Нора Робъртс: Заливът на въздишките

— Ще ги убия всичките – обеща й той. – Ще ти помогна да се излекуваш, да станеш силна. Пий. – Допря бокал до устните й. – Пий и си почивай, лекувай се.

Тя отпи, но няколкото капки от кръвта на ясновидката едва докоснаха болката, успяха да разсеят съвсем малко от мъглата в главата й.

Но Нереза успя да види, отразен многократно в поли­раните камъни на залата, звяра, който я беше прегърнал. Видя, че одеждите й са раздърпани, парцаливи, обгорени. Видя втора бяла нишка, прокрадваща се в косата й.

Бръчките около устата й се бяха врязали по-дълбоко.

В очите й заблестя отмъстителна лудост.

Тя й даде сили.

— Ти ще спиш. Аз ще те храня, ще се грижа за теб, ще промивам раните ти. Ти ще се излекуваш, кралице моя, и аз ще отмъстя за теб.

Вътре в болката й, в яростта й прошава нещо, което би могло да мине за благодарност. После, докато звярът я отнасяше към спалнята й, тя заспа и потъна в кървави съ­нища.

Nora Roberts – Bay of sighs (2016)

Нора Робъртс – Заливът на въздишките

Книга втора от трилогията „Пазителите“

Американска, първо издание

Превод: Маргарита Месроб Дограмаджян (2016)

Корица: Мариана Кръстева Станкова (2016)

Редактор: Ивелина Волтова

Коректори: Петя Мешкова, Нина Славова

Комп. обработка: Ана Цанкова

Издател: ИК „Хермес” (2016)

Разпознаване, корекция и форматиране: MiroD54 (2017)

Редакция: Bonbon4e (2017)