Karl Simrock - Das Nibelungenlied

Das soll bereiten helfen · eure edle Hand.

Laßt eure Mägdlein sorgen · daß es uns herrlich steht,

Da man uns diese Reise · doch vergebens widerrät.“

Da begann die Jungfrau · „Nun hört, was ich sage.

Ich habe selber Seide · befehlt, daß man uns trage

Gestein auf den Schilden · so schaffen wir das Kleid.“

Dazu waren Gunther · und auch Siegfried bereit.

„Wer sind die Gesellen“ · sprach die Königin,

„Die mit euch gekleider · zu Hofe sollen ziehn?“

„Das bin ich selbvierter · noch zwei aus meinem Lehn,

Dankwart und Hagen · sollen mit uns zu Hofe gehn.

„Merket wohl, Schwester · was wir euch nun sagen:

Daß wir viere sollen · zu vier Tagen tragen

Je der Kleider dreierlei · und also gut Gewand,

Daß wir ohne Schande · räumen Brunhildens Land.“

Mit gutem Urlaube · schieden die Herren hin.

Da berief der Jungfraun · Kriemhild die Königin

Aus ihrer Kemenate · dreißig Mägdelein,

Die gar sinnreich mochten · zu solcher Kunstübung sein.

In arabische Seide · so weiß als der Schnee,

Und gute Zazamanker · so grün als der Klee,

Legten sie Gesteine · das gab ein gut Gewand;

Kriemhild die schöne · schnitt’s mit eigener Hand,

Von seltner Fische Häuten · Bezüge wohlgetan,

Zu schauen fremd den Leuten · so viel man nur gewann,

Bedeckten sie mit Seide · wie’s Brauch war sie zu tragen.

Nun höret große Wunder · von den lichten Kleidern sagen.

Aus dem Land Marokko · und auch von Libya

Der allerbesten Seide · die man jemals sah

Königskinder tragen · der hatten sie genug.

Wohl ließ sie Kriemhild schauen · wie sie Liebe für sie trug.

Da sie so teure Kleider · begehrt zu ihrer Fahrt,

Hermelinfelle · wurden nicht gespart,

Darauf von Kohlenschwärze · mancher Flecken lag:

Das trügen schnelle Helden · noch gern bei einem Hofgelag’.

Aus arabischem Golde · glänzte mancher Stein;

Der Frauen Unmuße · war nicht zu klein.

Sie schufen die Gewände · in sieben Wochen Zeit;

Da war auch ihr Gewaffen · den guten Degen bereit.

Als sie gerüstet standen · sah man auf dem Rhein

Fleißiglich gezimmert · ein starkes Schiffelein,

Das sie da tragen sollte · hernieder an die See.

Den edeln Jungfrauen · war von Arbeiten weh.

Da sagte man den Recken · es sei für sie zur Hand,

Das sie tragen sollten · das zierliche Gewand.

Was sie erbeten hatten · das war nun geschehn:

Da wollten sie nicht länger · mehr am Rheine bestehn.

Zu den Heergesellen · ein Bote ward gesandt,

Ob sie schauen wollten · ihr neues Gewand,

Ob es den Helden wäre · zu kurz oder lang.

Es war von rechtem Maße · des sagten sie den Frauen Dank.

Vor wen sie immer kamen · die mußten all gestehn,

Sie hätten nie auf Erden · schöner Gewand gesehn.

Drum mochten sie es gerne · da zu Hofe tragen:

Von besserm Ritterstaate · wußte niemand mehr zu sagen.

Den edeln Maiden wurde · höchlich Dank gesagt.

Da baten um Urlaub · die Recken unverzagt;

In ritterlichen Züchten · taten die Herren das.

Da wurden lichte Augen · getrübt von Weinen und naß.

Sie sprach: „Viel lieber Bruder · ihr bliebet besser hier

Und würbt andre Frauen · klüger schien’ es mir,

Wo ihr nicht wagen müßtet · Leben und Leib.

Ihr fändet in der Nähe · wohl ein so hochgeboren Weib.“

Sie ahnte wohl im Herzen · ihr künftig Ungemach.

Sie mußten alle weinen · was da auch einer sprach.

Das Gold vor ihren Brüsten · ward von Tränen fahl:

Die fielen ihnen dichte · von den Augen zutal.

