Эрика Джеймс - Penkiasdešimt tamsesnių atspalvių

Ar tai reiškia, kad Kristianas ketina mėginti? Išbandyti naujus, kitokius santykius? Klausausi dainos žodžių spoksodama į lubas ir stengdamasi suprasti, kodėl Kristianas staiga apsigalvojo. Jis manęs ilgėjosi. Aš ilgėjausi jo. Vadinasi, jis man šį tą jaučia. Turi jausti. Šis planšetinis kompiuteris, šios dainos, visa, kas į jį įkelta, – aš jam rūpiu. Tikrai rūpiu. Vėl atgavus viltį man ima daužytis širdis.

Daina baigiasi ir man akys pasrūva ašaromis. Skubriai paslenku dainų sąrašą ir liestelėdama įjungiu kitą dainą – mėgstamiausios Keitės grupės „Coldplay“ „Mokslininką“6. Melodija man girdėta, bet žodžių anksčiau niekada įdėmiai nesiklausydavau. Užsimerkiu, kad tie žodžiai mane glamonėtų ir smelktųsi į kūną.

Man ima riedėti ašaros. Negaliu jų sulaikyti. Jei tai ne atsiprašymas, tai neišmanau kas. Ak, Kristianai…

Gal tai kvietimas? Ar jis atsakys į mano klausimus? O gal šioje dainoje įžvelgiu pernelyg gilią potekstę? Tikriausiai taip ir yra.

Nusibraukiu ašaras. Reikia jam padėkoti elektroniniu laišku. Pašokusi nuo lovos, atsinešu tą pragaro mašiną – kompiuterį.

Grupei „Coldplay“ tebedainuojant, atsisėdu ant lovos turkiškai sukryžiavusi kojas. „Mac“ kompiuteris įsikrauna, aš įjungiu savo pašto dėžutę.

Siuntėjas: Anastazija Stil

Tema: IPAD

Data: 2011 m. birželio 9 d. 23:56

Gavėjas: Kristianas Grėjus

Vėl mane pravirkdei.

Planšetinis kompiuteris man patiko.

Dainos patiko.

Skaitmeninis Nacionalinės Didžiosios Britanijos bibliotekos variantas irgi patiko.

Myliu tave.

Labos nakties.

Ana xx

Siuntėjas: Kristianas Grėjus

Tema: IPAD

Data: 2011 m. birželio 10 d. 00:03

Gavėjas: Anastazija Stil

Džiaugiuosi, kad tau patiko. Ir sau tokį nusipirkau.

Jei dabar būčiau pas tave, bučiniais nudžiovinčiau tau ašaras.

Bet nesu, tad eik miegoti.

Kristianas Grėjus

Grėjaus įmonių holdingo generalinis direktorius

Perskaičiusi Kristiano atsakymą šypteliu – jis toks valdingas, toks ištikimas sau… Ar ir tai kada nors pasikeis? Tą akimirką susigriebiu besivilianti, kad… nepasikeis. Kristianas patinka man toks, koks yra – mėgstantis įsakinėti, – bent jau kol galiu drąsiai jam pasipriešinti, nesibaimindama bausmės.

Siuntėjas: Anastazija Stil

Tema: Ponas Niurzgalius

Data: 2011 m. birželio 10 d. 00:07

Gavėjas: Kristianas Grėjus

Jūs kaip visada valdingas, pone Grėjau, ir nesuprasi – įsitempęs ar suirzęs.

Žinau, nuo ko jums palengvėtų. Bet… jūsų čia nėra, neleidote man likti jūsų namuose, be to, tikitės, kad jūsų maldausiu…

Svajokite toliau, sere.

Ana xx

P. S. Atkreipiau dėmesį, kad į dainų sąrašą įtraukėte ir persekiotojų himną „Kiekvienas tavo kvėptelėjimas“7. Man patinka jūsų humoro jausmas, bet ar daktaras Flinas žino apie tokį jūsų elgesį?

Siuntėjas: Kristianas Grėjus

Tema: Ramus kaip dzenbudistas

Data: 2011 m. birželio 10 d. 00:10

Gavėjas: Anastazija Stil

Brangiausioji panele Stil,

žinokite, kad užpakalio pėrimą praktikuoja ir tie žmonės, kuriuos sieja vaniliniu seksu grįsti santykiai. Paprastai tai daroma abipusiu sutikimu ir lytiškai santykiaujant, bet… mielai padarysiu išimtį.

Jums palengvės sužinojus, kad daktaras Flinas taip pat vertina mano humoro jausmą.

