Karl Simrock - Das Nibelungenlied

Er mag wohl noch erwerben · ein so schönes Mägdelein.“

„Den Stein soll er werfen · und springen darnach,

Den Speer mit mir schießen · drum sei euch nicht zu jach.

Ihr verliert hier mit der Ehre · Leben leicht und Leib:

Drum mögt ihr euch bedenken“ · sprach das minnigliche Weib.

Siegfried der schnelle · ging zu dem König hin

Und bat ihn, frei zu reden · mit der Königin

Ganz nach seinem Willen · angstlos soll’ er sein!

„Ich will dich wohl behüten · vor ihr mit den Listen mein.“

Da sprach der König Gunther · „Königstochter hehr,

Erteilt mir, was ihr wollet · und war’ es auch noch mehr,

Euer Schönheit willen · bestund’ ich alles gern.

Mein Haupt will ich verlieren · gewinnt ihr mich nicht zum Herrn.“

Als da seine Rede · vernahm die Königin,

Bat sie, wie ihr ziemte · das Spiel nicht zu verziehn.

Sie ließ sich zum Streite · bringen ihr Gewand,

Einen goldnen Panzer · und einen guten Schildesrand.

Ein seiden Waffenhemde · zog sich an die Maid,

Daß ihr keine Waffe · verletzen könnt’ im Streit,

Von Zeugen wohlgeschaffen · aus Libya dem Land:

Lichtgewirkte Borten · erglänzten rings an dem Rand.

Derweil hat ihr Übermut · den Gästen schwer gedräut.

Dankwart und Hagen · die standen unerfreut.

Wie es dem Herrn erginge · sorgte sehr ihr Mut.

Sie dachten: „Unsre Reise · bekommt uns Recken nicht gut.“

Derweilen ging Siegfried · der waidliche Mann,

Eh’ es wer bemerkte · an das Schiff heran,

Wo er die Tarnkappe · verborgen liegen fand,

In die er hurtig schlüpfte · da war er niemand bekannt.

Er eilte bald zurücke · und fand hier Recken viel:

Die Königin erteilte · da ihr hohes Spiel.

Da ging er hin verstohlen · (durch Zauber dies geschah),

Von allen, die da waren · ihn nicht einer ersah.

Es war ein Kreis gezogen · wo das Spiel geschehn

Vor kühnen Recken sollte · die es wollten sehn.

Mehr denn siebenhundert · sah man Waffen tragen:

Wer das Spiel gewänne · das sollten diese Helden sagen.

Da war gekommen Brunhild · die man gewaffnet fand,

Als ob sie streiten wolle · um aller Kön’ge Land.

Wohl trug sie auf der Seide · viel Golddrähte fein;

Ihre minnigliche Farbe · gab darunter holden Schein.

Nun kam ihr Gesinde · das trug herbei zuhand

Aus allrotem Golde · einen Schildesrand

Mit hartem Stahlbeschlage · mächtig groß und breit,

Worunter spielen wollte · diese minnigliche Maid.

An einer edlen Borte · ward der Schild getragen,

Auf der Edelsteine · grasgrüne, lagen;

Die tauschten mannigfaltig · Gefunkel mit dem Gold.

Er bedurfte großer Kühnheit · dem die Jungfrau wurde hold.

Der Schild war untern Buckeln · so ward uns gesagt,

Von dreier Spannen Dicke · den trug hernach die Magd.

An Stahl und auch an Golde · war er reich genug,

Den ihrer Kämmrer einer · selbvierter nur mit Mühe trug.

Als der starke Hagen · den Schild hertragen sah,

In grimmigem Mute · sprach der Tronjer da:

„Wie nun, König Gunther? · An Leben geht’s und Leib:

Die ihr begehrt zu minnen · die ist ein teuflisches Weib.“

Hört noch von ihren Kleidern · deren hatte sie genug.

Von Azagauger Seide · einen Wappenrock sie trug,

Der kostbar war und edel · daran warf hellen Schein

Von der Königstochter · gar mancher herrliche Stein.

Da brachten sie der Frauen · mächtig und breit

Einen scharfen Wurfspieß · den verschoß sie allezeit,

Stark und ungefüge · groß dazu und schwer.

An seinen beiden Seiten · schnitt gar grimmig der Speer.

Von des Spießes Schwere · höret Wunder sagen:

Wohl hundert Pfund Eisen · war dazu verschlagen.

