Georges-Jean Arnaud - Le Fric noir

— Évidemment ces banques-là ne conservent pas les fonds. Ce serait trop dangereux. Mais il nous reste à découvrir quelle filiale plus discrète en reçoit sa part, du moins pour l’Italie.

Deux banques américaines, une banque allemande et une banque française se partageaient, sur le sol italien, l’argent qui transitait par leurs succursales d’Israël et du Liban.

— Je crois que nous tenons quelque chose, dit-elle, mais Paulo di Maglio resta morose.

Elle n’aurait jamais pensé qu’il prenne à cœur cette histoire. Dans le fond de lui-même il restait italien, jaloux, pensant qu’une femme c’était d’abord destiné au plaisir de l’homme. Il ne l’avait jamais admise sur le même pied d’égalité et, malgré sa joie de ces résultats, elle gardait une amertume secrète.

— Avec ces renseignements le S.W.I.F.T. me fournira le cheminement de l’argent tant qu’il reste dans le circuit financier. Mais il y a tant de données en mémoire que j’ai confiance. Je peux aller certainement très loin. Et inversement je peux remonter jusqu’aux sources israélienne et libanaise, de là poursuivre dans n’importe quelle direction.

Paulo di Maglio finit par réagir.

— N’est-ce pas téméraire ? Ils finiront par te découvrir ?

— Pas tout de suite, mais d’ici plusieurs semaines lorsqu’il y aura un contrôle sur les opérations. Ou bien si je suis obligée de me procurer certains codes à usage très limité. Dans l’immédiat il suffira que je signe un bordereau et personne ne me posera de questions. Mais ce même bordereau sera fourni à l’ordinateur qui, lui, finira par révéler le pot aux roses.

— Dans combien de temps ?

— Nous sommes en ce moment très bousculés et je ne pense pas que ce soit fait avant un mois au minimum, deux mois au plus.

— Tu vas perdre ta situation, fit-il remarquer.

— Je m’y suis psychologiquement préparée.

— Mais du côté des banques américaines, que feras-tu ?

— On m’a parlé d’un sénateur américain qui enquête sur différentes choses et qui pourrait être intéressé par mes travaux. Je lui proposerai ma collaboration.

Paulo di Maglio se rembrunit.

— Un Américain, même soi-disant de gauche, qu’est-ce que c’est ? Un libéral du type Kennedy que l’on peut comparer à nos gouvernants de la D.C… Moi je n’aurais pas confiance.

— Je suis certaine qu’avec ce sénateur Holden l’affaire viendra au grand jour et ne sera pas enterrée. Holden est en lutte contre les major companies, les banques mondiales… Il ne se laissera pas faire. Il a les moyens de poursuivre le combat si jamais il devait m’arriver quelque chose. Ils peuvent me liquider, faire pression sur moi, menacer de s’attaquer à ma sœur par exemple. Je ne serai tranquille que lorsque Holden sera prévenu.

— Les démocrates ont perdu les élections. Ton Holden n’est plus rien, n’a même plus la présidence d’une seule commission. Il a été balayé comme Church qui enquêtait sur la C.I.A., même Kennedy n’aura plus la commission de la Justice.

Le lendemain elle effectuait diverses opérations avec un sang-froid qui la surprenait elle-même, obtenait les codes spéciaux pour consulter les renseignements les plus difficiles d’accès.

Tout en faisant son travail du jour elle s’arrangea pour effectuer son analyse la plus complète, puis en dégagea l’algorithme dont elle traça au mieux l’ordinogramme. À partir de cet instant elle basculait dans l’illégalité, devenait fautive car la machine commençait son travail de recherches en plusieurs étapes, drainait tout ce dont elle avait besoin pour nourrir la demande qui lui était faite, dans toutes les mémoires européennes et mondiales.

