Филип Дик - Бесконечные - английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «Филип Дик - Бесконечные - английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Фантастика и фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Бесконечные - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Бесконечные - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Бесконечные - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Бесконечные - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Бесконечные - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| From the side of the ship the first ball of light moved, flashing out into the void. | Первый световой шар отделился от стенки корабля и поднялся в пространство. |
| "Look!" Silvia exclaimed. | - Смотрите! - вскричала Сильвия. |
| The ball of light increased speed. It shot away from the ship, moving at incredible velocity. | Шар света набирал скорость и удалялся от корабля с невероятной быстротой. |
| A second ball oozed through the hull of the ship, out into space behind the first. | Вслед за ним пустился второй шар. |
| After it came a third, a fourth, and finally a fifth. | Затем последовали третий, четвертый и, наконец, пятый. |
| One by one the balls of light hurtled out into the void, out into deep space. | Все они погрузились в глубины космоса. |
| When they were gone Silvia turned to Eller, her eyes shining. | Когда они исчезли, Сильвия повернулась к Эллеру, глаза ее блестели. |
| "That's that," she said. | - Вот и все. |
| "Where are they going?" | Куда они полетели? |
| "No way to tell. | - Кто знает? |
| A long way, probably. | Наверное, далеко. |
| Maybe not anywhere in this galaxy. Some remote place." | Куда-нибудь в самое отдаленное место этой Галактики. |
| Eller reached out suddenly, touching Silvia's dark-brown hair. | - Эллер протянул руку и коснулся волос Сильвии. |
| He grinned. "You know, your hair is really something to see. | - Вы знаете, - сказал он, широко улыбаясь, - ваши волосы стоят того, чтобы их видеть. |
| The most beautiful hair in the whole universe." | Самые прекрасные волосы во Вселенной. |
| Silvia laughed. "Any hair looks good to us, now." | - Сейчас нам любые волосы покажутся прекрасными. |
| She smiled up at him, her red lips warm. "Even yours, Cris." | Даже ваши, Крис. - И она улыбнулась ему красивыми горячими губами. |
| Eller gazed down at her a long time. | Эллер долго смотрел на нее. |
| "They were right," he said at last. | - Они правы, - сказал он наконец. |
| "Right?" | - А именно? |
| "It is better." | - Так гораздо лучше. |
| Eller nodded, gazing down at the girl beside him, at her hair and dark eyes, the familiar lithe, supple form. | - Эллер смотрел на девушку, на ее волосы, темные глаза, на знакомый стройный силуэт. |
| "I agree... There is no doubt of it." | - Я согласен... Тут нет никаких сомнений. |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Бесконечные - английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Бесконечные - английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Агата Кристи - Объявлено убийство [английский и русский параллельные тексты]](/books/33247/agata-kristi-obyavleno-ubijstvo-anglijskij-i-russ-thumb.webp)
![Фрэнсис Фицджеральд - По эту сторону рая [английский и русский параллельные тексты]](/books/34130/frensis-ficdzherald-po-etu-storonu-raya-anglijskij-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Бесконечные - английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.