Винс Флин - В случай на опасност

— А какво мислеше за вас? — попита Рап, без да обръща внимание на коментара на колегата си. — Че сте от неправилната страна?

Лонсдейл кимна. След кратко мълчание предложи:

— Някой от вас иска ли цигара?

— Не, благодаря — отговори Рап.

Неш поклати глава.

— Освен за да ви се извиня, ви повиках, за да ви дам известни уверения. Вече говорих с президента и директор Кенеди за това. Сигурно знаете, че сенатор Уейли загина вчера. Така Комисията по разузнаването остава без председател. Аз искам да я оглавя.

— Моля? — попита Мич, сякаш не беше чул добре.

— Ще се откажа от Комисията по правосъдието срещу тази по разузнаването, ако ми позволят.

Рап и Неш останаха смаяни. Нямаше сенатор, който да не е готов да убие човек, само и само да влезе в Комисията по правосъдието.

— Защо го правите? — попита Неш.

— Наречете го покаяние. — Лонсдейл се усмихна леко. Видя загрижеността им и бързо добави: — Не се безпокойте. Аз видях светлината. Както вече казах, сгреших.

Мич премести тежестта си от единия крак на другия и я погледна:

— Видели сте светлината?

— Да.

— Мога ли да попитам доколко това промени позицията ви?

Сенаторката се замисли, преди да отговори:

— Искам да откриете Карим с другите двама терористи и всички, които са им помагали. Искам да ги убиете.

— Да ги убием ли? — не повярва на ушите си Неш.

— Да. Не ме интересува как ще го направите… просто го направете.

— Да ги убием — повтори той.

— Точно така.

— Може би имате предвид да ги заловим и изправим на съд?

Лонсдейл го погледна в очите и отговори:

— Имам предвид да ги убиете. По-добре да си спестим още един циркаджийски процес.

— Ами колегите ви? — попита Рап.

— Говорих с неколцина от най-влиятелните. Най-важните играчи са в Комисията по разузнаването. Ще се погрижа да получите всякакво финансиране, от което имате нужда. Каквото поискате, ще ви го осигуря.

— Госпожо сенатор, извинете ме за откровеността, но от доста години съм в този занаят. Ако съм научил нещо, то е, че политическият вятър в този град се променя и хората губят желанието си за такива неща.

Лонсдейл кимна.

— Директор Кенеди ме предупреди, че ще кажете така. Тъй че… колкото и да съжалявам някой ден за това, съм подготвила писмо. — Бръкна в джоба на сакото си и извади бял плик. Подаде го на Рап. — Моля ви, приберете го някъде и не го показвайте на никого освен на господин Неш и директор Кенеди.

Той взе плика и попита:

— Какво пише тук?

— Накратко… казва, че давам на вас и господин Неш пълна подкрепа да използвате каквито средства сметнете за добре, за да заловите и убиете този Карим и съучастниците му. От юридическа гледна точка обаче то не ви осигурява никаква защита.

— Обаче гарантира вашата подкрепа?

— И падението ми, ако не успея да ви защитя от по-амбициозните си колеги. Предлагам ви прикритие, господа. Обещавам ви, че ще сторя всичко, което е по силите ми, за да ви помогна да потърсите възмездие. Дори да не се справите… пак ще ви закрилям.

Двамата се спогледаха и кимнаха уверено. Рап отново се обърна към Лонсдейл:

— Госпожо сенатор, гарантирам ви, че ще се справим.

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/5836

Издание:

Винс Флин. В случай на опасност

Американска. Първо издание

ИК „Ера“, София, 2009

Превод: Марин Загорчев

Редактор: Лилия Анастасова

Художествено оформление на корицата: Димитър Стоянов — Димо

ISBN: 978-954-389-045-3