Alain Rey: 200 drôles d'expressions

Dans une parabole de l’Évangile selon Matthieu, un homme sème du grain dans un champ. Profitant de la nuit, son ennemi y sème de l’ivraie. Le blé monte en herbe, et c’est seulement quand les épis apparaissent que la céréale se distingue de la mauvaise herbe. Le semeur doit alors attendre la récolte pour « séparer le bon grain de l’ivraie » et arracher la mauvaise graine, légèrement toxique. Autrement dit, la distinction entre les bons et les mauvais ne se fait pas pendant la vie sur terre mais lors du jugement dernier, lors de la « récolte » des âmes.

Ainsi, cette zizanie, c’est la mauvaise graine, celle qui germe dans les esprits malfaisants et pousse à la dispute, à la désunion. De quoi empoisonner l’existence. Mais que les fauteurs de trouble, de haine, de zizanie se méfient car, comme dit le proverbe, « qui sème le vent, récolte la tempête ». C’est une affaire d’agriculteurs.

zizanie

[ zizani ] nom féminin

ÉTYM. fin XIII e♦ latin ecclésiastique zizania, grec zizanion, d’origine sémitique

1. VIEUX Mauvaise herbe, ivraie. […]

■ Académie française (Dictionnaire de l’) . 2 tomes, 1 reéd. J.-B. Coignard, 1694, 4 eéd. B. Brunet, 1762, réimpression de la 4 eéd. Nîmes : P. Beaume, 1778, 5 eéd. J-J Smits, 1798, 6 eéd. Firmin-Didot et C ie, 1878, 8 eéd. Hachette, 1932–1935.

• Complément du Dictionnaire de l’ Académie française, Firmin-Didot, 1842.

■ Furetière (Antoine)— Dictionnaire universel. 3 tomes. La Haye ; Rotterdam : A. et R. Leers, 1690, réédition préfacée, illustrée et indexée. 3 tomes. Le Robert, 1978.

■ Littré (Émile)— Dictionnaire de la langue française [30 fascicules. Hachette, 1863 à 1872]. 4 tomes et 1 suppl., Hachette, 1881. Dates de parution : A-Dernier (7 fasc.) 1863 ; Dernier-Étroit (3 fasc.) 1864 ; Étroit-Génie (2 fasc.) 1865 ; Génie-Hystriciens (1 fasc.) 1866 ; I-Mandat (3 fasc.) 1867 ; Mandat-Perdre (4 fasc.) 1868 ; Perdre-Redresser (3 fasc.) 1869 ; Redresser-Scieur (2 fasc.) 1870 ; Scieur-fin (5 fasc.) 1872.

■ Esnault (Gaston)— Dictionnaire historique des argots français, Larousse, 1965.

■ Féraud (abbé)— Dictionnaire critique de la langue française, 3 volumes. Marseille : J. Mossy père et fils, 1787–1788.

■ Boutet (Gérard),1945. — Paroles de nos anciens : Les gagne-misère, 1920–1960, Omnibus, 2013.

■ Code de procédure civile, 27 eéd. Dalloz, 1929.

■ Aymé (Marcel),1902–1967.

• Le Passe-muraille : Nouvelles, Gallimard, 1943 (coll. « Blanche »).

• La Tête des autres, Grasset, 1952.

■ Balzac (Honoré de),1799–1850.

• La Comédie humaine,texte établi par Marcel Bouteron. 10 tomes, Gallimard, 1940 (tome I), 1941 (tome II), 1947 (tomes III et IV), 1948 (tome V), 1950 (tomes VI et VII), 1949 (tome VIII), 1950 (tomes IX et X) ; (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).

• Correspondance, 1819–1850. 2 tomes, Calmann-Lévy, 1876.

■ Barbey d’Aurevilly (Jules Amédée),1808–1889.

• (Premier) Mémorandum, 1836–1838 [S. Trébutien, 1856], 3 eéd. Lemerre, 1900.

• Une vieille maîtresse [A. Cadot, 1851], Lemerre, 1952.

