Тес Геритсън - Изборът

Насочиха се към изхода на реанимацията един до друг. Пластмасовите подметки на момчето скърцаха по линолеума. Скърцането изведнъж престана.

— Какво има? — обърна се Кацка.

Момчето се беше спряло пред един от параваните. Кацка се приближи и също надникна през прозорчето.

На стола до леглото се беше отпуснал мъж с посребрени коси, раменете му потръпваха от беззвучни ридания. „Някои неща не могат да бъдат купени дори от човек като Виктор Вос, рече си Кацка. А сега той губи всичко — както жена си, така и свободата си…“ Лицето на жената върху леглото беше бледо и изящно, като на порцеланова статуетка. Очите под полуспуснатите клепачи бяха безизразни и просто чакаха смъртта.

Момчето притисна нос към стъклото.

В същия момент в очите на болната блеснаха някакви последни искрици живот. Спряха се върху слабичкото личице зад стъклото, устните помръднаха в нещо като усмивка. После клепачите се затвориха…

— Да вървим — прошепна Кацка.

Момчето вдигна очи да го погледне, после поклати глава и тръгна обратно.

Кацка изведнъж усети как умората парализира цялото му тяло. Погледна към сгърчената фигура на Виктор Вос зад стъклото, после премести очи върху жената, чиято душа отлиташе… „Колко малко е времето ни на тази земя, рече си с въздишка той. Колко бързо идва мигът на раздялата с любимите ни хора…“

От устата му се откърти тежка въздишка. Обърна се и последва момчето към стаичката на Аби.

Влезе и мълчаливо се изправи до леглото, редом с него.

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/6052

Издание:

Тес Геритсън. Изборът

Американска. Първо издание

ИК „Комо“, София, 1999

Редактор: Ирина Грозданова

Корица: Борис Моралян

ISBN: 954-819-204-7

Конгестия — кръвонасядания и запушване на вените. — Б.пр.

Спинацерите — главното платно на яхтата, най-често в триъгълна форма. — Б.пр.

Коксаки — малко градче в югоизточната част на щат Ню Йорк. — Б.пр.

Пневмотораксия (пат.) — pneumothoraxy — присъствие на въздух или газове в плевралната кухина. — Б.пр.

Канула — тънка и гъвкава тръбичка, използвана за оттичане на кръвта по време на операция. — Б.пр.

Venae cavae (анат.) — двете главни вени, които доставят кръв в дясното предсърдие, делят се на горна и долна. Горната доставя кръвта от гръдния кош и мозъка, а долната — от всички останали части на тялото, от кръста надолу. — Б.пр.

Anastomosis (анат.) — механично съединяване на кръвоносни съдове. — Б.пр.