Da sprach sie: „Herr Siegfried · laßt euch befohlen sein

Auf Treu und auf Gnade · den lieben Bruder mein,

Daß ihn nichts gefährde · in Brunhildens Land.“

Das versprach der Kühne · Frau Kriemhilden in die Hand.

Da sprach der edle Degen · „So lang’ mein Leben währt,

So bleibt von allen Sorgen · Herrin, unbeschwert:

Ich bring’ ihn euch geborgen · wieder an den Rhein.

Des seiet ihr versichert“ · Da dankt ihm schön das Mägdelein.

Die goldroten Schilde · trug man an den Strand

Und schaffte hin zu ihnen · all ihr Rüstgewand;

Ihre Rosse ließ man bringen · sie wollten nun hindann.

Wie da von schönen Frauen · so großes Weinen begann!

Da stellte sich ins Fenster · manch minnigliches Kind.

Das Schiff mit seinem Segel · ergriff ein hoher Wind.

Die stolzen Heergesellen · saßen auf dem Rhein;

Da sprach der König Gunther · „Wer soll nun Schiffmeister sein?“

„Das will ich,“ sprach Siegfried · „ich kann euch auf der Flut

Wohl von hinnen führen · das wißt, Helden gut;

Die rechten Wasserstraßen · sind mir wohl bekannt.“

So schieden sie mit Freuden · aus der Burgunden Land.

Eine Ruderstange · Siegfried ergriff:

Vom Gestade schob er · kräftig das Schiff.

Gunther der kühne · ein Ruder selber nahm.

Da huben sich vom Lande · die schnellen Ritter lobesam.

Sie führten reichlich Speise · dazu guten Wein,

Den besten, den sie finden · mochten um den Rhein.

Ihre Rosse standen · still in guter Ruh;

Das Schiff ging so eben · kein Ungemach stieß ihnen zu.

Ihre starken Segelseile · streckte die Luft mit Macht:

Sie fuhren zwanzig Meilen · eh’ niedersank die Nacht,

Mit günstigem Winde · nieder nach der See;

Ihr starkes Arbeiten · tat einst noch den Beherzten weh.

An dem zwölften Morgen · wie wir hören sagen,

Da hatten sie die Winde · weit hinweggetragen

Nach Isenstein der Feste · in Brunhildens Land,

Das war ihrer keinem · außer Siegfried bekannt.

Als der König Gunther · so viel der Burgen sah

Und auch der weiten Marken · wie bald sprach er da:

„Nun sagt mir, Freund Siegfried · ist euch das bekannt?

Wem sind diese Burgen · und wem das herrliche Land?“

Zur Antwort gab ihm Siegfried · „Das ist mir wohl bekannt:

Das ist Brunhilden · Volk und auch Land

Und Isenstein die Feste · glaubt mir fürwahr:

Da mögt ihr heute schauen · schöner Frauen große Schar.

„Ich will euch Helden raten · seid all von einem Mut

Und sprecht in gleichem Sinne · so dünkt es mich gut.

Denn wenn wir heute · vor Brunhilden gehn,

So müssen wir in Sorgen · vor der Königstochter stehn.

„Wenn wir die Minnigliche · bei ihren Leuten sehn,

Sollt ihr erlauchte Helden · nur einer Rede stehn:

Gunther sei mein Lehnsherr · und ich ihm Untertan;

So wird ihm sein Verlangen · nach seinem Wunsche getan.“

Sie waren all willfährig · zu tun, wie er sie hieß:

In seinem Übermute · es auch nicht einer ließ,

Sie sprachen, wie er wollte · wohl frommt’ es ihnen da,

Als der König Gunther · die schöne Brunhild ersah.

„Wohl tu’ ich’s nicht so gerne · dir zu lieb allein,

Als um deine Schwester · das schöne Mägdelein.

Die ist mir wie die Seele · und wie mein eigner Leib;

Ich will es gern verdienen · daß sie werde mein Weib.“

Ihr Schifflein unterdessen · war auf dem Meer

Zur Burg heran geflossen · da sah der König hehr

Oben in den Fenstern · manche schöne Maid.

Daß er sie nicht erkannte · das war in Wahrheit ihm leid.

Er fragte Siegfrieden · den Gesellen sein:

„Hättet ihr wohl Kunde · um diese Mägdelein,

Die dort hernieder schauen · nach uns auf die Flut?

Wie ihr Herr auch heiße · so tragen sie hohen Mut.“

Da sprach der kühne Siegfried · „Nun sollt ihr heimlich spähn