclusivos

Capítulo VIIDialécticas del cuidado comunitario Menara Guizardi y Herminia Gonzálvez Torralbo

Amar la trama

La aventura de los desenlaces

Dimensiones

Definiciones

Nosotras en ellas

Referencias

Las autoras

Anexos

Índice de mapas

Mapa 1. La comuna de Independencia (Región Metropolitana, Chile)

Mapa 2. La comuna de Santiago Centro (Región Metropolitana, Chile)

Mapa 3. La comuna de Providencia (Región Metropolitana, Chile)

Índice de tablas

Tabla 1. Perfil de las mujeres del Club de Adultos Mayores “El Rosal” de la comuna de Independencia (Región Metropolitana, Chile)

Tabla 2. Perfil de las mujeres del Club de Adultos Mayores de la comuna de Santiago Centro (Región Metropolitana, Chile)

Tabla 3. Perfil de las mujeres del Club de Adultos Mayores de la comuna de Providencia (Región Metropolitana, Chile)

Agradecimientos

El punto de partida de este volumen no podría ser otro, sino la expresión de nuestro profundo agradecimiento a las increíbles mujeres mayores de las comunas de Independencia, Santiago Centro1 y Providencia (en la Región Metropolitana de Chile), que han compartido con nosotras sus aventuras cotidianas: sus alegrías y tristezas, problemas y luchas, afectos y dolencias. Les expresamos nuestro inmenso reconocimiento, además, por algo que resulta central en este libro. Invitándonos a participar de las actividades de los clubes de recreación, arte y cuidado mutuo por ellas gestionados, hicieron mucho más que enseñarnos sobre sus experiencias: nos integraron a una parte de sus vidas con una generosidad que difícilmente podríamos sintetizar en palabras. Y es gracias a esta generosidad y sororidad femeninas que, en las páginas que siguen, el cuidado es una experiencia que cruza fronteras: es una teoría encarnada, sentida desde nuestras diversas experiencias femeninas. Una teoría nacida de la tríada de la reciprocidad –del dar, recibir y retribuir– al que las protagonistas de este libro nos socializaron mientras tejían, moldeaban y pintaban.

Por lo mismo, nuestro primer agradecimiento va a cada una de las mujeres mayores que nos han acompañado durante los tres años que ha durado la investigación.