Frédéric Dard - Renifle, c’est de la vraie

« Ensuite, Cunar a tué les deux assassins de son père, et là il a dû y prendre un plaisir extrême. D’autant qu’il savait que j’étais sur sa piste, grâce à sa poule Violette. Un instant, il a dû craindre que je ne le coiffe avant qu’il ait tué le second ex-Casque bleu. S’il m’a expédié les fringues de mes hommes, après avoir drogué ceux-ci à mort et les avoir emmenés à son propre domicile, c’est pour que je mette la pédale douce (je vous demande pardon pour l’expression, monsieur le sous-directeur). Il s’est dit que la menace voilée allait m’inciter à la prudence.

« Où il a commis une imprudence, c’est en hébergeant deux de ses pourvoyeurs de came frais débarqués du Moyen-Orient dans le studio du boulevard des Batignolles. Les deux mecs ont été abasourdis en y voyant surgir Jérémie Blanc et Emeraude. Et ça été la grosse castagne que vous savez !

« En conclusion, voyez-vous, messieurs, Hervé Cunar se sera servi de son réseau de drogue pour assouvir sa vengeance. Et ses fournisseurs et ses clients, dont il aura su habilement tirer les ficelles, lui auront permis d’accomplir un exploit peu commun dans les annales du crime. »

Le Vieux opine.

— Messieurs, dit-il, je suis fier et heureux d’avoir mené à bien cette très délicate opération. Je vous convie tous à sabler le champagne. Et peut-être vous confierai-je un scoop en avant-première car bientôt, messieurs, vous pourrez m’appeler Monsieur !

Quatre jours de coma franc pour Bérurier et Pinaud ! Le cinquième, ils sortent enfin des vapes. J’ai l’autorisation de leur rendre visite au sixième.

Lorsque je pénètre dans leur chambre commune, Pinuchet lit un magazine, tandis que le Mastar se raconte. Je les observe depuis l’entrée.

Béru dit :

— J’ai fait un cauchemar. J’ai rêvé que ma Berthe avait maigri jusqu’à d’venir l’ombre d’elle-même. E’n’pesait plus que quatre-vingts kilos et j’étais forcé d’la sauter malgré tout. C’tait franch’ment dégueulasse.

Pinaud ne répond pas, pris qu’il est par sa lecture.

— Tu m’écoutes pas, vieille saucisse ! proteste l’Enflure.

— J’lis, s’excuse Pinuche.

— Caisse tu lis ?

— Un merveilleux article sur Léonard de Vinci.

— L’coureur cyclisse ?

— Non, le peintre de la Renaissance.

— Il l’a peint d’quelle couleur, la Renaissance ? Baderne-Baderne ne souligne pas.

— C’était un génie ! affirme le Débris.

— Génie mon cul ! dédaigne le Gravos.

— Rends-toi compte qu’il a inventé l’hélicoptère avec plus de quatre cents ans d’avance ! Enfin le principe. Sur son plan, l’hélico n’a que ses pales du dessus, si bien qu’il aurait tourné sur lui-même, car c’est la petite hélice perpendiculaire qui le maintient en ligne.

Le Mammouth se grumelle la gargante.

— Il avait oublié la p’tite hélice et tu l’traites de génie, tézigue ! Tu chies pas la honte !

— Ben tout de même, Alexandre-Benoît ! Inventer l’hélicoptère avec quatre siècles d’avance, c’est fabuleux !

Mais le Gros demeure intraitable.

— Moi, assure-t-il, un mec qu’oublie la petite hélice de l’hélico, j’appelle ça un con !

Le passé simple du verbe extraire n’existe pas et je n’ai pas le temps de l’inventer ce matin car il faut que j’aille « au » dentiste !

On pense que c’était Balthazar le noirpiot des trois rois mages, mais la légende varie sur la question.

Calembour particulièrement désastreux, mais que l’auteur place néanmoins ici pour témoigner de son stoïcisme.

Si tu trouves cette parenthèse superflue ou trop longue, raye-la proprement, ce qui te donnera un beaucoup plus seyant : « … lorsque M meDumanche-Ackouihl paraît ».

Toujours éviter au max le verbe dire, m’a recommandé mon prof de français. D’où mes « rayonna-t-il, consentit-il, s’emporta-t-il, crut-il bon de préciser, fit-il valoir, ne manqua-t-il pas d’affirmer, tourna-t-il les talons, explosa-t-il, articula-t-il, etc. » C’est beau, la littérature. C’est contournable, c’est jonglable, privilégiable, désarticulable, enculable, etc.

Et alors ? C’est mon problème, non ?

Peut s’écrire également « sans suie », quand il est question d’un Noir.

Signé San-Antonio ! Depuis Victor Hugo, on n’a jamais fait mieux ! Ça, c’est de la littérature !

J’aurais pu les appeler carrément « cons », ils n’auraient pas sourcillé davantage !