Il n’était certes pas rare qu’un tel travail s’effectue au central mais c’était la première fois qu’elle en dirigeait un personnellement. Normalement elle aurait dû faire appel à plusieurs personnes. Et ce travail s’effectuait à l’insu de tous, du moins tant qu’elle restait seule titulaire pour la journée de son pupitre.

Mais tout se passa bien et bientôt elle obtint un nom ; c’est-à-dire que ce fut celui qui revint le plus souvent : Cremodina. N’ayant pas le temps de chercher par d’autres moyens la signification de ce sigle, elle le remit dans l’ordinateur et faillit être surprise par un de ses collègues qui, n’y voyant pas malice, lui donna la traduction :

— Credito Mobile di Napoli… Il y a une succursale à Rome. Tu veux demander un crédit pour un voyage pendant les vacances ?

— Pourquoi ? Ils en fournissent ?

— Tu payes six mois avant, six mois après, enfin un truc comme ça…

Sans prendre cette intervention comme un signe, pourtant elle était superstitieuse, elle introduisit ce sigle dans l’appareil et obtint tous les renseignements qu’elle désirait mais ils étaient si nombreux qu’elle dut opérer un tri, et cela à l’instant où il y avait le plus de monde dans la salle. Cette petite banque d’origine familiale, la Cremodina, soutenait des tas de petites affaires, des agences de voyages évidemment. Elle les nota sur un carnet, comptant sur Paulo di Maglio pour lui fournir une liste préférentielle selon les renseignements qu’il possédait lui-même.

C’est ainsi qu’il lui indiqua cinq sociétés, deux agences de voyages, une petite entreprise de transports, une société de courtage de valeurs mobilières, une société de travail temporaire qui essayait de s’implanter dans l’Europe du Sud.

— La Cremodina garantit ces gens-là mais ça ne veut pas dire que l’argent du terrorisme aille à toutes. Il te faudra maintenant faire une série d’opérations délicates pour savoir à qui cette petite banque de Naples fournit le plus.

Cela lui demanda deux jours de manipulations, de ruses, de tension et d’émotion. À plusieurs reprises elle faillit donner l’éveil, réussit à donner le change. Elle prétextait une erreur, trouvait toujours le moyen de se sortir d’embarras. Tant que c’était avec ses collègues tout allait bien, mais il suffisait d’un chef de service tatillon pour tout compromettre.

Et puis au bout de ces deux jours l’ordinateur fournit un autre nom, celui de Vacanza Europeo Club.

— Je m’en doutais, dit Paulo, mais je ne voulais pas t’influencer. On a eu de très mauvais renseignements sur cette agence-là, un tour-opérateur suspect, très suspect. Il n’y a qu’à voir leurs prospectus. Les pays qu’ils proposent sont tous dirigés de façon dictatoriale… Il nous reste à découvrir de quelle façon le V.E.C. utilise l’argent.

— Et aussi de quelle somme il dispose chaque année, dit Macha. Ce sera notre dernière opération à la société de transports.

Edwige revint furieuse, ayant dû accepter une invitation à déjeuner du signor Pavesi. Elle s’était empiffrée de pâtes, elle qui essayait de suivre un régime, se sentait avec deux kilos de plus au moins, avait dû supporter les attouchements plus qu’audacieux de son compagnon.

De plus Holden était maussade d’avoir été abandonné si longtemps. Margot, expliqua-t-il toujours arbitraire, avait fait de l’excellent travail, elle, et un travail rapide :

— Nous avons le nom des banques qui déposent des sommes importantes dans les coffres de la Cremodina. Il paraît que les gens aiment bien investir dans les loisirs et que cette petite banque de rien du tout est appelée à un gros essor. Mon œil, oui !… L’argent arrive en Italie et sert à tout autre chose… Nous n’allons pas tarder à le savoir.

— Le monastère de Dioni a été vendu un million de lires à Vacanza Europeo Club… Autant dire rien. C’est un ministre mort depuis qui a intrigué pour que l’ensemble immobilier soit cédé à la province, sa province et ensuite il a lui-même donné son appui pour que cette vente se réalise…