Vitaly Baziyan - Das Wörterbuch der Analogien Russisch–Deutsch/Deutsch–Russisch mit Bazi-Regeln

Nach den Bazi-Regeln kann man die Übersetzung ins Russische sowie das Genus, die Lateinschrift und die Aussprache der russischen Analogien an dem Suffix der deutschen Substantive -ikererkennen, da deutsche Substantive mit diesem Suffix durch das Weglassen von -erin die russische Sprache adaptiert wurden:

Um die russischen Substantive auf -икin die deutsche Sprache umzuwandeln, sollte man die Endung -eran die Lateinschrift eines russischen Wortes anhängen:

Substantive, im Deutschen Neutrum, aber im Russischen Maskulinum:

-meter/ -метр

Die Bazi-Regeln besagen, dass man die Übersetzung ins Russische sowie das Genus, die Lateinschrift und die Aussprache der russischen Analogien an dem Suffix der deutschen Substantive -metererkennen kann, weil die deutschen Substantive mit diesem Suffix durch das Wegfallen von -ein die russische Sprache übernommen wurden:

Um die russischen Substantive auf -метрin die deutsche Sprache umzuwandeln, sollte man -ein der Lateinschrift eines russischen Wortes einfügen:

Substantive, im Deutschen und im Russischen Femininum:

-ur, -ik, -enz /-ура , -ика, -ция

Nach den Bazi-Regeln kann man die Übersetzung ins Russische, und das Genus, die Lateinschrift und die Aussprache der russischen Analogien an den Suffixen der deutschen Substantive -ur, -ikund -enzerkennen, da fast alle deutschen Substantive mit den Suffixen -urund -ikdurch den Zusatz von -ain die russische Sprache entlehnt wurden, mit dem Suffix -enzdurch den Zusatz von -ija:

Um die russischen Substantive auf -ура , -икаin die deutsche Sprache umzuwandeln, sollte man die Endung -ain der Lateinschrift eines russischen Wortes weglassen:

Um die russischen Substantive auf -енцияin die deutsche Sprache umzuwandeln, sollte man die Endung -ijain der Lateinschrift eines russischen Wortes weglassen:

- tion , - it ä t , - ie /-ция, -ность, -ия