Karl Simrock - Das Nibelungenlied

Mit mancher Kurzweile · man nun die Zeit vertrieb;

Nur zwang ihn ihre Minne · die schuf ihm oftmals Not;

Darum hernach der Kühne · lag zu großem Jammer tot.

Wieder neue Märe · erhob sich über Rhein:

Man sagte sich, da wäre · manch schönes Mägdelein.

Sich eins davon zu werben · sann Gunther, der König gut.

Davon begann dem Recken · gar hoch zu heben sich der Mut.

Es war eine Königin · gesessen über Meer,

Ihr zu vergleichen · war keine andre mehr.

Schön war sie aus der Maßen · gar groß war ihre Kraft;

Sie schoß mit schnellen Degen · um ihre Minne den Schaft.

Den Stein warf sie ferne · nach dem sie weithin sprang;

Wer ihrer Minne gehrte · der mußte sonder Wank

Drei Spiel’ ihr abgewinnen · der Frauen wohlgeboren;

Gebrach es ihm an einem · so war das Haupt ihm verloren.

Die Königstochter hatte · das manchesmal getan.

Das erfuhr am Rheine · ein Ritter wohlgetan,

Der seine Sinne wandte · auf das schöne Weib.

Drum mußten bald viel Degen · verlieren Leben und Leib.

Da sprach der Vogt vom Rheine · „Ich will hinab zur See

Hin zu Brunhilden · wie es mir ergeh’.

Um ihre Minne wag’ ich · Leben und Leib,

Die will ich verlieren · gewinn ich sie nicht zum Weib.“

„Das möcht’ ich widerraten“ · sprach Siegfried wider ihn:

„So grimmiger Sitte · pflegt die Königin,

Um ihre Minne werben · das kommt hoch zu stehn!

Drum mögt ihr’s wohl entraten · auf diese Reise zu gehn.“

„So will ich euch raten“ · begann da Hagen,

„Bittet Siegfrieden · mit euch zu tragen

Die Last dieser Sorge · das ist der beste Rat,

Weil er von Brunhilden · so gute Kunde doch hat.“

Er sprach: „Edler Siegfried · willst du mir Helfer sein,

Zu werben um die Schöne? · Tu nach der Bitte mein;

Und gewinn ich mir zur Trauten · das herrliche Weib,

So verwag ich deinetwillen · Ehre, Leben und Leib.“

Zur Antwort gab ihm Siegfried · König Siegmunds Sohn:

„Ich will es tun, versprichst du · die Schwester mir zum Lohn,

Kriemhild die schöne · eine Königin hehr;

So begehr’ ich keines Dankes · nach meinen Arbeiten mehr.“

„Das gelob’ ich,“ sprach Gunther · „Siegfried, dir an die Hand.

Und kommt die schöne Brunhild · hieher in dieses Land,

So will ich dir zum Weibe · meine Schwester geben:

So magst du mit der Schönen · immerdar in Freuden leben.“

Des schwuren sich Eide · diese Recken hehr.

Da schuf es ihnen beiden · viel Müh und Beschwer,

Eh’ daß sie die Jungfrau · brachten an den Rhein.

Es mußten die Kühnen · darum in großen Sorgen sein.

Die Tarnkappe führte · Siegfried mit hindann,

Die der kühne Degen · mit Sorgen einst gewann

Von einem Gezwerge · mit Namen Alberich.

Da schickten sich zur Reise · die Recken kühn und ritterlich.

Wenn der starke Siegfried · die Tarnkappe trug,

So gewann er drinnen · der Kräfte genug,

Zwölf Männer Stärke · zu dem eignen Leib.

Er warb mit großen Listen · um das herrliche Weib.

Auch war so beschaffen · die Nebelkappe gut,

Ein jeder mochte drinnen · tun nach seinem Mut,

Was immer er wollte · daß ihn doch niemand sah.

So gewann er Brunhild · durch die ihm bald viel Leid geschah.

„Nun sage mir, Degen Siegfried · eh’ unsre Fahrt gescheh“

Wie wir mit vollen Ehren · kommen über See?

Sollen wir Recken führen · in Brunhildens Land?

Dreißigtausend Degen · die werden eilends besandt.“

„Wieviel wir Volkes führten“ · sprach Siegfried wider ihn,

„So grimmiger Sitte · pflegt die Königin,

Das müßte doch ersterben · vor ihrem Übermut.

Ich will euch besser raten · Degen ihr kühn und gut.

