Frédéric Dard: Si « queue-d'âne » m'était conté ou La vie sexuelle de Bérurier

Eh ben pour la Martin, la catastrophe, ell' n'est point évitée. Le 824, dont j'sus, dans l'occurrence, a bien télescopé son car de bois-scoutes à elle.

Ses monstreuses manigances sont découverts. Fini, la vie honorab' pour elle. Ça l'apprendra à utiliser sa pauvr' mignonne enfant à des combines effroyab'.

La pauv' choute d'Martine s'ra orpheline.

Mais comme j'dis, moi Béru, faut mieux souffrir d'une absence qu'd'une présence. On y gagne.

— Préparez vot' valise, Germaine, j'lu fais. Au nom d'là loi j'vous arrête.

Mais v'là qu'elle revient un peu à elle. Et comment ! Tu la verrais renaît' de ses cend', la Martin, tel l'Félix ! L'sursaut combatif qu'elle a, la mère.

— M'arrêter ? Espèce de gros imbécile ! Chez moi, en pleine nuit, sans mandat, et sur vos seules divagations d'ivrogne. Moi, la veuve respectable et respectée d'un homme politique éminent que…

— Que t'as fait tuer, charogne !

Oh, mais elle m'insupportionne, c'te vomissure. Tu sais qu'elle risque l'massacre à m'causer su' c'ton, la pécore !

A preuve, c'est qu'déjà, j'y fous mon pied dans le vent', si fort qu'elle en culbute par-dessus l'divan. J'la ramasse à la n'importe comment, sans m'occuper d'quoi j'attrape.

J'la remets droit, et j'la s'coue comme un pompier dans la tempête :

— Y'en a marre qu'tu prends les aut' pou' des pelures, pou' des gueux, tes esclaves, des connauds ! J'sus pas un chien-chien à sa mémaine, moi ! Un loulou d'première année qui frétille d'là queue ! Tu vas obéir, assassine ! Mère marâtre, indigne ! Gourgantine ! Ah, tu m'as pris pour un con, mais j'vais t'faire voir qu'à c'p'tit jeu, m'sieur Bérurier est imbattab' ! Oust, va t'linger, prend' c'qui te faut pou' un séjour en cabane !

Et j'la pousse jusqu'à sa chamb'.

Bon, tu m'suis ?

On entre en force, moi et elle, qu'je fais avancer d'un coup d'genouxe dans l'michier.

Et alors…

Merde, la bande !

Y sont deux à manger d'là choucroute.

Dans une chamb' !

M'est avis qui d'vaient être à la cusine. Et puis y z'ont ramassé leur bâchât en vitesse et ont filé se placarder dans la turne private à Germaine.

Y tiennent leurs assiettes su' les genouxes et y graillent sans fair' d'bruit. D'allieurs, la piaule est capitée entièr'ment.

Ces deux choucroutes dans une chamb', ça m'révoque une fois chez un marchand d'conserves en gros. Ça oui, c't'un souv'nir qui compte parmi.

C'tait l'ami d'un ami d'mon ami Alfred, m'sieur Fribour. Les conserves Toutébon, si tu connais. Pas une très grosse boîte, si j'os'rai causer ainsi à propos d'conserves, mais esquise comme qualité. Cézigue, m'sieur Fribour, sa femme se plaindait qu'ses bijoux disparaient. D'temps à aut', y lu manquait un collier par-ci, une broche par-là, une éclipse par-ci par-là. Au début, é l'avait cruse qu'c'était sa bonne, et é l'avait renvoiliée. Et pis les vols continuaient. Bon, pendant mes vacances d'printemps, j'atterrille chez ces gens-là, dans la banlieue, à Ivry qu's'trouvaient leur fabrique d'cochonneries et leurs appartements contigüants. D'là grande bâtisse neuve et blanchâtre, av'c, peinte d'sus le frontal, un cochon rose éclairé au néant, la nuit venue. Et leur d'vise, tels les ech'valiers d'jadis, aux Fribour, c'tait : « Toutébon dans le cochon », c'qu'j'trouve une trouvaille dans son genre, non ? parce qu'c't'original comm' trouvaille et qu'tu l'retiens bien n'aisément. Et puis c'est vrai, quoi, qu'tout est bonnard dans l'porc. C'est la plus brav' bête du monde.

