Николя Бёгле: Заговорът

От брака ѝ със стоглавия дракон Тифон се раждат Химерата — огнедишащ звяр с опашка на дракон (убита от героя Белерофонт), и Лернейската хидра — чудовище с тяло на змия и девет глави на дракон (убита от Херакъл). Другите не са влечуги: Немейският лъв (убит от Херакъл), Орелът, който кълве черния дроб на Прометей, кучетата близнаци Цербер (Херакъл го улавя и извежда от подземното царство) и Орфо, и сфинксът в Тива. — Бел.прев.

Нимфи — дъщери на титана Атлас, подпиращ небето, и нимфата Хесперида. — Бел.прев.

Според гръцката митология Гея, майката на Зевс, подарява дървото на Зевс и Хера в деня на сватбата им. — Бел.прев.

Царица на Лидия, при която Херакъл първоначално е неин роб (наказан заради убийството на героя Ифит), а после съпруг. Живее и служи при нея една или три години. — Бел.прев.

Хипокамп — част от сивото мозъчно вещество, анатомична област в мозъка. Обединява информацията, достигаща до него от различни места на мозъка. — Бел.прев.

Хипоталамус — висш център на вегетативната нервна система. — Бел.прев.

Имаме папа (лат.). — Бел.прев.

(Заключено) с ключ (лат.). — Бел.прев.

Модел снайперистка пушка. — Бел.прев.

Бързо (итал.). — Бел.прев.

Не мога да продължа нататък, госпожо (итал.). — Бел.прев.

Разкарайте се (итал.). — Бел.прев.

Не разбирам, англичанин съм. — Бел.прев.

В стаичката са и папските шивачи, донесли дрехите, и няколко монахини, които с игла и конец нанасят последните поправки по тях. Всичко е шито на ръка. Чак след това папата остава сам. — Бел.прев.

Нарича се „цукето“. — Бел.прев.

С твърда ръка (лат.). — Бел.прев.

Затвор в Рим. — Бел.прев.

Дехидроепиандростерон — стероиден хормон, смятан за „прохормон“, свързан с покачване на мускулната маса и силата. — Бел.прев.

Често се представя като тройна фигура. Свързва се не само с фазите на Луната, но и с нощните тайни, с духовете и с тройния кръстопът. Хезиод я описва като „дъщеря на звездното небе“. Понякога се отъждествява с Артемида и Селена и тази триада представлява фазите на Луната. — Бел.прев.

Северен Израел. — Бел.прев.

Дело за сексуално посегателство срещу Харви Уайнстийн, холивудски продуцент на редица получили наградата „Оскар“ филми, сред които „Влюбеният Шекспир“ и „Речта на краля“. Осъден е от съда на Ню Йорк на 23 години затвор на 11 март 2020 г. Началото на процеса през 2018 г. активира движението „Ми ту“, основано още през 2006 г. — Бел.прев.