Дъглас Престън - Проектът Кракен

Баща му се поколеба.

- Съжалявам, но... не мисля, че трябва да ходиш там, поне за известно време.

Гласът му беше напрегнат.

Джейкъб се изчерви. Не беше помислял, че това може да се превърне в проблем.

- Няма да се давя, обещавам.

- Съжалявам, но... предвид случилото се... не можем да ти позволим. Но ще се радвам да отидем заедно. Аз също обичай да гледам вълните.

- Не лъжи.

- Не, наистина ми е приятно! - отвърна баща му с поредната изкуствена усмивка.

- Успокой се - каза Джейкъб - Ще се прибера в стаята си.

Тъкмо се накани да си тръгне, когато баща му го подсети:

- Не забравяй Чарли. Ще се радвам да получа още съвети. Наистина са ми полезни.

- Добре... разбира се - каза Джейкъб, взе Чарли под мишница и го отнесе в стаята си.

Докато го оставяше в килера, роботът попита:

- Е, какво ще правим? Ще си говорим ли за момичета?

На Джейкъб му се повдигаше от този робот. Все още нямаше копче, с което да го изключи. А сега дори не можеше да се измъкне поне за миг от този скапан живот като отиде до плажа.

Следващия път щеше да успее. Следващия път щеше да направи всичко както трябва.

Лансинг огледа апартамента на Моро. Жилището му демонстрираше същата немарливост, която Моро проявяваше и във всекидневието. Вярно, не очакваше от него да наеме прочут интериорен дизайнер, както самият Лансинг бе постъпил при обзавеждането на имението си в Грийнуич и къщата в Саутхамптън, но смяташе, че Моро може да си позволи нещо по-добро от този склад в Трибека, превърнат в апартамент и обзаведен с дивани, покрити със стари парчета плат, измъкнати сигурно от някоя кофа за боклук, метални кошчета за отпадъци, наредени едно върху друго, занитени и изрязани така, че да се превърнат в рафтове за посуда, лекьосани лавици за книги, домъкнати от Армията на спасението, отвратителни картини, купени от битпазара на Канал Стрийт. Лансинг потръпна. Но пък ако на Моро му харесваше да живее така, негова си работа.

- Ще си свалиш ли палтото?

Лансинг му подаде кашмиреното си палто и Моро го хвърли на неоправеното легло. После отидоха в кабинета - стая без прозорци, с метални панели по стените и защита от електромагнитни излъчвания, разположена в най-отдалечения ъгъл на апартамента му. Тук програмистът държеше компютърното си оборудване. Бяха дошли тук, а не в офисите на „Лансинг Партнърс“, защото Моро искаше да използва собствената си техника за атаката.

Лансинг влезе в един съвсем различен свят - модерен, светъл, лъскав, издържан в стилистиката на дзен-будизма, свят, който искреше от фино полиран гранит, светла дървесина и стъкло. Да, тук определено му допадаше повече. Едната стена бе заета от матирани стоманени стелажи, отрупани с компютърно оборудване, подредено по изключително прецизен начин - мониторите наредени като по конец, кабелите грижливо навити... Картината допълваха два стола от серията „Барселона“ на Мийс ван дер Рое и маса на Франк Лойд Райт. Единственият декоративен предмет в помещението бе малка табела, окачена на една от стените. На нея пишеше:

СЦЕНАТА Е ПРЕКАЛЕНО ГОЛЯМА ЗА ТАЗИ ДРАМА.

Ричард Файнман 231, 1959

Лансинг бе удивен - никога не бе подозирал за тази страна от личността на Моро.

- Ела, седни - каза Моро, отметна мазната си коса и посочи с костеливата си ръка. Докато Лансинг се настаняваше на един от двата стола, Моро мина покрай стелажите и започна да натиска разни копчета. Оборудването оживя, екраните светнаха, харддисковете забръмчаха тихо.

Моро се настани пред централния терминал, отвори ръководството за кодиране на проекта „Кракен“, придърпа клавиатурата и затрака по нея.

- Наистина ли смяташ, че това ще проработи? - попита Лансинг.

Моро се завъртя на стола си. В погледа му блестеше необичайно ярка искра.

- Ще я пипна тази кучка!

- Май го приемаш лично.

- Тази мръсница Дороти ме държа в асансьора цяла нощ и ме накара да си изповръщам червата от страх да не умра.

Лансинг бе доволен, че вижда Моро в подобно настроение. Нищо не бе в състояние да мотивира по-добре хората от желанието им за отмъщение.

- Надявам се, че си обмислил всичко много внимателно - каза той, - защото една програма, която е в състояние да пробие защитните стени на „Крей“, едва ли е лесна плячка.

- Имам план. Всичко е готово - отвърна Моро. - Според това ръководство програмата има ахилесова пета и това е идентификационният ѝ номер. Ще го използваме, за да я открием и да проникнем в нея.

- Отлично.