Les Fribour, j't'les situe en trois coups d'crayon. Lui, un gros gonzier rose et dodu qu'avait l'air d'un cochon déguisé en pédégé. L'œil con, des cils blonds, pas d'tifs et sûr'ment la queue en tir'-bouchon. Elle, l'air d'une charcutière d'province, nopulente d'partout, av'c des bras qui lu touchaient pas l'corps tell'ment qu'y z'étaient grassouilles du haut. Une taille que si tous les gars du monde s'seraient donné la main, y z'auraient eu du mal à en faire l'tour. Et alors, des jambons, ma mignonne, à côté de lesquels ceux d'ta tantine ressemblent à des côtes d'agneau d'restaurant à prix fisque. Mais salope. Ça oui. C'est rare chez les très grosses qu'é soyent salopes. A dater d'un certain poids, l'vice peut plus exercer bien. E n'en ont plus l'courage. Parce qu'le vice, faut conv'nir, c'est assez fatigant dans son genre. Ça d'mande un minimôme d'facultés physiciennes.

Mais moi, la mère Fribour, derrière ses bouffures d'visage, j'le voye comm' su' un panneau indicateur qu'é l'était salope au dernier d'gré. Prête au cul, toujours, dès qu'l'premier v'nu lu d'mandait. S'l'ment dans son état qu'elle se trouvait, la dadame, y'avait qu'des courageux qu'osaient s'y frotter ! Pou' manœuvrer un' telle pièce fallait pas craindre les efforts surhumains. R'trousser ses manches et s'lancer dans l'aventure. C'tait plus fastoche d'déménager un piano à queue qu'une libellule d'c'tonnage, croye-moi !

D'emblée, l'Alexand'-Benoît sent qu'il a un coup de zob à disposance. Son p'tit œil enfoncé, la Fribour, signifiait « quand qu'tu voudras, où qu'tu voudras, mon lapin ! ». Signé Thérèse, celle qui crie quand on l'apaise !

Bon, j'enrégiste et j'm'mets su' l'enquête avant d'me mett' su' la dame !

Ell' m'montre l'endroit qu'é les rangeait, ses bijoux, la grosse. Un renfonc'ment d'sa chambre, là où c'qu'é jouissait d'une coiffeuse juponnée, énorme, qui ressemblait à elle en tutu si elle en aurait mis un.

L'mari nous laisse. La dame au bèse m'roucoule des treillis d'rossignol. T'aurais dit la Callas quand é s'gargarise. C'tait sa manière d'comporter, la madame Fribour. Une glousseuse. Pour un oui, un rien, un non, ell' partait d'la gorge « Allouaa ouaa ouaaa ! » Dans c'genre. Une vraie maladie. Tu pouvais la r'pérer à sa goualante. N'importe qu'elle se trouvasse, ça s'mettait à la roucoulance, son gosier mahousse comme un tronc d'platane. « Allouaaaa ouaaa. » T'avais enville d'y filer une truellée d'ciment dans la gueule, c'te vachasse !

Entr' ses simaugrées, elle m'raconte l'comment s'opèrent les disparitions. Faut dire qu'j'l'applique un questionnaire serré. Moi, quand j'm'mets à savoir, faut qu'je suce ! Et tout bien tout, espère !

Et alors, pour t'agréger l'récit, pas qu'on s'perde dans des tartines, j'te résume. Les bijoux qu'ont disparu, y z'étaient tous en briliants très chérots, vu qu'dans l'cochon, non s'l'ment tout est bon, mais ça permet en outrance d'affurer des montagnes d'osier. Deuxio, ceux qu'a disparu, d'diams, c'est ceux qu'étaient sortilles d'son coffiot mural secret dont ell' place devant un tableau d'toute beauté de Jean-Gabriel Domerde qui r'présente une ravissante dame aux yeux verts, en virgule chinoise. Troisio enfin, les fois des vols, y f'sait beau. Un temps superbe.

L'reste, et y'en avait, j'te l'passe, vu que c'sont s'l'ment ces détails qu'intéressent en fin d'compte.

Moi, j'examine fort'ment la situation. Et j'dis que bon, faut attendre qu'y fait beau, très beau, pou' essayer d'réunifier les conditions requites.

Et l'bon Dieu s'fout d'là partille. Deux jours plus tard, v'là-t-il pas un soleil à te faire fond' l'obélixe d'là Concorde. J'bondis chez les Fribour. Leur fabrique, dans c'te chaleur, fouettait un peu. Ça sentait le doigt d'collégien qu'a emmené sa p'tite copine au cinoche. Plus l'chou d'là choucroute dont c'tait leur espécialité, les conserves Toutébon. Y z'habitaient l'arrière des bâtiments qu'ça donnait sur un assez beau jardin pour Ivry qu'est pas outillé comme Versailles en ce qui concerne la verdure. Alors, mécolle-pâte, j'fais commak à la mère Fribour :

— Vous allez estirper d'vot' coff' l'bijou l'mieux rutilant, un qu'en jette à t'faire détourner les yeux. Vous l'laissez en évidence su' la coiffeuse, tandis qu'moi, j's'rai embusqué dans vot' salle de bains et qu'vous, esprès, vous vous montrerez bien au reste-chaussée.