Пол Ливайн - Ези-тура

— Добре — казах. — Искам просто да съм щастлив. Както всички останали.

— А какво ще те направи щастлив? Пари?

Поклатих глава.

— Парите никога не са били цел за мен.

— Тогава престиж? „Мъж на годината“ на Търговската камара? Почит в обществото?

— Пет пари не давам за тези неща.

— Ето това вече е нещо. След като сме ги изключили, какво ти носи щастие?

— Господин Коен…

— Бени.

— Бени. Наистина не мисля за това. Живея живота си ден след ден. Случва се едно или друго. Има добро, има и лошо. Не знам какво има на края на дъгата и дори дали изобщо има дъга.

Той се усмихна, обаче малко тъжно.

— Честна самооценка от почтен човек. А сега може ли аз да ти кажа какво ще ти донесе щастие?

— Не съм сигурен, че би могъл. Можеш да говориш за себе си, но мен не ме познаваш.

— Фу! Ние сме еднакви.

— Ти и аз? Съмнявам се.

— Ти! Аз! Госпожица Лорд! Господин Соломон! Дори Надя Делова. Всички ние, добрите хора, искаме едно и също. Любов!

И тогава го изпя — носово, много далече от Бийтълс: „All you need is love, love. Love is all you need“.

— Бени, знам, че опитваш да ми кажеш нещо, но иносказанията понякога ми убягват. Защо не удариш пирона направо по главата?

Виктория се намеси:

— Джейк, той казва, че е влюбен в Надя.

— Задникът й е като зряла смокиня — добави Коен.

— Колко мило. — Виктория се обърна към мен. — Господин Коен също така казва, че никога не би наранил Надя.

— Бинго! — възкликна Бени. — Имаш ayiddishe kop , госпожице Лорд. Еврейски ум.

— Принадлежа към епископалната църква — отвърна тя. — Значи би искал Надя да се върне при теб?

— Какъв умен въпрос. Всъщност питаш ме по един деликатен начин дали знам, че Надя си е намерила млад мъж. Разбира се, че знам. И въпреки чувствата ми към нея, разбирам. Защо й е старец като мен? Желая й най-доброто. Виждате ли, ето това е истинската любов. Тя е като тази, която изпитва адвокат Ласитър към теб.

— Не сме двойка — отговори Виктория, малко по-бързо, отколкото беше необходимо.

Бени махна с ръка.

— Още не! Обаче ви наблюдавах на монитора, докато седяхте в колата. Видях позите ви, колко близо бяха лицата ви. Видях и леко спречкване, както става при влюбените. Знам за нощните ви пътешествия. Руската църква. Плажът. Обедите. Общата ви цел.

— Общата ни цел е да не допуснем Стив Соломон да попадне в затвора — каза тя. — Той е моят приятел.

— Засега да. А когато влезе в затвора, тогава какво?

— Моята работа е да не допусна това да стане — намесих се.

— Значи трябва да си едновременно магьосник и рицар. Магьосник, за да изпълниш задачата, рицар, за да искаш да я изпълниш.

— Бени, надявах се да ни помогнеш.

— Съмнявам се, че мога, но… кажете ми какво знаете и ще започнем оттам.

— Федералните искат да те пипнат за контрабанда на крадени диаманти, но им е нужен някой, който да им нарисува схемите. Очевидец, който може да сложи диамантите в твоите ръце. Смятали са, че Николай Горев е техният човек. Ако го обвинят, ще те накисне. Сега, когато той е мъртъв, може би Надя ще се справи, ако знае достатъчно.

— Това мило дете никога няма да каже на властите каквото и да било.

Тези думи ме поразиха. Очаквах да каже, че Надя не знае нищо. Вместо това обаче той каза, че тя няма да говори, с което неволно признаваше, че би могла да го закове. Засега обаче не го правеше. Спомних си думите на Дебора Сколино, че не вярва на Надя, когато говори за бизнеса на Бени:

„Надя каза много неща за Николай Горев, които определено бяха истина. Когато обаче стана дума за Бени Бижутера, започна да увърта“.

Сега се чудех доколко дълбока е признатата любов на Бени към руското момиче от бара. Наистина ли се чувстваше спокойно, когато тя е в неизвестност? Трябваше да поровя малко, за да открия.

— Бени, би било непрофесионално да не те попитам как диамантите стигат до Маями.

Той се разсмя искрено — как така някой може да задава толкова глупав въпрос.

— Кой израз опитвам да си спомня?

— Може би „не задавай въпроси и няма да те излъжа“ — опитах.

— Не. Друг беше. От филмите. „Мога да ти кажа, но ще трябва да те убия“. Да, това е! — Пак се засмя. — Какво друго имате за мен?

— Знам, че си дал на Надя оръжието, с което е убит Николай Горев, и това може да се окаже проблем за теб.

Бени се замисли за момент, преди да отговори.

— Щом знаеш това, значи са ти го казали федералните слуги. Това означава, че искат нещо от теб. О, Ласитър, надявам се няма да допуснеш клиентът ти да направи нещо глупаво! Или да лъжесвидетелства.