Олег Шинкаренко - Кагарлик

“Більшість людей надає перевагу тривимірним проекціям п’ятивимірного роману, і одна з них запам’яталася мені особливо. Там ішлося про одну жінку на ім’я Олена, яка раптом загубила свого чоловіка у місті в абсолютно дивовижний спосіб. Одного разу вони, як завжди, йшли порожніми вулицями, навіть не сподіваючись нікого зустріти. Точніше, вони були впевнені, що найближчі сусіди живуть у іншому районі на тому березі Дніпра і на цей берег перебираються досить рідко, а отже, зустріти їх зараз малоймовірно. Але цього разу вони звернули не там, де було потрібно, і вийшло так, що прямо перед ними з’явилася подружня пара — точна копія їх самих”.

“Олена каже: “Спочатку ми їх уникали, але довго так тривати не могло. Сашко пропонував мені: “А давай запросимо їх у гості!” Я вже знала, де вони живуть, тому швидко знайшла їхню квартиру. Постукала у двері на другому поверсі, і вона, тобто я відчинила мені. Спочатку це було схоже на дзеркало, і я навіть якийсь час дивувалася, чому вона не повторює мої рухи, але потім я звикла. Часто буває так, що ти хочеш щось зробити, а потім передумуєш. Так от, насправді це відбувається, але у п’ятому вимірі. Там здійснюються всі можливі варіанти, і мені пощастило особисто познайомитися з одним таким”.

“Олена поводилася саме так, як мені би хотілось у деяких випадках, але я не могла собі цього дозволити. Вона одразу сказала мені, що їх візит до нас може погано скінчитися, бо наші чоловіки обов’язково посваряться. “У них було різне минуле, і мій чоловік має багато претензій до вашого, — сказала вена. — Я теж маю претензії до вас, але не збираюся їх пред’являти, бо вони не настільки важливі. Чесно кажучи, мій чоловік теж міг би притримати язика, але, боюся, горілка його розв’яже. Як вип’є, він одразу починає згадувати війну на Далекому Сході. Його забрили у солдати у 2023 році”.

“Ви пригадуєте, які годі були часи? Рекрутські бригади хапали всіх на вулиці, бо китайці напирали. Владивосток давно був китайським. Вони захопили також Находку, Арсєньєв, Спасск-Дальній, Усурійськ, Хабаровськ, Біробіджан, Комсомольск-на-Амурі, Благовіщенськ, Білогорськ і навіть Свободний. Трохи західніше вони билися за Чіту та Улан-Уде, Відчайдушно тримався Магадан, але в бійців уже скінчувалися патрони. Спочатку Володимир Володимирович оголосив загальну мобілізацію. У Києві хапали навіть п’ятнадцятирічних хлопчиків, але потім стало зрозуміло, що кількістю їх не взяти. Перша “Булава” спопелила Владивосток. Його було не шкода, бо там не лишилося жодного слов’янського обличчя. Потім Москва вирішила пожертвувати Хабаровськом та Усурійськом. Китайці відразу зрозуміли, що це серйозно”.

“Коли до діла підключились орбітальні супутники, заварилася справжня каша. Кремль сподівався, що загін єврейських дисидентів буде насмерть стояти за Біробіджан. Їх навіть спеціально для цього випустили з концтабору. Але вони відмовилися йти у випалену термоядерним вогнем тайгу. “Ми не будемо помирати за ваші чортові фантазії!” — казали вони. Бард Йосип Кацнельсон співав у своїй пісні, яку з їдишу можна перекласти приблизно так:

Зовсім погано стало, коли Китайська Народна Армія дійшла до Башкортостану та Комі. Населення зустрічало визволителів із квітами”.

“Я просидів у концтаборі в Якутську три роки, — пригадує Кацнельсон. — Така була доля всіх євреїв, що не встигли втекти з Росії за кордон. Нас не труїли газом і не спалювали у крематоріях, бо готували до чогось великого. Але мені ніколи й на думку не спадало, що росіяни вирішать виставити євреїв проти китайців! Нас викинули в тайзі на сорокаградусний мороз і сказали, що коли ми постараємося, то зможемо відшукати закопані у ґрунт автомати Калашникова. Нам навіть дали для цього одну лопату. Сказали: “Копайте швидше, бо скоро прийдуть китайці і всіх вас знищать!” Натурально, що ми здалися їм у полон”.

“Китайський уряд був такий добрий. Нас одразу зігріли, нагодували, а коли дізналися, що я музикант, то одразу принесли мені цисяньцинь. У них не було гітари, але я й не переймався через це. Я почав писати пісні на їдиш. Це були пісні протесту. В одній з моїх пісень є такі слова: