Брандън Сандърсън - Злочестие

— Ще бъдеш изненадан — продължи той.

— Ще ми трябва малко да привикна. А между другото, за мен летенето е нещо като ритник в лицето.

Стояхме един срещу друг, несигурни, докато татко не кимна към парапета.

— Ти… може би… искаш да те науча?

Усмихнах се и усетих дълбоко в себе си внезапна топлина.

— Татко, нищо не би ми харесало повече от това.

Писането на благодарностите обикновено е последното нещо, което правя за една книга. Както си седя през тази късна ноемврийска нощ, аз размишлявам върху цялата поредица. Стоманеното сърце е една от историите с най-странен произход в моя фантастичен канон и е замислена — почти изцяло — по време на дълго пътуване по Източния бряг при обиколка за един от романите на Мъглороден .

Това беше през 2008 г. Сега е 2015 г., седем години по-късно, и процесът на предаването на тази поредица на вас беше извънредно удовлетворителен. Изброените по-долу хора имат немалък дял в това. Бих желал обаче да благодаря и на всички, следвали ме по време на това щуро пътуване. Читатели — стари и нови — които рискувахте с тази поредица, имате моите най-искрени благодарности. Вие ми давате средствата да продължа да мечтая.

И тъй, нека благодарностите започнат — моят личен екип от Възмездители, които правят живота ми страхотен. Криста Марино беше редактор за този проект, както и на другите две книги в Делакорте Прес . Вие дължите успеха на тези романи на нея — един от ранните поддръжници на поредицата. Бих желал да благодаря също и на Бевърли Хоровиц за нейната мъдрост и напътствия — тя беше застъпник за тези книги пред издателя.

Други хора в Рандъм Хаус , заслужаващи моите благодарности, са Моника Джийн, Мери МакКю, Ким Лаубър, Рейчъл Уейник, Джудит Хаут, Доминик Чимина и Барбара Маркъс. Коректор беше Колийн Фелингам.

Моят агент Джошуа Билмис бе първият, който трябваше да изтърпи едно въодушевено обяснение колко страхотна ще бъде поредицата, когато най-накрая се захванах да я пиша. Другият ми агент, Еди Шнайдер, се занимаваше с преговорите по тези книги и ги представяше доблестно. В агенцията заслужават благодарности и Сам Морган, Кристина Лопес и Тае Келър.

Бих желал да извикам и за британския си агент, Джон Бърлайн от агенция Зенон . Британският редактор на книгата беше Саймън Спантън, прекрасен човек и първият в британското книгоиздаване, който ми даде шанс.

Моят екип включва неспокойния Питър Алстром, вицепрезидент на компанията и редакционен директор, който се занимаваше много с продължаването и коректурите на книгата, както и с вътрешнофирменото редактиране. Както винаги, Айзък Стюарт беше налице, за да помага с изкуството, както и изпълнителният ми асистент Адам Хорн. Кара Стюарт заслужава благодарности заради поддържането на нашия онлайн магазин (който, между другото, има сума ти страхотни неща за продан).

Моята група по писането за проекта включваше Емили Сандърсън, Карън и Питър Алстром, Дарси и Ерик Джеймс Стоун, Алън Лейтън, Катлийн Дорси Сандърсън, Кайлин ЗоБел, Итан и Айзък Скарстед, Кара и Айзък Стюарт и Бен Олсън, унищожител на светове.

Специални благодарности за нашия местен екип в Атланта — Дженифър и Джими Лианг — които ни намираха места досущ като супершпиони и даваха коментари за всичко, отнасящо се до града. Бета читатели на проекта бяха Ники Рамзи, Марк Линдбърг, Аликс Ходж, Корби Кембъл, Сам Съливан, Тед Хърман, Стив Сей, Марни Питърсън, Майкъл Хедли, Дан Суинт, Аарон Форд, Аарон Бигс, Кайл Милс, Кейд Шиодзаки, Кайл Боу, Джъстин Лемън, Амбър Кристенсън, Карън Алстром, Зоуи Хач и Спенсър Уайт.

Коректорската общност включваше много от гореспоменатите и Боб Клътц, Джори Филипс, Алис Арнесън, Брайън Т. Хил, Гари Сингър, Иън МакНат, Мат Хач и Бао Фам.

И — разбира се — морална подкрепа дойде от Емили, Далин, Джоел и Оливър Сандърсън. Особено трите малки момчета ми дадоха много коментари по супергероите и по това как да работя върху тях.

Беше едно диво, невероятно пътуване. Отново ви благодаря, че дойдохте с мен на него.

Брандън Сандърсън

Евангелие от Матея, 10:35. Цитатите от Библията са дадени по: Библия, Книгите на Свещеното писание на Стария и Новия завет. София, Синодално издателство, 1991 г. — Б.пр.

Откровение, 22:5. — Б.пр.

Виж Нов Завет, Откровение, 17:10. — Б.пр.

Виж Нов Завет, Откровение, 17:11. — Б.пр.