Жозе Родригеш душ Сантуш - Ръката на Сатаната

Негодник (исп.). — Б. пр.

Изход (исп.). — Б. пр.

Много добре (исп.). — Б. пр.

Добре (исп.). — Б. пр.

Малка торта (фр.) — малък шоколадов сладкиш с пълнеж и хрупкава глазура, сервиран с топка ванилов сладолед. — Б. пр.

Съкратено от Федерален резерв. — Б. пр.

Пресвета майко! (исп.) — Б. пр.

Британски писател, пост, драматург и публицист (1894–1963). Сред повестните му творби са „Прекрасният нов свят“ и „Дверите на възприятието“. — Б. пр.

Олигопол — пазарна структура, при която производството и продажбите в даден пазарен сектор се контролират от малко на брой конкуриращи се фирми. — Б. пр.

Основана през 1812 г. под името City Bank of New York. През 1976 r. банката сменя името си на Citibank, като холдинговата компания се нарича Citicorp. През 1984 г. „Ситибанк“ се превръща в най-голямата банка в САЩ и най-големия емитент на кредитни карти с филиали в над 90 страни в света. — Б. пр.

Основана през 1864 г. под името Travelers Property Casualty Corporation като застрахователна компания за пътувания с железопътен транспорт. След множество промени през 1993 г. Travelers Insurance Corporation е купена от компанията за финансови услуги Primerica, като запазва името Travelers Inc., което през следващата година е променено на Travelers Group. — Б. пр.

Компания за финансови услуги със седалище в Манхатън, Ню Йорк, с най-голямата финансова мрежа от услуги в света, работеща в 140 страни. През 2002 г. Citicorp превръща Travelers Group в своя дъщерна компания, а три години по-късно я продава на застрахователната компания Met Life. — Б. пр.

Финансови деривати, наричани още деривативни инструменти, са финансови инструменти, чиято пазарна цена зависи от стойността на една основна ценна книга, например акция или облигация. Пазарът на деривати е пазар, на който се търгуват дериватни ценни книги. — Б. пр.

Света Майко Божия! (исп.) — Б. пр.

Наричани още къса и дълга числова скала. Наименованието на числото 1012 в дългата скала е билион, а в късата — трилион. България ползва късата числова скала. — Б. пр.

Мамка му! (исп.) — Б. пр.

Процес, при който банковите кредити се заместват с ценни книжа. Банките изкупуват ценните книжа срещу отстъпка, при което клиентът получава парични средства, но не под формата на банков кредит, а срещу предоставянето на записи на заповед, менителници и други ценни книжа. — Б. пр.

Transports Aereos Portugueses (порт.) — Португалска авиокомпания. — Б. пр.

По дяволите! (исп.) — Б. пр.

Една от най-старите банки в света, основана през 1869 г. Седалището й се намира в Манхатън. Има офиси в цяла Америка, Австралия, Азия и Европа. — Б. пр.

Американска компания за финансови услуги, основана през 1935 г., точно след приемането на закона „Глас-Стийгъл“. Днес работи в четиридесет и две страни с над хиляда и триста офиса. — Б. пр.

The Bear Stearns Companies, Inc. — инвестиционна банка, която се оказва в центъра на кризата с ипотечните кредити. След фалит през 2008 г. е продадена на финансовата холдингова компания JPMorgan Chase & Co. — Б. p.

Merrill Lynch & Co. — една от най-големите инвестиционни компании в САЩ до 2008 г. През 2009 г. е купена от Bank of America. — Б. p.

Washington Mutual Inc., собственик на Washington Mutual Bank, е банкова холдингова компания, която фалира през 2008 г. — Б. пр.

Четвъртата по големина банкова холдингова компания в Америка, преди да стане част от Wells Fargo & Company през 2008 г. — Б. пр.

Агенции за ипотечно финансиране (government-sponsored enterprise) — частни компании с обществена цел, създадени от Конгреса на САЩ за подпомагане на някои кръгове на обществото, които имат затруднения да изплащат кредитите си. — Б. пр.

Образува се след вулканично изригване, съдържа пулверизирани скали, газ и нагорещена пепел. — Б. пр.

Глупости (исп.). — Б. пр.

Полицейски корпус в Испания с военни и цивилни функции. — Б. пр.

За съжаление (фр.). — Б. пр.

Невероятно (исп.). — Б. пр.

Какво става, мили (исп.). — Б. пр.

Alta Velocidad Espanola (AVE) — високоскоростни влакове в Испания. — Б. пр.