O dabar prašau eiti miegoti, kitaip rytoj nieko gero nebus.

Beje, patikėkite manimi – jūs maldausite. Ir aš nekantriai laukiu tos akimirkos.

Kristianas Grėjus

Grėjaus įmonių holdingo generalinis direktorius

Siuntėjas: Anastazija Stil

Tema: Labanakt ir saldžių sapnų

Data: 2011 m. birželio 10 d. 00:12

Gavėjas: Kristianas Grėjus

Ką gi, kadangi taip gražiai prašote ir man patinka jūsų gundantys grasinimai, įsitaisysiu lovoje apglėbusi taip kilniai jūsų dovanotą planšetinį kompiuterį ir užmigsiu naršydama po Didžiosios Britanijos nacionalinės bibliotekos fondus ir klausydamasi muzikos, kuri jums daug ką pasako.

Ana xxx

Siuntėjas: Kristianas Grėjus

Tema: Dar vienas reikalavimas

Data: 2011 m. birželio 10 d. 00:15

Gavėjas: Anastazija Stil

Sapnuok mane.

x

Kristianas Grėjus

Grėjaus įmonių holdingo generalinis direktorius

Sapnuoti tave, Kristianai Grėjau? Sutinku.

Greitai apsivelku pižamą, išsivalau dantis ir šmurkšteliu į lovą. Įsikišusi ausines, iš po pagalvės išsitraukiu subliūškusį „Čarlio Tango“ formos balioną ir suspaudžiu glėbyje.

Nesitveriu džiaugsmu, šypsausi iki ausų kaip paskutinė kvaiša. Kaip viskas gali pasikeisti per vieną dieną! Argi galėsiu užmigti?

Pritardamas sau hipnotizuojančiais gitaros akordais, Chosė Gonsalesas užtraukia raminančią dainą ir aš palengva imu migdytis stebėdamasi, kaip viskas per vieną vakarą gali vėl stoti į vietas, ir vangiai svarstydama, ar sudaryti Kristianui savo dainų sąrašą.

3 Angl. Principles of Lust .

4 Angl. Possession .

5 Angl. Try .

6 Angl. The Scientist .

7 Angl. Every Breath You Take .

TREČIAS SKYRIUS

Neturint automobilio geriausia, kad važiuodama į darbą autobusu galiu įjungti ausines į „iPad“, saugiai gulintį rankinėje, ir klausytis nuostabiųjų Kristiano dovanotų melodijų. Į leidyklą atvažiuoju išsišiepusi iki ausų kaip kvaiša.

Džekas iš pradžių tik žvilgteli į mane, bet paskui įsižiūri atidžiau.

– Labas rytas, Ana. Tu tiesiog… spinduliuoji.

Jo pastaba mane sutrikdo. Kaip netaktiška!

– Ačiū, Džekai, puikiai išsimiegojau. Labas rytas.

Jo kaktą išvagoja raukšlės.

– Ar gali perskaityti už mane šiuos tekstus ir iki pietų parašyti recenzijas? – Jis paduoda man keturis rankraščius. Pamatęs siaubo iškreiptą mano veidą, priduria: – Skaityk tik pirmuosius skyrius.

– Gerai.

Su palengvėjimu atsidūstu, o jis atsako man nuoširdžia šypsena.

Baigdama gerti latės kavą ir valgyti bananą, įjungiu kompiuterį. Ir randu Kristiano laišką.

Siuntėjas: Kristianas Grėjus

Tema: Tepadeda man…

Data: 2011 m. birželio 10 d. 08:05

Gavėjas: Anastazija Stil

Tikiuosi, kad papusryčiavai.

Šiąnakt tavęs ilgėjausi.

Kristianas Grėjus

Grėjaus įmonių holdingo generalinis direktorius

Siuntėjas: Anastazija Stil

Tema: Senos knygos…

Data: 2011 m. birželio 10 d. 08:33

Gavėjas: Kristianas Grėjus

Rašau ir valgau bananą. Kelias dienas išvis nevalgiau pusryčių, todėl tai jau žingsnis į priekį. Man patinka Didžiosios Britanijos nacionalinės bibliotekos aplankas: jau pradėjau dar kartą skaityti „Robinzoną Kruzą“… Ir, žinoma, aš tave myliu.

O dabar duok man ramybę, nes mėginu dirbti.

Anastazija Stil

SIP leidyklos redaktoriaus Džeko Haido asistentė

Siuntėjas: Kristianas Grėjus

Tema: Tiek tevalgei?

Data: 2011 m. birželio 10 d. 08:36

Gavėjas: Anastazija Stil