Николя Бёгле - Заговорът

„Да! Да! Наистина е така! Виждаме пред балкона на катедралата «Свети Петър» да се движат силуети. Ще разберем кой е новият папа само след няколко секунди… Виждам ясно очертанията на бяло расо… А, ето че излиза и новият папа! Получихме името му. Това е кардинал Клещински! Когото вече трябва да наричаме папа Павел VII!“

Убиецът впи очи в оптическия мерник и задържа дишането си. Сара отвори вратата с ритник и скочи върху него, като го удари с лакът по тила. Стиг Анкер изпусна оръжието, но не изгуби съзнание. Удряйки го, Сара усети цялата съпротива на този гад, чийто врат бе толкова дебел, че не би могла да го обхване с две ръце.

Убиецът се търкулна встрани и се изправи с едно движение. Докато разпознае противника си, Сара метна към главата му стола. Стиг Анкер се предпази с ръце и отстъпи назад, за да избегне удара. Сара се хвърли към него и за малко не се набучи на ножа, който той бе успял да извади. Изви ръката му, за да отклони удара, но силата на нападателя ѝ бе толкова голяма, че острието се вряза в слънчевия ѝ сплит с цялата си дължина. Сара се претърколи на свой ред, но почувства светкавична болка в горната част на гърдите. Изправи се, изгубила сили, но твърде късно. Стиг Анкер я заобиколи отзад и с жестока хватка се опита да премаже врата ѝ. Прешлените ѝ щяха да станат на сол под огромния натиск на противника. Тя изви ръцете си назад и се опита да забие пръсти в очите му или да го хване за ушите, но убиецът въртеше главата си във всички посоки и издържа на болката.

Едва не загубила съзнание, Сара събра всичките си сили и премаза с пета пръстите на краката му. Той отслаби хватката. Тя се наведе мълниеносно и го удари между краката, измъкна главата си от обезсилената му ръка и го ритна в капачката на коляното, а после го фрасна с коляно в лицето. Замаян за миг, той залитна, но не падна.

Сара бе изчерпала силите си. Убиецът яростно се съпротивляваше. В край на краищата щеше да я надвие. Тогава тя се метна към пушката, обърна се и стреля, без да се прицелва, в момента, в който врагът ѝ хвърли върху нея. Пушката бе със заглушител и се чу само тихо изпукване. Стиг Анкер се сгромоляса върху Сара, като я изцапа със смес от пот и кръв. Тя го отблъсна с всички сили. Провери пулса му. Сърцето му биеше, но много бавно. Кръвта шуртеше от раната му. Сара прецени, че му остават не повече от минута-две живот.

Задъхана, с ръце върху коленете си, тя докосна раната си. Изпитваше силна болка, но разрезът не ѝ се видя опасен. Не беше засегнат нито един по-голям кръвоносен съд. Сара отново сложи слушалката, която се бе изхлузила по време на борбата.

„Ето, на балкона излиза кардинал Клещински, или по-скоро новият папа Павел VII!“ — изкрещя журналистът.

„Сега ще бъде направено разкритието!“ — каза си Сара.

Тя се довлече до прозореца, откъдето в далечината се виждаше балконът на катедралата. Нямаше как да разбере какво става там. Тя легна, придърпа пушката и притиснала приклада към рамото си, погледна през оптическия мерник.

Видя сцената в едър план. Новият папа, облечен в бяло, с малка бяла шапчица на главата 54 54 Нарича се „цукето“. — Бел.прев. , поздравяваше тълпата с доволна усмивка, която предизвика у Сара презрение. До него двама членове на духовенството, облечени в черни раса с виолетови ленти, стояха малко по-назад.

„Изборът не можеше да бъде по-консервативен — обясняваше един коментатор по радиото. — Кардинал Клещински е от полски произход. Пред мен е биографията му. Влязъл е в лоното Господне доста късно, към тридесетата си година, след завръщането си от Латинска Америка, където прекарал десетина години. Забелязали го заради голямата му интелигентност, но главно заради доста консервативните му действия и изказвания, които често противоречаха на изискваната от папа Франциск I гъвкавост. Познат е като строг човек, който обича реда и иска да се бди върху правилата, постановени от отците на Църквата.“

„С други думи?“ — попита журналистът.

„Ами — намеси се друг експерт, — не трябва да очакваме от него реформи, които ще отворят Църквата. Напротив, много е вероятно той да поиска да затвърди старите и традиционни принципи.“

„Искате да кажете, че например няма да гледа благосклонно на ново разискване за разводите или…“ — попита водещият.

„Или, просто казано, за жените — намеси се жена, подкрепена от фона мъжки гласове. — За да бъда ясна, ще кажа, че кардинал Клещински е категорично против жени да заемат постове в Църквата и дори смята, че тя е доста феминизирана, че е време мъжете отново да намерят мястото си в нея. Като едно време, когато е била в ръцете на основателите ѝ — свети Петър, свети Яков и свети Павел.“