Николя Бёгле - Заговорът

Една по една затворничките влизаха в килиите. Вратите се затръшваха и изщракваха ключове. Пазачите с безразличие извърнаха очи, когато Сара мина пред тях. Отвориха килията ѝ. Когато тя седна на леглото, металната врата глухо изщрака.

Тишината бучеше в ушите ѝ. Присвита и наведена напред, тя усети, че ѝ се повръща. Опита се да прогони от съзнанието си кадъра с протегната ръка на Кристофър. Мислено си зашлеви шамар, после още един. С цялата си воля се постара да изличи мечтата си за щастлив живот в новата им къща на приказния остров. Където щяха да са тримата. И където бебето, което щеше да дойде скоро, щеше да ѝ се усмихне за първи път. Където тя и Кристофър щяха да пляскат с длани като очаровани деца, когато то започнеше да щапурка с несигурни първи стъпки от ръцете на единия към прегръдката на другия.

Наложи ѝ се да премине през час мъчения, за да избледнее поне малко провалената надежда. И когато мечтата най-сетне прие да се оттегли поне за минута, изскочи дълбоката ѝ интимна тревога, която пое щафетата.

Надяваше се да забрави думите на водещия: Дяволско създание за едни, героиня за други. Но сега те кънтяха в главата ѝ. Допускаше ли, че някога ще чуе подобна характеристика за себе си?

Видя се отново като дете, безразлично към подигравките на другите момичета, които я намираха за претенциозна, докато импровизирано раздаваше справедливост в междучасието. Спомни си колко бе горда, че е по-морална и по-дейна от останалите. Превърна тази разлика в житейско правило и в личния си живот, и в професията. Да, вярваше, че е инвестирала в мисията си да раздава справедливост. Но сега разбираше, че тази мисия няма нищо общо нито с волята, нито с личността ѝ. Разбираше, че нейната решителност, толкова възхвалявана от колегите ѝ и от медиите години наред, всъщност е отговор на чувството за вина, което се бе вкоренило в нея, но не произнасяше гласно името си. Чувството за вина я бе отвело в размитите граници на морала и тя бе на косъм да извърши най-лошото — убийство. Ако Стиг Анкер не я бе нападнал с думи, щеше ли да стреля по своя воля? Вече трети месец всеки ден си задаваше този въпрос. Но и днес не стигна до искрен отговор, което я довеждаше до конвулсии.

Осветената ѝ от лампата на тавана сянка се очерта върху пода. Вцепенена от ужас, Сара потрепери и обърна зачервените си очи към тъмния безформен силует.

Всъщност коя бе тя?

Тази книга бе замислена и написана три години преди делото „Уайнстийн“ 60 60 Дело за сексуално посегателство срещу Харви Уайнстийн, холивудски продуцент на редица получили наградата „Оскар“ филми, сред които „Влюбеният Шекспир“ и „Речта на краля“. Осъден е от съда на Ню Йорк на 23 години затвор на 11 март 2020 г. Началото на процеса през 2018 г. активира движението „Ми ту“, основано още през 2006 г. — Бел.прев. . Фактът, че излиза днес, е чисто съвпадение и не е променена нито една дума, за да се нагоди тя към съвременните събития. Впрочем изразът „съвременни събития“ не е точен, защото мъжката доминация в човечеството не е конюнктурна, а както е известно и както уточняват историческите разкрития на Сара и Кристофър по време на разследването им — добре организирана.

Може би си задавате въпроса каква част от трите разкрития на Ета, Ада и Людмила отговаря на истината и каква част е фантастика. Всички източници са исторически, но пък за сметка на това интерпретациите им са дело на героите.

Читателите и читателките, които биха искали да сравнят историческите доказателства или да задълбочат познанията си, за да „наточат“ аргументите си, най-настоятелно съветвам да прочетат следните произведения, някои от които, въпреки че са вълнуващи, са неизвестни: История на женомразството от Античността до наши дни от Аделин Гаргам и Бертран Лансон, издателство „Арке“; Франция, жените и властта от Елиан Виено, издателство „Перен“; Вещиците! Мрачната страна на женското магьосничество от Жюли Пруст-Танги, издателство „Мутон електрик“; Погрешен път от Елизабет Бадингтер, издателство „Ливр дьо Пош“; Преди боговете. Майката на света от Франсоаз Ганж, издателство „Алфе“; Христос и жените от Ги Раше, издателство „Роше“; Изобретяването на монотеизма. Как е бил създаден единният Бог? от Жан Солер, издателство „Фалоа“; Раждането на божествата. Раждането на земеделието от Жак Ковен, издателство „Библис“; Жените от предисторията от Клодин Коен, издателство „Белен“; Великата богиня от Жан Маркад, издателство „Албен Мишел“; Пътеката на войната от Жан Гилен и Жан Замит, издателство „Сьой“; Имал ли е Господ съпруга? от Уилям Дж. Девър, издателство „Уилям. Б. Еердаманс“; Неукротимият. Тайната на мъжката душа (манифест на мачизма) от Джон Елдридж, издателство „Фарел“ и, разбира се, Библията (Стария и Новия завет) , а и Корана .