Клеър Макинтош - Оставих те да си отидеш

"Футболен клуб Бристъл Сити" изпадна от "Чемпиъншип" в Първа лига през 2013 г. През 2015 г. отново се завърна в "Чемпиъншип" – Бел. прев.

Избор на Хобсън – избор да се възползваш от това, което е налично, или от нищо – Бел. прев.

АРРН – Автоматично разпознаване на регистрационни номера – Бел.прев.

Лондис – верига супермаркети – Бел. прев.

КНСИ – Кралска национална спасителна институция – благотворителна организация, която събира средства за спасяването на животи във водата – Бел. прев.

Прерафаелитизъм – през 1848 г. група английски художници създават тайно общество, което наричат Братството на прерафаелитите. Техният стил е силно повлиян най-вече от Рафаел – Бел. прев

КПС – Кралска прокурорска служба – Бел. прев.

Pulp – английска рок банда от Шефилд, основана през 1978 г. и съществувала до 2002-ра, след което за кратко е възродена от 2011-а до 2013-а – Бел. прев.

Tricoteuses – от фр. – плетачки – Бел. прев.

Гражданска церемония – сключване на законен брак, без да се сключва религиозен такъв – Бел. прев.

Огнените колесници – британски филм от 1981 г., носител на 4 награди "Оскар". Музиката на филма е композирана от Вангелис – Бел. прев.

Паричен паяк – в много култури се смята, че ако човек го полази паяк, ще постигне финансов успех – Бел. прев.

Happy slapping – един или повече души нападат човек с цел да запишат случката и после да я качат в интернет – Бел. прев.

Small street – Малка улица – Бел. прев.

Joie de vivre – от фр. – жизнерадост – Бел. прев.

Куратор – отговорник в музей, изложбена галерия и др. – Бел. прев.

Ентонокс – известен още като газ и въздух – болкоуспокояващ газ – Бел. прев.