Нелсън Демил - Златният бряг

Пътят на Христос към Голгота; прен. — път на мъките, на страданията. — Б.пр.

Средновековен инструмент за изтезания. — Б.пр.

Проф. Джон Роналд Руел Толкин (1892 — 1973) — английски лингвист и историк, автор на книгата „Властелинът на Пръстените“. — Б.пр.

Асоциация на професионалните играчи на голф. — Б.пр.

Тризмус на челюстите. — Б.пр.

Крийк (англ. creek) — рекичка, поточе. — Б.пр.

Прилагателно от WASP — бели англосаксонски протестанти. — Б.пр.

Тоест от първите холандски заселници в Ню Йорк. — Б.пр.

Погрешна стъпка, гаф (фр.). — Б.пр.

Чарлз Август Линдберг — американски конгресмен, роден в Стокхолм през 1859 г., починал в Литъл Фолс, Минесота представител на републиканците в Конгреса (1907 — 1917); баща на известния авиатор Чарлз Август Линдберг. — Б.пр.

Фамилия, дълбоко свързана с обществената история на Ню Йорк. — Б.пр.

Нещо не на мястото си; подаръкът, който създава само проблеми. — Б.пр.

Ели Уитни (1765 — 1825) — американски изобретател и манифактурист. — Б.пр.

Джон Шолто Дъглас (1844 — 1900) — осмият маркиз на Куинсбъри, един от основателите на Аматьорския атлетичен клуб; признато име в бокса и съавтор на правилата на ринга, установени през 1865 г., които носят неговото име. — Б.пр.

Алюзия на тайната вечеря. — Б.пр.

Трейаж — дървена решетка (особено за увивни растения). — Б.пр.

Grace (англ.) — благоприличие, извисеност. — Б.пр.

Същата дума има и значение „елегантност, грациозност“. — Б.пр.

Презрителна жаргонна дума за „италианец“. — Б.пр.

Много шик (фр.). — Б.пр.

Цикория (итал.). — Б.пр.

Къща Белароса (итал.). — Б.пр.

Мадоната (итал.). — Б.пр.

Не знам още какво (фр.). — Б.пр.

Флоренц Зигфелд (1869 — 1932) — известен американски театрален продуцент. — Б.пр.

Служба по вътрешните приходи. — Б.пр.

Довиждане (ит.). — Б.пр.

Creep (англ.) — досадник, неприятен човек. — Б.пр.

30-ти май — ден на загиналите в гражданската война и в другите войни в САЩ. — Б.пр.

Перифраза на известната поговорка „Кажи ми с кого дружиш, за да ти кажа какъв си“. — Б.пр.

Карта, в която е означено местоположението на домовете на известни холивудски артисти. — Б.пр.

Популярен израз за мръсните думи в английския език, които най-често са четирибуквени. — Б.пр.

Съветници (итал.). — Б.пр.

Capisce (итал.) — разбираш ли, схващаш ли, чаткаш ли? — Б.пр.

Много добре (итал.). — Б.пр.

Марк Аврелий Антоний Каракала (188 — 217), римски император, известен с военните си походи; между сградите построени в Рим, най-важни са великолепните Бани на Каракала. — Б.пр.

Господар (итал.). — Б.пр.

Ордьовър (итал.). — Б.пр.

Палат, дворец (итал.). — Б.пр.

Вид сладкиш (итал.). — Б.пр.

Алкохолно питие от бъз, вид коняк (итал.). — Б.пр.

Селяни; сънародници (итал.). — Б.пр.

Съветник (итал.). — Б.пр.

Добре дошли в нашия дом (итал.). — Б.пр.

Благодаря (итал.). — Б.пр.

Наздраве (итал.). — Б.пр.

Летище „Кенеди“. — Б.пр.

Горе-долу (итал.). — Б.пр.

Неаполитанец (итал.). — Б.пр.

Горчив ликьор, амарето (итал.). — Б.пр.

Вила Боргаса — разкошен дворец в Рим, построен от кардинал Сципионе Боргаса, известен с богатата си колекция от произведения на изкуството. — Б.пр.

Дискриминационни по отношение на женския пол. — Б.пр.

Четиристотинте известни богати фамилии в САЩ. — Б.пр.

Яж (итал.). — Б.пр.

Перифраза на известната сентенция „Когато си в Рим, прави като римляните“. — Б.пр.

Фут — английска мярка за дължина, равна на 30.48 см. — Б.пр.