Ihn trugen mühsam Dreie · von Brunhildens Heer;

Gunther der edle · rang mit Sorgen da schwer.

Er dacht’ in seinem Sinne · „Was soll das sein hier?

Der Teufel aus der Hölle · wie schützt er sich vor ihr?

War’ ich mit meinem Leben · wieder an dem Rhein,

Sie dürfte hier wohl lange · meiner Minne ledig sein.“

Da sprach Hagens Bruder · der kühne Dankwart:

„Mich reut in der Seele · her zu Hof die Fahrt.

Nun hießen wir einst Recken · wie verlieren wir den Leib,

Soll uns in diesem Lande · nun verderben ein Weib?

„Des muß mich sehr verdrießen · daß ich kam in dieses Land.

Hätte mein Bruder Hagen · sein Schwert an der Hand

Und auch ich das meine · so sollten sachte gehn

Mit ihrem Übermute · die in Brunhildens Lehn.

„Sie sollten sich bescheiden · das glaubet mir nur.

Hätt’ ich den Frieden tausendmal · bestärkt mit einem Schwur,

Bevor ich sterben sähe · den lieben Herren mein,

Das Leben müßte lassen · dieses schöne Mägdelein.“

„Wir möchten ungefangen · wohl räumen dieses Land,“

Sprach sein Bruder Hagen · „hätten wir das Gewand,

Des wir zum Streit bedürfen · und die Schwerter gut,

So sollte sich wohl sänften · der schönen Fraue Übermut.“

Wohl hörte, was er sagte · die Fraue wohlgetan;

Über die Achsel · sah sie ihn lächelnd an.

„Nun er so kühn sich dünket · so bringt doch ihr Gewand,

Ihre scharfen Waffen · gebt den Helden an die Hand.“

Als man die Waffen brachte · wie die Maid gebot,

Dankwart der kühne · ward vor Freuden rot.

„Nun spielt, was ihr wollet“ · sprach der Degen wert,

„Gunther ist unbezwungen · wir haben wieder unser Schwer.“

Brunhildens Stärke · zeigte sich nicht klein:

Man trug ihr zu dem Kreise · einen schweren Stein,

Groß und ungefüge · rund dabei und breit.

Ihn trugen kaum zwölfe · dieser Degen kühn im Streit.

Den warf sie allerwegen · wie sie den Speer verschoß.

Darüber war die Sorge · der Burgunden groß.

„Wen will der König werben?“ · sprach da Hagen laut:

„Wär’ sie in der Hölle · doch des Übeln Teufels Braut!“

An ihre weißen Arme · sie die Ärmel wand,

Sie schickte sich und faßte · den Schild an die Hand,

Sie schwang den Spieß zur Höhe · das war des Kampfs Beginn.

Gunther und Siegfried bangten · vor Brunhildens grimmem Sinn.

Und wär’ ihm da Siegfried · zu Hilfe nicht gekommen,

So hätte sie dem König · das Leben wohl benommen.

Er trat hinzu verstohlen · und rührte seine Hand;

Gunther seine Künste · mit großen Sorgen befand.

„Wer war’s, der mich berührte?“ · dachte der kühne Mann,

Und wie er um sich blickte · da traf er niemand an.

Er sprach: „Ich bin es, Siegfried · der Geselle dein:

Du sollst ganz ohne Sorge · vor der Königin sein.

„Den Schild gieb aus den Händen · und laß mich ihn tragen

Und behalt’ im Sinne · was du mich hörest sagen:

Du habe die Gebärde · ich will das Werk begehn.“

Als er ihn erkannte · da war ihm Liebes geschehn.

„Verhehl’ auch meine Künste · die darfst du niemand sagen:

So mag die Königstochter · schwerlich viel erjagen

An dir etwelches Ruhmes · wie sie gesonnen ist:

Nun sieh doch, welcher Kühnheit · sie wider dich sich vermißt.“

Da schoß mit ganzen Kräften · die herrliche Maid

Den Speer nach einem neuen Schild · mächtig und breit;

Den trug an der Linken · Sieglindens Kind.

Das Feuer sprang vom Stahle · als ob es wehte der Wind.

Des starken Spießes Schneide · den Schild ganz durchdrang,

Daß das Feuer lohend · aus den Ringen sprang.

Von dem Schusse fielen · die kraftvollen Degen:

War nicht die Tarnkappe · sie wären beide da erlegen.

Siegfried dem kühnen · vom Munde brach das Blut.