■ Barbusse (Henri),1873–1935 — Le Feu : journal d’une escouade [1916]. 2 tomes. Flammarion, 1924.

■ Baudelaire (Charles),1821–1867. — Œuvres complètes.2 tomes. Texte établi, présenté et annoté par Claude Pichois, Gallimard, 1975-1976 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).

■ Bazin (Jean-Pierre Hervé-Bazin, dit Hervé),1911–1996. — L’Huile sur le feu [1954], Grasset, 1992.

■ Beccaria (Cesare),1738–1794. — Des délits et des peines, trad. de l’italien Maurice Chevallier [écrit en 1764 ; Genève : Droz, 1965], Flammarion, 1991 (coll. « Garnier-Flammarion », n° 633).

■ Beckett (Samuel),1906–1989. — Molloy [1951], Minuit, 1970 ; Minuit, 1982 (coll. « Double », n° 7).

■ Beigbeder (Frédéric),1965. — 99 francs [2000], Gallimard, 2007 (coll. « Folio », n° 4062).

■ Blier (Bertrand),1939. — Existe en blanc, Robert Laffont, 1998.

■ Blondin (Antoine),1922–1991. — Quat’saisons, La Table ronde, 1975.

■ Borel (Petrus),1809–1859. — Champavert : Contes immoraux, E. Renduel, 1833.

■ Brassens (Georges),1921–1981. — In Georges Brassens, par Alphonse Bonnafé [1963], Seghers, 1976 (coll. « Poésie et Chansons », n° 99).

■ Broglie (Albert, duc de),1821–1901. — La Diplomatie et le Droit nouveau, Michel Lévy, 1868.

■ Calet (Henri),1904–1956. — La Belle Lurette [1935], Gallimard. 1979 (coll. « Imaginaire », n° 44).

■ Céline (Louis-Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand),1894–1961.

• Guignol’s band [1944], Gallimard, 1972 (coll. « Folio », n° 255).

• Romans . Tome I : Voyage au bout de la nuit [1932] ; Mort à crédit [1936], Gallimard, 1973 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).

■ Char (René),1907–1988. — La bibliothèque est en feu et autres poèmes, GLM, 1957.

■ Chardonne (Jacques Boutelleau, dit Jacques),1884–1968. — Vivre à Madère, Grasset, 1953.

■ Chateaubriand (François-René, vicomte de),1768–1848.

• Le Génie du christianisme [1802]. 2 tomes. Flammarion, s. d. (tome I), 1935 (tome II) (coll. « Meilleurs auteurs classiques français et étrangers »).

• Mémoires d’outre-tombe [1848–1850]. 6 tomes, Garnier, 1946–1947 (coll. « Classiques Garnier »).

■ Chrétien de Troyes,2 emoitié du XII es. — Œuvres complètes,éd. Daniel Poirion : Érec et Énide ; Cligès ; Yvam ou le Chevalier au lion ; Lancelot ou le Chevalier de la charrette ; Perceval ou le Conte du Graal . Œuvres diverses :Philomena ; Guillaume d’Angleterre ; Chansons courtoises. Texte original et version moderne, Gallimard, 1994 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).

■ Cocteau (Jean),1889–1963. — La Fin du Potomak, Gallimard, 1940.

■ Colette (Sidonie Gabrielle Colette, dite),1873–1954. — La Maison de Claudine [1922], Ferenczi, 1949.

■ Corneille (Pierre),1606–1684. — Œuvres complètes,éditées par Charles Marty-Laveaux. 12 tomes. Tomes XI et XII : Lexique de la langue de Pierre Corneille, Hachette, 1862–1868 (coll. « Les Grands Écrivains de la France »).

■ Courteline (Georges Moinaux, dit Georges),1858–1929.

• Les Gaietés de l’escadron [Marpon et Flammarion, 1886], Flammarion, 1925.

• Le Train de 8 h 47 [Marpon et Flammarion, 1888], Flammarion, 1950.