Кели Армстронг - Разплата

на кабалите ще им отнеме известно време да се оправят и да организират търсенето ни. За

щастие, кабалите имат да вършат много неща и ние не сме на първо място в списъка им. Вие

сте ценни и те ще искат да ви върнат, ала ние ще имаме време да си отдъхнем. – Той

погледна към леля ми. – Лорън? Да бягаме непрекъснато, не е влизало в плановете ти

изобщо, но аз силно ще ти препоръчам двете с Клоуи да дойдете с нас. Ще бъдем заедно.

Дерек ми хвърли поглед, напрегна се, сякаш бе готов да приведе аргументи, в случай че

леля Лорън не се съгласи. Но тя рече:

– Така ще е най-добре.

И той се успокои. Успокоих се и аз. Саймън се ухили и вдигна палци. Погледнах към

Тори. Тя сякаш не помръдваше, лицето ѝ бе сурово и безизразно.

– Тори също ще дойде с нас, нали? – попитах аз.

– Разбира се – усмихна

се г-н Бей. – Предполагам, че трябва да попитаме и нея. Ще

останеш ли с нас, Тори?

Тя кимна с глава и пусна лека усмивка в моя посока.

– Известно време ще трябва да кротуваме – продължи г-н Бей. – Имам някои предложения

къде можем да се притаим. Саймън и Тори разполагат със списък на другите субекти. Ще се

свържем с тях. Те трябва да знаят как се развиха събитията... и какво се случи. Ще потърсим

и Рей. Ако е при майка си, добре, но ще трябва да се убедим в това. Не бихме искали да

изоставим някого.

Беше поразително и необикновено хубаво да знаем, че не сме сами, че можем да помогнем

и на другите. Предстоеше ни още много работа, но и много приключения. Бях сигурна в това.

* * *

След вечеря двамата с Дерек излязохме на разходка. Сами.

Зад мотела имаше поляна и ние се запътихме натам. Когато бяхме вече достатъчно далеч

от мотела, Дерек ме отведе в малка горичка. Подвоуми се, несигурен, като продължаваше да

ме държи за ръката. Аз пристъпих и застанах пред него и той ме прегърна през кръста със

свободната си ръка.

– И така – казах аз. – Изглежда, известно време няма да можеш да се отървеш от мен.

Той се усмихна. Усмивката му бе съвсем истинска и озари лицето му.

– Добре – отвърна той.

Дръпна ме към себе си. После се наведе и стопли устните ми с дъха си. Сърцето ми

препускаше и аз почти спрях да дишам. Бях сигурна, че нещо пак ще ни прекъсне, и се

напрегнах в очакване на колебанието му, а стомахът ми се обърна. Устните му докоснаха

моите, но аз продължавах да чакам той да се отдръпне.

Неговите устни се притиснаха към моите, разтвориха се. Той ме целуна. Това беше

истинска целувка – обви ръце около мен и ме притисна до себе си, настоятелно раздвижи

устата си върху моята, сякаш бе решил, че тъкмо това е желанието му и че този път няма да

ме пусне за нищо на света.

Метнах ръце на шията му. Той ме стисна още по-здраво, сключи ръцете си зад гърба ми,

вдигна ме от земята и започна да ме целува така, сякаш нямаше никакво намерение да спре,

а аз му отвръщах по същия начин, сякаш не исках той да спира.

Моментът бе идеален, миг, в който нищо друго нямаше значение. Не чувствах нищо освен

него. В устата ми оставаше единствено вкусът на целувките му. Чувах само туптенето на

сърцето му. Мислех само за него и колко много желаех това да не свършва, и колко

невероятно бе щастието да изпитам всичко това, и колко здраво съм се уловила за него.

Неистово го желаех. Това момче. Този живот. Тази аз. Никога нямаше да върна стария си

живот обратно и не ми пукаше. Бях безумно щастлива. Бях там, където исках да бъда.

Край

Издателство „Колибри“

Издателство „Колибри“ е създадено през 1990 година – едно от първите частни издателства

след промените и от малкото, които съществуват и днес. През годините „Колибри“ се

утвърди със своя професионализъм и качество като едно от водещите издателства на книги у

нас, познато и извън страната като единствен представител на много чужди издателства.

Високото качество на текстовете и преводите на „Колибри“, както и изисканото

художествено оформление са признати в страната и чужбина.

Благодарение на „Колибри“ българският читател е имал възможността да се запознае с

популярни и не толкова популярни автори от различни страни и континенти, представители

на различни жанрове, епохи, идеи, писатели, които е необходимо да познаваме, за да сме в

крак със световните литературни тенденции.

„Колибри“ притежава впечатляващ издателски портфейл – „колекция“ от автори, с които би

се гордяло всяко световно издателство. Сред тях са имена като Исабел АЛИЕНДЕ, Жоржи