Том Егеланд: Краят на кръга

Не знам нищо за него. — Б.пр.

Политика на компанията. — Б.пр.

Господин Белтьо от Норвегия. — Б.пр.

Кажи му, че лудият албинос иска да говори с него! — Б.пр.

Обади се на Макмълин веднага, шибано копеле! — Б.пр.

Рема 1000 — верига хранителни магазини в Норвегия, Дания и Швеция. — Б.пр.

Танжер — пристанищен град в най-северната част на Мароко. Неутрална международна зона в миналото, градът е предоставял възможност за едни от най-преуспяващите и съмнителни начини на живот. Тази своя репутация Танжер е запазил и до днес. — Б.пр.

Превъртане назад. — Б.пр.

Извънтелесно преживяване. — Б.пр.

Отдавна не сме се виждали! — Б.пр.

Моят ангел. — Б.пр.

Твоят принц. — Б.пр.

Даян? Аз съъъм! — Б.пр.

Тя е добре. — Б.пр.

Ревлинген — малък остров във фиорда на Осло. — Б.пр.

Здравей, приятелю! — Б.пр.

Добрият стар Чарли. — Б.пр.

Намсен — река, протичаща през централна Норвегия. — Б.пр.

Бьорн! Приятелю! Добре дошъл! — Б.пр.

Иприт — силно летлива, безцветна маслообразна течност, бойно отровно вещество с неприятна миризма на горчица или чесън (среща се и наименованието горчичен газ). — Б.пр.

Холидей Ин — верига хотели, основана първоначално в САЩ. — Б.пр.

Респатекс (Respatex) — марка сглобяеми панели с непромокаема повърхност, използвани за облицовка на бани, кухни, съблекални, лаборатории и пр. — Б.пр.

Мандейство (от арам. манда „знание“) — близкоизточна гностична монотеистична религия със силно подчертани дуалистични вярвания, която днес има около 60 000 последователи, главно по границата между Ирак и Иран. Мандейците почитат Адам, Авел, Сет, Енош, Ной, Шем, Арам и особено Йоан Кръстител. Те описват Аврам, Моисей, Исус и Мохамед като лъжепророци. Мандейците смятат Йоан Кръстител за най-благородният посланик на Бога. — Б.пр.

Есеи (иврит — „благочестиви“) — членове на аскетична и мистическа юдейска секта от II в. пр.Хр. Есей е бил кръстникът на Исус, Йоан Предтеча, както и Йосиф Ариматейски, който получил разрешение да погребе тялото му. Есеи са били първите шест последователи на Христос — апостолите Симон Петър и брат му Андрей, Филип, Бартоломей, Яков и Йоан. Есеите са част от първите християни в Юдея, които в Новия завет са наричани назореи. — Б.пр.

Древна митология: Египет — Гърция. — Б.пр.

Пуф-кресло — едно от „народните имена“ на вид мека мебел за сядане с неопределена форма, наподобяваща голяма торба, пълна например с дреп или топчета. Наричано още барбарон и торба боб, името на оригинала всъщност е SACCO и е произведен в Италия. — Б.пр.

Полуостров Синай, наричан още Синайски полуостров — полуостров в Египет между Червено (на юг, изток и запад) и Средиземно море (на север), който свързва по суша континентите Евразия и Африка. — Б.пр.

Епосът за Гилгамеш — епическа творба, написана от анонимен вавилонски поет преди повече от 3700 години. В епоса за Гилгамеш се разказва за героичните подвизи на Гилгамеш, владетеля на града държава Урук. Гилгамеш пътувал до края на света и отвъд него, за да намери вечния живот, като се срещнал с мъдреца Ут-напищи. Този мъдрец разказал историята на голям потоп, който бил помел цялата земя. — Б.пр.

Ригведа — един от четирите сборника с химни, образуващи свещения канон на индуизма — Ведите. Написан е на санскрит. — Б.пр.

Дворецът храм Потала се намита в Лхаса, столица на Тибетския автономен регион. Дворецът е бил главна резиденция на Далай Лама, докато четиринадесетият Далай Лама не е принуден да напусне дотогава независимата страна през 1959 г. — Б.пр.

Тюздей Лобсанг Рампа — писател, който твърдял, че е бил Лама в Тибет, преди да започне втората половина от живота си в тялото на британец. Сирил Хентри Хоскин (1910–1981) описвал себе си като „домакинът“ на Тюздей Лобсанг Рампа. Името Тюздей (от англ. „вторник“) е свързано с твърдение в „Третото око“, че в Тибет хората са кръщавани на деня от седмицата, в който са родени. — Б.пр.