Пол Ливайн - Ези-тура

— Ако промени нещо сега, при кръстосаните разпити ще ни разкъсат на парчета заради разликата между предишните и новите му показния.

Някъде вън се чу полицейска сирена. Ароматът на мариновани меса и пикантни наденички отдолу се засили.

— Мисля, че вече е време Стив да ни каже цялата истина — отбеляза Виктория. — Дори и да противоречи на показанията му и дори от нея да ме заболи.

— И коя версия ще представим после, на делото? Както казах в ареста, нямам много правила. Обаче няма да използвам и показания, за които знам, че са неверни. Ако Соломон ни каже, че той е стрелял, не мога да го оставя да застане пред съда и да каже, че Надя е дръпнала спусъка.

— Джейк, като знам колко грубо пипаш всичко останало, не мога да повярвам, че си толкова придирчив за това нещо.

— Дори курвата има правила. Правя много неща, но не лижа задници.

— Отвратителен си!

— Това е хлъзгав склон, Виктория. След като веднъж използваш лъжливи показания, какво следва? Да фабрикуваш фалшиви документи? Да унищожаваш доказателства?

— Не мога да повярвам, че точно ти ме учиш на етика.

— А аз пък не мога да повярвам, че точно ти спориш с мен по този въпрос, Вик. Мога само да мисля, че е защото си твърде близо до делото. Личната ти заинтересованост замъглява иначе добрите ти преценки.

— Не възрази когато излъгах ченгетата за мобилния телефон на Елена.

— Това е в сивата зона. Другото не е.

— Границите, които очертаваш, са адски произволни.

— Но са моите граници.

Сега Виктория беше в еднаква степен гладна и обезпокоена. Толкова за добрата работа с Джейк. От друга страна, със Стив също непрекъснато се караха за стратегии и етичност. Може би всичко това щеше да доведе до някакво единодействие като онова, което имаше в съда със Стив?

— Налице е и чисто практичният проблем, че версията на Соломон е записана на касета, което я прави десет пъти по-силна — каза Ласитър. — Ако я промени сега — дори и новата версия да е вярна, каквато няма да е, — загиваме, когато Пинчър пусне записа и уличи Стив със собствените му думи.

— Значи, в света на Ласитър е етично да се спечели дело с помощта на лъжливи показания, стига клиентът да не ти е казал, че са лъжливи.

— От такива микроскопични разлики е изтъкан нашият закон. Сега да продължаваме. Още какво знаем?

— Федералните власти са готови да приемат всичко, само и само да осъдят Бени Коен за нещо. Ако Стив излъже, за да подкрепи версията за заговор за убийство, ще лежи по-малко от седем години в затвора, а мистър Етичност — това си ти — няма проблем с всичко това.

— Формално Соломон не ми е казал, че версията за платеното убийство е фалшива.

Виктория въздъхна изнервено.

— Знаем, че Бени Коен е дал на Надя оръжието, с което е извършено убийството, но понеже не вярваме на нищо, което ни казва, не знаем дали Коен наистина й е поръчал да убие Горев. Не знаем и дали наистина иска да й направи сватбен подарък, или да я убие.

— Какво друго? — каза Ласитър.

— В телефонния ми разговор с Надя тя подхвърли, това е цитат: „Знам какво е казал на полицията. Не е истина. Съжалявам“. Но така и не ми каза какво точно се е случило. Призна, че тя е внесла оръжието, но намекна, че е стрелял Стив. Доста объркващо е. Как пистолетът се е озовал от чантата й в ръката на Стив?

— Значи всичко се връща към Надя — отбеляза Ласитър. — Тя е липсващата тухла в нашия зид.

Двамата замълчаха за момент. После Виктория поклати глава.

— Знам какво си мислиш.

— Да чуем, малката.

Преди Виктория да успее да отговори, на вратата се почука. Келнерка от „Хавана Банана“.

— Лурдес! — зарадва й се Ласитър. — Обезателно благодари на Хорхе за добротата.

Келнерката се усмихна и им сервира плато лекончита — накъсано свинско печено с лук и сос мохо. И друго плато с пиле тариманго — печени пилешки гърди с манго и сос от тамаринд. За гарнитура имаше черен боб и ориз. За десерт — крем карамел и реване. А аперитивът… О, аперитивът! Четири, не две, ледени мохито с бял ром и свежи листа мента.

Ласитър даде бакшиш на Лурдес, тя слезе по стълбите и двамата отпиха от мохитото.

— Та казваше, че?… — подкани я Ласитър.

— Променил си намерението си. Сега пак искаш Надя.

— Само за да поговоря с нея. Не я карай да идва в Маями. Първо, защото е прекалено опасно, и второ, ако Пинчър я завлече в съда и тя каже каквото иска той, това ще е пиронът в ковчега на нашата защита.

— Когато говорихме, тя ме отряза да не й се обаждам повече и ми затвори.