„In Reckenweise fahren · laßt uns zu Tal den Rhein.

Die will ich dir nennen · die das sollen sein:

Wir selbviert der Helden · ziehen an die See:

Daß wir die Frau erwerben · was auch nachher gescheh.

„Der Gesellen bin ich einer · du sollst der andre sein,

Und Hagen sei der dritte · wir mögen wohl gedeihn;

Der vierte das sei Dankwart · dieser kühne Mann.

Es dürfen andrer tausend · zum Streite nimmer uns nahn.“

„Die Märe wüßt ich gerne“ · der König sprach da so,

„Eh’ wir von hinnen führen · des wär’ ich herzlich froh,

Was wir für Kleider sollten · vor Brunhilden tragen,

Die uns geziemen möchten · Siegfried, das sollst du mir sagen.“

„Gewand das allerbeste · das man irgend fand,

Trägt man zu allen Zeiten · in Brunhildens Land:

Drum laßt uns reiche Kleider · vor der Frauen tragen,

Daß wir’s nicht Schande haben · hört man künftig von uns sagen.“

Da sprach der gute Degen · „So will ich selber gehn

Zu meiner lieben Mutter · ob es nicht mag geschehn,

Daß ihre schönen Mägde · uns schaffen solch Gewand,

Das wir mit Ehren tragen · in der hehren Jungfrau Land.“

Da sprach von Tronje Hagen · mit herrlichen Sitten:

„Was wollt ihr eure Mutter · um solche Dienste bitten?

Laßt eure Schwester hören · euern Sinn und Mut:

So wird für diese Reise · ihr Dienst euch kommen zugut.“

Da entbot er seiner Schwester · er wünschte sie zu sehn

Und auch der Degen Siegfried · Eh’ sie das ließ geschehn,

Da hatte sich die Schöne · geschmückt mit reichem Kleid.

Daß die Herren kamen · schuf ihr wenig Herzeleid.

Da war auch ihr Gesinde · geziert nach seinem Stand.

Die Fürsten kamen beide · als sie das befand,

Erhob sie sich vom Sitze · wie höfisch sie da ging,

Als sie den edeln Fremdling · und ihren Bruder empfing!

„Willkommen sei mein Bruder · und der Geselle sein!

Nun möcht’ ich gerne wissen“ · sprach das Mägdelein,

„Was euch Herrn geliebe · daß ihr zu Hofe kommt:

Laßt mich doch hören · was euch edeln Recken frommt.“

Da sprach König Gunther · „Frau, ich will’s euch sagen.

Wir müssen große Sorge · bei hohem Mute tragen:

Wir wollen werben reiten · fern in fremdes Land

Und hätten zu der Reise · gerne zierlich Gewand.“

„Nun sitzt, lieber Bruder“ · sprach das Königskind,

„Und laßt mich erst erfahren · wer die Frauen sind,

Die ihr begehrt zu minnen · in fremder Könige Land.“

Die Auserwählten beide · nahm das Mägdlein bei der Hand:

Hin ging sie mit den beiden · wo sie gesessen war

Auf prächt’gen Ruhebetten · das glaubt mir fürwahr,

Mit eingewirkten Bildern · in Gold wohl erhaben.

Sie mochten bei der Frauen · gute Kurzweile haben.

Freundliche Blicke · und gütliches Sehn,

Des mochte von den beiden · da wohl viel geschehn.

Er trug sie in dem Herzen · sie war ihm wie sein Leben.

Hernach ward schön Kriemhild · Siegfried zum Weibe gegeben.

Da sprach der edle König · „Viel liebe Schwester mein,

Ohne deine Hilfe · kann es nimmer sein,

Wir wollen abenteuern · in Brunhildens Land;

Da müssen wir vor Frauen · tragen herrlich Gewand.“

Da sprach die Königstochter · „Viel lieber Bruder mein,

Kann euch an meiner Hilfe · dabei gelegen sein,

So sollt ihr inne werden · ich bin dazu bereit;

Versagte sie ein andrer euch · das wäre Kriemhilden leid.

„Ihr sollt mich, edler Ritter · nicht in Sorgen bitten,

Ihr sollt mir gebieten · mit herrlichen Sitten:

Was euch gefallen möge · dazu bin ich bereit;

Und tu’s mit gutem Willen“ · sprach die wonnigliche Maid.

„Wir wollen, liebe Schwester · tragen gut Gewand: