Джейсън Матюс - Червената лястовица

Струнен инструмент. — Бел. прев .

Държавите, които са били „разработвани“ или нападани по време на управлението на въпросните началници на КГБ и СВР, в съответния ред. — Бел. прев.

Кулаци — богати селяни в миналото, преследвани и репресирани в бившия СССР. — Бел. ред.

Съответно емблемата на КГБ и на СВР. — Бел. прев.

Тестикули. — Бел. ред.

Върти се, обърни се. — Бел. ред.

Метални поставки с дръжка за стъклени чаши за чай. — Бел. ред.

Част от Средния запад и Източното крайбрежие на САЩ, в миналото силно промишлен район. — Бел. ред.

Вид подправка. — Бел. прев.

Някога така са наричали град Канзас. Наименованието се е превърнало в синоним на насилие, диви порядки и безразсъдство. — Бел. прев.

Взривно вещество, произвеждано в бившата Чехословакия, кръстено на предградието Семтин в гр. Пардубице, където е бил синтезиран. — Бел. ред.

Полуавтоматичен пистолет „Браунинг“. — Бел. ред.

Подвижна стълба към морски съд. — Бел. ред.

Воайорски кабинки. — Бел. прев.

О, любими, ще ме накараш да свърша. — Бел. прев.

Малък нощен бозайник, типичен за тропическите гори в Африка и Азия. — Бел. ред.

Типично френско ястие, приготвено в глинен гювеч, от колбаси, патешко месо и зрял фасул. — Бел. прев.

Целуни ме (фр.). — Бел. прев.

Обичам те, Надя (фр.). — Бел. прев.

Генерална дирекция за външна сигурност към френското министерство на отбраната. — Бел. прев.

Испански ордьоври. — Бел. прев.

Естер Уилямс е известна американска плувкиня и актриса в Холивуд (1921–2013). — Бел. прев.

Томи Бързото чукане, герой от порнороман. — Бел. прев.

Герой от едноименен роман на Антъни Хоуп (1863–1933), англичанин, който отива на екскурзия в една европейска страна и е помолен да замести краля затворник, с когото си приличат като две капки вода. — Бел. прев.

Човешко разузнаване, събиране на информация чрез персонални контакти вместо чрез технически средства. — Бел. прев.

Анатолий Голицин, майор от КГБ, завербуван от САЩ в Хелзинки. — Бел. прев.

Паста от нахут и тахан със зехтин, чесън, червен пипер и лимонов сок. — Бел. ред.

Списък на лица, имащи право на достъп до определена разработка. — Бел. прев.

Оперативен работник. — Бел. прев.

Специално тайно комуникационно съоръжение. — Бел. прев.

Старо име на КГБ, сега Федерална служба за безопасност. — Бел. ред.

Комунистическа партия на Съветския съюз. — Бел. ред.

Кралската конна канадска полиция. — Бел. прев.

Вид дребен лук. — Бел. ред.

Подобно на камамбер френско сирене. — Бел. ред.

Френски термин за безучастен наблюдател, идва от жените, които стояли до гилотината по време на Френската революция и си запълвали времето с плетене между отделните екзекуции. — Бел. прев.

Вятър, който се появява между юни и септември в афганската пустиня и продължава до сто и двадесет дни. — Бел. прев.

Вода на живота, традиционна скандинавска алкохолна напитка, около 40 градуса, ароматизирана с много билки и подправки. — Бел. прев.

Suojelupoliisi — финландската тайна разузнавателна служба. — Бел. прев.

При рафтинга има класове на трудност на бързеите, общо шест категории. — Бел. прев.

Алюзия с една ябълка, спомената в Библията, която се намирала в Содом, до Мъртво море. Тя била красива на вид, но щом я отхапеш, се превръщала в пепел. Останало е като синоним на разочарование от някаква красива илюзия. — Бел. прев.

Истински, искрен, с честни намерения (лат.). — Бел. прев.