Вал Макдърмид - Владение на мрака

Футболният клуб на Къркалди. — Б.пр.

Италианско десертно вино. — Б.пр.

river (англ.) — река — Б.пр.

Роузи нитовачката — популярен образ в американската култура, символ на жените, работещи в оръжейната индустрия на САЩ по време на Втората световна война, докато мъжете са на фронта. Роузи е жената със забрадка, изобразена на агитационния плакат „Ще се справим!“ (We Can Do It!), създаден през 1943 година от Джей Хауърд Милър. Ползван е образът на Джералдин Дойл, работничка във фабрика в Мичиган. — Б.пр.

Героиня на поредица американски криминални романи, писани от различни автори, работили под колективния псевдоним Каролин Кийн. — Б.пр.

Captain Underpants (англ. букв.) Капитан Долни гащи — поредица американски детски книжки, наречени по името на супергерой, създаден от двама ученици. — Б.пр.

Фигура от рекламите на американската компания за производство на тестени продукти „Пилсбъри“ — Б.пр.

Диксън от Док Грийн — герой на едноименния популярен полицейски телевизионен сериал на Би Би Си. — Б.пр.

(ит.) — смъртен акт — Б.пр.

(ит.) — удостоверение за местожителство — Б.пр.

Сър Макс Хю Макдоналд Хейстингс (р. 1945), британски журналист, историк и писател, работил като кореспондент на Би Би Си и на „Ивнинг Стандард“ — той е първият журналист, влязъл в освободения Порт Станли по време на войната на Фолкландските острови. — Б.пр.

(англ.) — леви, хора с леви убеждения — Б.пр.

Френч и Сондърс — британско телевизионно шоу с комедийните актриси Дон Френч и Дженифър Сондърс. — Б.пр.

Фландърс и Суон — Майкъл Фландърс (1922–1975) — актьор и певец и Доналд Суон (1923–1994), композитор и пианист, изпълнители на хумористични песни. — Б.пр.

Шотландски певец и композитор, роден в Дънди. — Б.пр.

Думи на журналиста от „Човекът, който уби Либърти Валанс“. — Б.пр.

Тези композиции на Джезуалдо напомнят на мадригали, каквито са повечето му произведения, но текстовете се отнасят до Страстите Христови. — Б.пр.

Една от легендите на Дивия Запад, престрелката между шерифа Уайът Ърп, приятеля му Док Холидей и братята му Върджил и Морган и група каубои, които по-късно убиват Морган. Историята е пресъздадена в литературни произведения и много филми, най-скорошен от които е „Тумбстоун“. — Б.пр.

Лудвиг Мийс ван дер Рое (1886–1969) — именит немски архитект, представител на школата „Баухаус“. Така нареченият „стол от Барселона“ е създаден от него и неговата партньорка Лили Райх, също архитект и дизайнер, за павилиона на Германия на световното изложение, състояло се през 1929 година в Барселона. — Б.пр.

Думи на Телемах от „Одисея“ — Б.пр.