Джефри Дивър - Дванайсетата карта

Компютърът изпиука и Мел Купър погледна екрана. Отвори току-що полученото електронно писмо.

— Аха, мистерията се разбулва.

— Коя мистерия? — измърмори Райм; към края на всяко разследване настроението му се влошаваше, защото отново го обхващаше скука.

— Уинскински.

Индианската дума от пръстена, който Сакс бе намерила сред развалините на кръчмата „Потърс Фийлд“.

— И какво?

— Получих електронно писмо от един професор в Мерилендския университет. Освен буквалното значение на езика на делауерските индианци „уинскински“ е било титла в кликата от „Тамани хол“.

— Титла ли?

— Нещо като сержант. Туийд „Боса“ е бил „големият сахем“, великият вожд. Нашият човек… — Купър кимна към черепа и костите, намерени от Сакс в кладенеца — е бил „уинскински“, вратарят.

— „Тамани хол“…

Райм бавно кимна. Замисли се за престъпния свят от деветнайсети век.

— Туийд е киснал в „Потърс Фийлд“. Сигурно той и хората му от „Тамани хол“ стоят зад скалъпените обвинения срещу Чарлз.

Райм накара Купър да запише последните открития в таблицата. Втренчи се в дъската. След малко възкликна:

— Удивително.

Селито сви рамене:

— Случаят приключи, Линк. Убиецът, тоест убийците са заловени. Терористът се гръмна. Какво толкова удивително има в нещо, което се е случило преди сто години?

— Преди сто и четирийсет, Лон. Нека да сме точни. — Раймс се намръщи, съсредоточено се вгледа в таблицата, в схемите, в спокойното лице на обесения. — Знаеш колко мразя да оставям неизяснени неща.

— Да, но кое не е изяснено?

— Онова, което забравихме в разгара на битката, ако мога да използвам от твоите любими клишета.

— Предавам се — изръмжа Селито.

— Тайната на Чарлз Сингълтън. Може да не е свързана с конституцията и терористите, но аз умирам да я науча. Мисля, че трябва да разнищим тази история.

> регистриран на името на Бани ад-Дахаб (виж профила);

> снабдявал с храна ресторантчета и улични търговци;

> писмо, в което поема отговорност за планираното взривяване на бижутерийната борса; съвпада с намерените преди това;

> съставни части на бомбата: „Товекс“, жици, батерия, радиоприемник-детонатор, части от опаковката.

> следи от фалафел, кисело мляко и оранжева боя;

> 100 000 долара (платени от поръчителя?) в нови банкноти. Източник — неустановим. Вероятно изтеглени неколкократно на малки суми;

> оръжия (огнестрелни, палка, въже), свързани с предишните огледи;

> киселина и цианкалий — както досега, без производствени маркери;

> няма мобилен телефон; записите от стационарния не са от полза;

> инструменти, свързани с предишните огледи;

> писмо, което разкрива, че Джинива Сетъл е станала свидетел на подготвяна кражба на скъпоценности. Следи от чист въглерод — диамантен прах,

— писмото е изпратено за експертиза на Паркър Кинкейд във Вашингтон;

> самоделно взривно устройство. Отпечатъци на бившия затворник Джон Ърл Уилсън;

— заловен, ще бъде докаран за разпит.

> Томсън Дж. Бойд, бивш затворнически екзекутор от Амарильо, Тексас;

> арестуван.

> Бани ад-Дахаб, саудитец, нелегално пребиваващ след изтичане на визата му;

> мъртъв;

> в апартамента му не са намерени улики, свързващи го с други терористи; телефонните му разговори се проверяват;

> води се разследване на работодателите му за връзки с терористични групи.

> Алина Фрейзър, арестувана;

> в апартамента ѝ са намерени оръжия и пари, нищо съществено за случая.

> кръчма в Галоус Хайтс, сега Горен Уестсайд; през 1860 — смесен квартал;

> вероятно седалище на Туийд „Боса“ и други корумпирани нюйоркски политици;

> Чарлз отива там на 15 юли 1868 година;

> Кръчмата изгаря до основи след взрив в мазето, вероятно причинен от Чарлз. Да скрие тайната?

> Труп в мазето, мъж, вероятно убит от Чарлз Сингълтън:

— застрелян в челото с 39-калибров куршум от 36-калибров револвер „Колт“ (какъвто е имал Чарлз Сингълтън);

— златни монети;

— жертвата имала „Дерингер“;

— няма документи;

— пръстен с думата „Уинскински“;

— означава „вратар“ или „пазач“ на езика на делауерските индианци;

— било е титла в подмолната политическа организация „Тамани“ на Туийд Боса.